2022 TOYOTA BZ4X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

351
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Αν ένα όχημα που ανιχνεύτηκε στη
λωρίδα προσπέρασης κινείται με
χαμηλότερη ταχύτητα από το δικό
σας όχημα, η προσπέραση θα απο-
τραπεί.
Η λειτουργία αποτροπής προσπέρασης
δεν θα λειτουργήσει, αν η λωρίδα προ-
σπέρασης έχει κυκλοφοριακή συμφό-
ρηση ή τα οχήματα κινούνται με
χαμηλές ταχύτητες.
Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη
για τα οχήματα χωρίς DCM.
Αν το όχημά σας κινείται με περίπου
80 km/h (50 mph) ή με μεγαλύτερη
ταχύτητα και πραγματοποιείται
αλλαγή λωρίδας στη λωρίδα προ-
σπέρασης, όταν λειτουργήσει ο
μοχλός φλας και το όχημα αλλάξει
λωρίδα, το όχημα θα επιταχύνει έως
την καθορισμένη ταχύτητα για την
παροχή υποβοήθησης στην προ-
σπέραση.
Για οχήματα με DCM: Η αναγνώριση από
το σύστημα της λωρίδας που είναι η
λωρίδα προσπέρασης καθορίζεται από
τις πληροφορίες τοποθεσίας και τις συν-
θήκες οδήγησης των παρακείμενων οχη-
μάτων. Η λειτουργία υποβοήθησης για
την αλλαγή λωρίδας και η λειτουργία
αποτροπής προσπέρασης μπορεί να μην
λειτουργήσουν αν υπάρχουν δυσκολίες
στη λήψη πληροφοριών
τοποθεσίας ή αν
τα παρακείμενα οχήματα είναι λίγα.Για οχήματα χωρίς DCM: Η αναγνώριση
από το σύστημα της λωρίδας που είναι η
λωρίδα προσπέρασης μπορεί να γίνει
μόνο με βάση τη θέση του τιμονιού στο
όχημα (αριστεροτίμονο/δεξιοτίμονο
όχημα). Αν το όχημα κινείται σε περιοχή
όπου η λωρίδα προσπέρασης είναι στην
αντίθετη πλευρά του δρόμου από εκείνη
της περιοχής στην οποία πωλήθηκε
αρχικά το όχημα, το όχημα μπορεί να επι-
ταχύνει όταν ενεργοποιηθεί ο μοχλός
φλας εκτός της λωρίδας προσπέρασης.
(π.χ. Το όχημα κατασκευάστηκε για περι-
οχή με κυκλοφορία στη δεξιά πλευρά του
δρόμου, αλλά κινείται σε περιοχή με
κυκλοφορία
στην αριστερή πλευρά του
δρόμου. Το όχημα μπορεί να επιταχύνει
όταν ο μοχλός φλας μετακινηθεί δεξιά.)
Αν το όχημά σας κινείται με περίπου 80
km/h (50 mph) ή με μεγαλύτερη ταχύτητα
και πραγματοποιείται αλλαγή λωρίδας σε
λωρίδα όπου ένα όχημα κινείται με μικρό-
τερη ταχύτητα από το όχημά σας, όταν
ενεργοποιηθεί ο μοχλός φλας
το όχημα
θα επιβραδύνει σταδιακά για την παροχή
υποβοήθησης στην αλλαγή λωρίδας.
Όταν η λειτουργία RSA είναι ενεργο-
ποιημένη και το σύστημα δυναμικού
Cruise Control με ραντάρ λειτουργεί,
αν ανιχνευτεί σήμα ορίου ταχύτητας,
το όριο ταχύτητας που ανιχνεύθηκε
θα εμφανιστεί με ένα βέλος
πάνω/κάτω. Η καθορισμένη ταχύ-
τητα μπορεί να αυξηθεί/μειωθεί στο
όριο ταχύτητας που ανιχνεύθηκε, με
παρατεταμένο πάτημα του διακόπτη
«+» ή του
διακόπτη «-».
Λειτουργία αποτροπής
προσπέρασης
Υποβοήθηση για αλλαγή
λωρίδας
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ και σύστημα αναγνώ-
ρισης σημάτων κυκλοφορίας

352
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Πατήστε παρατεταμένα τον διακό-
πτη «+».
Πατήστε παρατεταμένα τον διακό-
πτη «-».
■Το δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας μπορεί να
μην λειτουργεί σωστά όταν
Καθώς το δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας μπορεί να μην λει-
τουργεί σωστά στις περιπτώσεις όπου το RSA ενδέχεται να μην λειτουργεί ή
δεν μπορεί να ανιχνεύσει σωστά τα
σήματα (Σελ. 340), όταν χρησιμοποι
-
είτε αυτήν τη λειτουργία, φροντίζετε να
ελέγχετε το πραγματικό όριο ταχύτητας.
Στ ις ακόλουθες περιπτώσεις, η καθορι-
σμένη ταχύτητα μπορεί να μην αλλάξει
στο όριο ταχύτητας που ανιχνεύθηκε με
παρατεταμένο πάτημα του διακόπτη
«+» ή του διακόπτη «-»:
●Όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμες πλη-
ροφορίες ορίου ταχύτητας
●Όταν το όριο ταχύτητας που ανιχνεύ-
θηκε είναι το ίδιο με την καθορισμένη
ταχύτητα
●Όταν το όριο ταχύτητας που ανιχνεύ-
θηκε βρίσκεται εκτός του εύρους ταχύ-
τητας στο οποίο μπορεί να
λειτουργήσει το σύστημα δυναμικού
Cruise Control με ραντάρ
Οι ρυθμίσεις του δυναμικού Cruise
Control με ραντάρ μπορούν να
αλλάξουν μέσω της προσαρμογής
ρυθμίσεων. (Σελ. 644)
Όταν η καθορισμένη
ταχύτητα είναι μικρότερη
από το όριο ταχύτητας που
ανιχνεύθηκε
Όταν η καθορισμένη
ταχύτητα είναι μεγαλύτερη
από το όριο ταχύτητας που
ανιχνεύθηκεΑλλαγή των ρυθμίσεων του
δυναμικού Cruise Control με
ραντάρ

353
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
■Οθόνη μετρητών
Καθορισμένη ταχύτητα οχήμα-
τος
Ενδεικτική λυχνία Cruise Control
■Διακόπτες
Διακόπτης υποβοήθησης οδή-
γησης
Διακόπτης επιλογής λειτουργίας
υποβοήθησης οδήγησης
Cruise control
Το όχημα μπορεί να κινείται με
μια καθορισμένη ταχύτητα
ακόμα και αν δεν είναι πατη-
μένο το πεντάλ γκαζιού.
Χρησιμοποιείτε το Cruise
Control μόνο σε αυτοκινητό-
δρομους και δρόμους ταχείας
κυκλοφορίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για ασφαλή χρήση
●Η ασφαλής οδήγηση είναι αποκλει-
στική ευθύνη του οδηγού. Επομέ-
νως, μην στηρίζεστε υπερβολικά
στο σύστημα αυτό. Ο οδηγός φέρει
την αποκλειστική ευθύνη να επιδει-
κνύει την απαραίτητη προσοχή στο
περιβάλλον του οχήματος και να
οδηγεί προσεκτικά.
●Ρυθμίστε την ταχύτητα καταλλήλως,
σύμφωνα με το όριο ταχύτητας, τις
συνθήκες κυκλοφορίας, τις συνθή-
κες του οδοστρώματος, τις καιρικές
συνθήκες κ.λπ. Ο οδηγός είναι
υπεύθυνος για τον έλεγχο της ρύθ-
μισης ταχύτητας.
■Περιπτώσεις στις οποίες δεν πρέ-
πει να χρησιμοποιείται το Cruise
Control
Μην χρησιμοποιείτε το Cruise Control
στις παρακάτω περιπτώσεις. Επειδή το
σύστημα δεν θα μπορεί να παρέχει τον
κατάλληλο έλεγχο, η χρήση του μπορεί
να προκαλέσει ατύχημα, με συνέπεια
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Σε δρόμους με απότομες κλίσεις
●Σε δρόμους με πολλές στροφές
●Σε ολισθηρούς δρόμους, για παρά-
δειγμα όταν καλύπτονται από
βροχή, πάγο ή χιόνι
●Σε απότομες κατηφόρες ή όταν
εναλλάσσονται ξαφνικά απότομες
ανηφόρες και κατηφόρες Η ταχύ-
τητα του οχήματος μπορεί να υπερ-
βεί την καθορισμένη ταχύτητα κατά
την οδήγηση σε απότομη κατη-
φόρα.
●Όταν χρειάζεται να απενεργοποιή-
σετε το σύστημα: Σελ. 307
Εξαρτήματα συστήματος

354
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Διακόπτης ακύρωσης
Διακόπτης «-»
Διακόπτης «+»/διακόπτης
«RES»
1Πατήστε τον διακόπτη επιλογής
λειτουργίας υποβοήθησης οδή-
γησης για να επιλέξετε το Cruise
Control.
Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία Cruise
Control.
2Χρησιμοποιώντας το πεντάλ γκα-
ζιού, επιταχύνετε μέχρι να φτά-
σετε στην επιθυμητή ταχύτητα
οχήματος (περίπου 30 km/h [20
mph] ή μεγαλύτερη) και πατήστε
τον διακόπτη υποβοήθησης οδή-
γησης για να ορίσετε την καθορι-
σμένη ταχύτητα οχήματος.
Η ταχύτητα του οχήματος τη στιγμή που
αφήνετε τον διακόπτη θα είναι η καθορι-
σμένη ταχύτητα οχήματος.
■Ρύθμιση της καθορισμένης
ταχύτητας οχήματος μέσω των
διακοπτών
Για να αλλάξετε την καθορισμένη
ταχύτητα οχήματος, πατήστε τον
διακόπτη «+» ή «-» μέχρι να εμφα-
νιστεί η επιθυμητή ταχύτητα.
1Αύξηση καθορισμένης ταχύτη-
τας οχήματος
2Μείωση καθορισμένης ταχύτη-
τας οχήματος
Η καθορισμένη ταχύτητα οχήματος
θα αυξηθεί ή θα μειωθεί ως εξής:
Ρύθμιση με σύντομο πάτημα: Κατά 1
km/h (0,6 mph) ή 1 mph (1,6 km/h)
κάθε φορά που πατάτε τον διακόπτη

Ρύθμιση της ταχύτητας του
οχήματος
Ρύθμιση της καθορισμένης
ταχύτητας οχήματος

355
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Ρύθμιση με παρατεταμένο πάτημα:
Αυξάνεται συνεχόμενα όσο πατάτε
παρατεταμένα τον διακόπτη
■Αύξηση της καθορισμένης
ταχύτητας οχήματος μέσω του
πεντάλ γκαζιού
1Πατήστε το πεντάλ γκαζιού για
να επιταχύνετε το όχημα έως
την επιθυμητή ταχύτητα κίνη-
σης του οχήματος.
2Πατήστε τον διακόπτη «+».
1Πατήστε τον διακόπτη ακύρω-
σης ή τον διακόπτη υποβοήθη-
σης οδήγησης για να ακυρώσετε
τον έλεγχο.
Ο έλεγχος θα ακυρωθεί, επίσης, αν
πατήσετε το πεντάλ φρένου.
2Πατήστε τον διακόπτη «RES»
για να επαναφέρετε τον έλεγχο.
■Αυτόματη ακύρωση του Cruise
Control
Στις παρακάτω περιπτώσεις, το Cruise
Control ακυρώνεται αυτόματα:
●Όταν η ταχύτητα του οχήματος μειώ-
νεται περίπου 16 km/h (10 mph) ή
περισσότερο κάτω από την καθορι-
σμένη ταχύτητα οχήματος
●Όταν η ταχύτητα του οχήματος μειώ-
νεται κάτω από περίπου 30 km/h
(20 mph)
●Όταν λειτουργεί ο έλεγχος φρένων ή
οέλεγχος περιορισμού ισχύος ενός
συστήματος υποβοήθησης οδήγησης
(Για παράδειγμα: PCS, Έλεγχος εκκί-
νησης οδήγησης)
●Όταν λειτουργήσει το χειρόφρενο
●Περιπτώσεις στις οποίες δεν μπορούν
να λειτουργήσουν μερικές ή όλες οι
λειτουργίες του συστήματος:
Σελ.314
Ακύρωση/επαναφορά του
ελέγχου

356
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
*:Εφόσον υπάρχει
■Οθόνη μετρητών
Καθορισμένη ταχύτητα οχήμα-
τος
Ενδεικτική λυχνία περιοριστή
ταχύτητας
■Διακόπτες
Διακόπτης υποβοήθησης οδή-
γησης
Διακόπτης επιλογής λειτουργίας
υποβοήθησης οδήγησης
Διακόπτης ακύρωσης
Διακόπτης «-»
Διακόπτης «+»/διακόπτης
«RES»
1Πατήστε τον διακόπτη επιλογής
λειτουργίας υποβοήθησης οδή-
γησης για να επιλέξετε τον περι-
οριστή ταχύτητας.
Η ενδεικτική λυχνία περιοριστή ταχύτη-
τας θα ανάψει με λευκό χρώμα.
Περιοριστής ταχύτητας*
Χρησιμοποιώντας τον διακό-
πτη περιοριστή ταχύτητας
μπορείτε να καθορίσετε μια
μέγιστη επιθυμητή ταχύτητα. Ο
περιοριστής ταχύτητας απο-
τρέπει την ταχύτητα του οχή-
ματος να υπερβεί την
καθορισμένη ταχύτητα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Περιπτώσεις στις οποίες δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται ο
περιοριστής ταχύτητας
●Περιπτώσεις στις οποίες οι αισθη-
τήρες μπορεί να μην λειτουργούν
σωστά: Σελ. 312
●Όταν χρειάζεται να απενεργοποιή-
σετε το σύστημα: Σελ.307
Εξαρτήματα συστήματοςΡύθμιση της μέγιστης ταχύ-
τητας οχήματος

357
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
2Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε
μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή
ταχύτητα οχήματος και πατήστε
τον διακόπτη υποβοήθησης οδή-
γησης για να ρυθμίσετε τη μέγι-
στη ταχύτητα οχήματος.
Η ενδεικτική λυχνία περιοριστή ταχύτητας
θα αλλάξει από λευκό χρώμα σε πρά-
σινο.
Η καθορισμένη ταχύτητα οχήματος θα
εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών με πράσινο χρώμα. Αν η ταχύ-
τητα του οχήματος ρυθμιστεί ενώ
οδηγείτε με ταχύτητα κάτω από 30 km/h
(20 mph) περίπου, η καθορισμένη ταχύ-
τητα οχήματος θα ρυθμιστεί σε περίπου
30 km/h (20 mph).
Πατήστε τον διακόπτη ακύρωσης ή τον
διακόπτη υποβοήθησης οδήγησης για να
ακυρώσετε τον έλεγχο.
Το σύστημα δεν τίθεται σε λειτουργία
όταν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση R.
Το σύστημα δεν τίθεται σε λειτουργία
όταν ο διακόπτης υποβοήθησης οδήγη-
σης πατιέται συνεχόμενα.
Για να αλλάξετε την καθορισμένη
ταχύτητα οχήματος, πατήστε τον
διακόπτη «+» ή «-» μέχρι να εμφα-
νιστεί η επιθυμητή ταχύτητα.1Αύξηση καθορισμένης ταχύτη-
τας οχήματος
2Μείωση καθορισμένης ταχύτη-
τας οχήματος
Ρύθμιση με σύντομο πάτημα: Πατήστε
τον διακόπτη
Ρύθμιση με παρατεταμένο πάτημα:
Πατήστε παρατεταμένα τον διακόπτη
μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή καθο-
ρισμένη ταχύτητα οχήματος.
Η καθορισμένη ταχύτητα οχήματος θα
αυξηθεί ή θα μειωθεί ως εξής:
Ρύθμιση με σύντομο πάτημα: Κατά
1 km/h (0,6 mph) ή 1 mph (1,6 km/h)
κάθε φορά που πατάτε τον διακόπτη
Ρύθμιση με παρατεταμένο πάτημα:
Αυξάνει ή μειώνει σε βήματα των
5 km/h (3,1 mph) ή 5 mph (8 km/h)
συνεχόμενα όση ώρα παραμένει πατη-
μένος ο διακόπτης
Το βήμα ρύθμισης της καθορισμένης
ταχύτητας οχήματος μπορεί να αλλάξει
μέσω της προσαρμογής ρύθμισης.
Ρύθμιση της καθορισμένης
ταχύτητας οχήματος

358
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
1Πατήστε τον διακόπτη ακύρω-
σης ή τον διακόπτη υποβοήθη-
σης οδήγησης για να ακυρώσετε
τον έλεγχο.
2Πατήστε τον διακόπτη «RES»
για να επαναφέρετε τον έλεγχο.
Όταν ο έλεγχος ακυρώνεται, η ενδει-
κτική λυχνία περιοριστή ταχύτητας
αλλάζει από πράσινο σε λευκό χρώμα.
■Υπέρβαση της καθορισμένης ταχύ-
τητας
Στις παρακάτω περιπτώσεις, αν η ταχύ-
τητα οχήματος υπερβεί την καθορισμένη
ταχύτητα οχήματος, αναβοσβήνει η
ένδειξη καθορισμένης ταχύτητας οχήμα-
τος στην οθόνη:
●Όταν το πεντάλ γκαζιού πατιέται
έντονα
●Όταν οδηγείτε σε κατηφορικό δρόμο
■Αυτόματη ακύρωση του περιορι-
στή ταχύτητας
●Περιπτώσεις στις οποίες δεν μπορούν
να λειτουργήσουν μερικές ή όλες οι
λειτουργίες του συστήματος:
Σελ. 314
■Αλλαγές στον ήχο λειτουργίας των
φρένων και την απόκριση του
πεντάλ
Σελ. 461
Όταν η λειτουργία RSA είναι ενερ-
γοποιημένη και ο περιοριστής ταχύ-
τητας λειτουργεί, αν ανιχνευτεί
σήμα ορίου ταχύτητας, το όριο
ταχύτητας που ανιχνεύθηκε θα
εμφανιστεί με ένα βέλος
πάνω/κάτω. Η καθορισμένη ταχύ-
τητα οχήματος μπορεί να αυξη-
θεί/μειωθεί στο όριο ταχύτητας που
ανιχνεύθηκε, με παρατεταμένο
πάτημα του διακόπτη «+» ή «-».
■Όταν η καθορισμένη ταχύτητα
οχήματος είναι μικρότερη από
το όριο ταχύτητας που ανι-
χνεύθηκε
Πατήστε παρατεταμένα τον διακό-
πτη «+».
■Όταν η καθορισμένη ταχύτητα
οχήματος είναι μεγαλύτερη
από το όριο ταχύτητας που
ανιχνεύθηκε
Πατήστε παρατεταμένα τον διακό-
πτη «-».
Ακύρωση/επαναφορά του
ελέγχουΠεριοριστής ταχύτητας με
σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας