2022 TOYOTA BZ4X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

159
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
■Εμφάνιση προειδοποιητικών μηνυμάτων
Όταν επιχειρείτε να εκκινήσετε τη Λειτουργία My Room ή χρησιμοποιείται η Λειτουρ-
γία My Room, αν εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών,
ανατρέξτε στον σχετικό πίνακα και εκτελέστε τις κατάλληλες διαδικασίες διόρθωσης.
*:Κατά τη διάρκεια της Λειτουργίας My Room, μπορείτε να ελέγξετε την πληροφορία
εξισορρόπησης ηλεκτρικής ισχύος στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
ΜήνυμαΔιαδικασία διόρθωσης
«Traction Battery is too Low
for “My Room Mode”» (Η
μπαταρία κίνησης έχει πολύ
χαμηλή φόρτιση για τη «Λει-
τουργία My Room»)Η μπαταρία κίνησης δεν έχει υπολειπόμενη φόρτιση
για την εκκίνηση της Λειτουργίας My Room. Περιμέ-
νετε μέχρι να αυξηθεί η υπολειπόμενη φόρτιση της
μπαταρίας κίνησης και εκκινήστε τη Λειτουργία My
Room.
«“My Room Mode” has
stopped due to low traction
battery level» (Η «Λειτουρ-
γία My Room» διακόπηκε
λόγω χαμηλής φόρτισης της
μπαταρίας κίνησης)
Η υπολειπόμενη φόρτιση της μπαταρίας κίνησης είναι
ανεπαρκής. Διακόψτε τη χρήση της Λειτουργίας My
Room και φορτίστε την μπαταρία κίνησης.
«“My Room Mode” will stop
when traction battery level
is too low Reduce power
usage to continue using “My
Room Mode”» (Η «Λειτουρ-
γία My Room» θα διακοπεί
όταν η φόρτιση της μπατα-
ρίας κίνησης γίνει πολύ
χαμηλή Μειώστε τη χρήση
ηλεκτρικής ενέργειας για να
συνεχίσετε να χρησιμοποι-
είτε τη «Λειτουργία My
Room»)
Όταν η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας της Λει-
τουργίας My Room υπερβαίνει την ποσότητα φόρτι-
σης, το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας κίνησης
γίνεται πολύ χαμηλό.
*
•Αν η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας του οχήμα-
τος δεν μπορεί να βελτιωθεί, η Λειτουργία My Room
θα απενεργοποιηθεί.
•Αν θέλετε να συνεχίσετε τη χρήση της Λειτουργίας
My Room, απενεργοποιήστε το σύστημα κλιματι-
σμού, το ηχοσύστημα, κ.λπ. για να αυξηθεί η υπο-
λειπόμενη φόρτιση της μπαταρίας κίνησης.

160
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προειδοποιήσεις για τη χρήση
της Λειτουργίας My Room
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός κίνδυνος για την
υγεία.
●Μην αφήνετε παιδιά, ανθρώπους
που χρήζουν φροντίδας ή κατοικίδια
μέσα στο όχημα. Η θερμοκρασία
μέσα στο όχημα μπορεί να αυξηθεί
ή να μειωθεί λόγω δυνατοτήτων,
όπως η αυτόματη απενεργοποίηση.
Εάν αφήσετε παιδιά, ανθρώπους
που χρήζουν φροντίδας ή κατοικίδια
μέσα στο όχημα μπορεί να υπο-
στούν θερμοπληξία, αφυδάτωση ή
υποθερμία. Επίσης, επειδή
οι υαλο-
καθαριστήρες, κ.λπ. μπορούν να
τεθούν σε λειτουργία, ενδέχεται να
ενεργοποιηθούν κατά λάθος, με
αποτέλεσμα την ενδεχόμενη πρό-
κληση ατυχήματος.
●Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αφού
ελέγξετε επαρκώς την περιοχή του
οχήματος για κινδύνους για την
ασφάλεια.

161
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
*:Εφόσον υπάρχει
Αυτό το σύστημα παράγει ηλιακή
ενέργεια με το ηλιακό πάνελ στην
οροφή του οχήματος (ηλιακή
οροφή).
Η μπαταρία κίνησης φορτίζεται
στη διάρκεια της στάθμευσης.
Η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέρ-
γειας της μπαταρίας κίνησης μει-
ώνεται κατά την οδήγηση.
Η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέρ-
γειας της μπαταρίας κίνησης
περιορίζεται αυξάνοντας την απόσταση ηλεκτρικής
οδήγησης
μέσω της συμπληρωματικής
χρήσης ηλιακής ενέργειας για
την τροφοδοσία των βοηθητικών
συστημάτων.Σύστημα ηλιακής
φόρτισης*
Σύστημα που παρέχει ισχύ
στην μπαταρία κίνησης και στα
βοηθητικά συστήματα εκτελώ-
ντας ηλιακή φόρτιση μέσω του
μεγάλου ηλιακού πάνελ (ηλι-
ακή οροφή) που βρίσκεται
στην οροφή του οχήματος.
Ακόμα και όταν ένας χώρος στάθ-
μευσης δεν διαθέτει εξοπλισμό
φόρτισης και σε περίπτωση κατα-
στροφής, είναι δυνατό να φορτί-
σετε
* την μπαταρία κίνησης
χωρίς ειδικές ενέργειες, εφόσον
υπάρχει ηλιακό φως.
*:Το ποσό φόρτισης μέσω του
συστήματος ηλιακής φόρτισης δια-
φέρει ανάλογα με τις συνθήκες,
όπως η εποχή και ο καιρός.
Λειτουργία συστήματος
ηλιακής φόρτισης

162
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Μπαταρία 12 Volt
Ηλιακή οροφή
ECU ηλιακής ενέργειας
Μπαταρία κίνησης
Οι πληροφορίες σχετικά με το
σύστημα ηλιακής φόρτισης μπο-
ρούν να ελέγχονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών και το
σύστημα πολυμέσων.
Διακόπτες ελέγχου μετρητών
(Σελ. 191)
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
Πολυμέσα
Εμφάνιση πληροφοριών
που σχετίζονται με το
σύστημα ηλιακής φόρτισης

163
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
1Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε .
2Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε την οθόνη ηλιακής
φόρτισης.
Τρέχουσα παραγωγή ενέργειας
Χιλιομετρική κάλυψη με την
παραγωγή ενέργειας
*
*:Χιλιομετρική κάλυψη με την παρα-
γωγή ενέργειας από τη λήξη της προ-
ηγούμενης διαδρομής μέχρι την
τρέχουσα κατάσταση. Αυτές οι τιμές
υπολογίζονται μετατρέποντας την
ενέργεια που παράγεται σε από-
σταση οδήγησης και ενδέχεται να δια-
φέρουν από την πραγματική
απόσταση οδήγησης. Όταν έχουν
τοποθετηθεί ελαστικά προαιρετικού
εξοπλισμού, η εμφανιζόμενη τιμή
ενδέχεται να διαφέρει από την πραγ-
ματική απόσταση οδήγησης.
Πολυμέσα
Οθόνη ενέργειας1Πατήστε .
2Πατήστε «Solar charging» (Ηλι-
ακή φόρτιση).
Αν εμφανίζεται διαφορετική οθόνη από
αυτήν που θέλετε, επιλέξτε «Energy»
(Ενέργεια) στην οθόνη.
Αυτές οι εικόνες είναι ενδεικτικές και
ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από
τις πραγματικές συνθήκες.
Τρέχουσα παραγωγή ενέργειας
Σημερινή παραγωγή ενέργειας
Συνολική παραγωγή ενέργειας
Εκκαθάριση δεδομένων
Μηδενισμός των ημερήσιων δεδομέ-
νων.
Ημερήσια παραγωγή ενέργειας*
*:Μπορεί να μηδενιστεί μέσω ορισμέ-
νων ενεργειών.
Οθόνη απόστασης
1Πατήστε .
2Πατήστε «Solar charging» (Ηλι-
ακή φόρτιση).
Αν εμφανίζεται διαφορετική οθόνη από
αυτήν που θέλετε, επιλέξτε «Distance»
(Απόσταση) στην οθόνη.

164
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Αυτές οι εικόνες είναι ενδεικτικές και
ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από
τις πραγματικές συνθήκες.
Τρέχουσα παραγωγή ενέργειας
Χιλιομετρική κάλυψη με τη σημε-
ρινή παραγωγή ενέργειας
*1
Χιλιομετρική κάλυψη με τη συνο-
λική παραγωγή ενέργειας
*1
Εκκαθάριση δεδομένων
Μηδενισμός των ημερήσιων δεδομένων.
Χιλιομετρική κάλυψη με την ημε-
ρήσια παραγωγή ενέργειας
*1, 2
*1:Αυτές οι τιμές υπολογίζονται μετατρέ-
ποντας την ενέργεια που παράγεται σε
απόσταση οδήγησης και ενδέχεται να
διαφέρουν από την πραγματική από-
σταση οδήγησης. Όταν έχουν τοποθε-
τηθεί ελαστικά προαιρετικού
εξοπλισμού, η εμφανιζόμενη τιμή ενδέ-
χεται να διαφέρει από την πραγματική
απόσταση οδήγησης.
*2:Μπορεί να μηδενιστεί μέσω ορισμέ-
νων ενεργειών.
■Σύστημα ηλιακής φόρτισης
●Στις παρακάτω περιπτώσεις, δεν εκτε-
λείται φόρτιση της μπαταρίας κίνησης
μέσω του συστήματος ηλιακής φόρτι-
σης.•Ο διακόπτης ισχύος δεν είναι απενεργο-
ποιημένος
•Το σύστημα θέρμανσης μπαταρίας κίνη-
σης λειτουργεί (Σελ. 121)
•Το τηλεχειριζόμενο σύστημα κλιματι-
σμού λειτουργεί
•Η μπαταρία κίνησης είναι πλήρως φορ-
τισμένη
•Η μπαταρία κίνησης έχει εκφορτιστεί
πλήρως
●Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, το
σύστημα ηλιακής φόρτισης σταματά την
παραγωγή ηλιακής ενέργειας και την
παροχή ενέργειας στην μπαταρία κίνη-
σης και στα βοηθητικά συστήματα.
•Ανοίγει το καπό
•Ξεκινά η φόρτιση AC ή DC
•Όταν χρησιμοποιείται η «Λειτουργία My
Room»
•Ενεργοποιείται η λειτουργία διατήρη-
σης θερμοκρασίας του συστήματος ηλι-
ακής φόρτισης
•Υπάρχει δυσλειτουργία στο
σύστημα
ηλιακής φόρτισης
●Η ποσότητα ενέργειας που παράγεται
από την ηλιακή οροφή διαφέρει ανά-
λογα με την εποχή, το κλίμα, τις καιρικές
συνθήκες, τη γωνία του οχήματος και τις
περιβαλλοντικές συνθήκες.
●Αν ακόμα και μέρος της ηλιακής οροφής
βρίσκεται υπό σκιά, ενδέχεται να υπάρ-
χει μια ακραία πτώση στην παραγωγή
ενέργειας.
●Συμμορφωθείτε με τα παρακάτω προ-
κειμένου να επιτρέψετε την πλήρη από-
δοση της ηλιακής οροφής.
•Καθαρίζετε την οροφή σε τακτική βάση
(ιδιαίτερα πεσμένα φύλλα και κουτσου-
λιές μπορούν να οδηγήσουν σε σημα-
ντική μείωση της παραγωγής ενέργειας)
•Αφαιρέστε το χιόνι από την οροφή το
συντομότερο δυνατό
•Μην κολλάτε στεγανοποιητικά
ή αυτο-
κόλλητα στην οροφή
Συνιστάται να μην τοποθετείτε σχάρες
οροφής κ.λπ., εκτός αν είναι απαραί-
τητο
●Όταν η μπαταρία κίνησης είναι πλήρως
φορτισμένη, δεν εκτελείται φόρτιση της
μπαταρίας μέσω του συστήματος ηλια-
κής φόρτισης. Όταν δεν είναι απαραί-

165
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
τητο να εκτελέσετε φόρτιση από
εξωτερική πηγή ρεύματος, φορτίζετε το
όχημα όσο το δυνατόν περισσότερο με
το σύστημα ηλιακής φόρτισης κατά τη
διάρκεια της ημέρας και χρησιμοποιείτε
την εξωτερική πηγή ρεύματος μόνο τη
νύχτα. Το σύστημα ηλιακής φόρτισης
μπορεί έτσι να χρησιμοποιείται ιδανικά.
●Όταν το όχημα παραμένει σε συνθήκες
υψηλής θερμοκρασίας, η λειτουργία
διατήρησης θερμοκρασίας του συστή-
ματος ηλιακής φόρτισης λειτουργεί
εύκολα λόγω της υψηλής θερμοκρασίας
στο εσωτερικό του οχήματος.
●Η εφαρμογή επίστρωσης γυαλιού στην
ηλιακή οροφή ενδέχεται να μεταβάλει
τον δείκτη διάθλασης του φωτός και να
μειώσει την ποσότητα ενέργειας που
παράγεται.
●Μέσα στην ηλιακή οροφή μπορεί να
φαίνονται κουκκίδες, γραμμές και κηλί-
δες, ωστόσο δεν συνιστούν πρόβλημα
για τη λειτουργία παραγωγής ενέργειας
ή την ασφάλεια.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την προστασία του συστήμα-
τος ηλιακής φόρτισης από ζημιά
●Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τα ακό-
λουθα μέτρα προφύλαξης.
•Μην τροποποιείτε την ηλιακή
οροφή
•Μην συγκεντρώνετε ηλιακό φως
στην ηλιακή οροφή
•Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στην
ηλιακή οροφή
•Μην υποβάλλετε την ηλιακή οροφή
σε δυνατά χτυπήματα και μην
ασκείτε δύναμη με αιχμηρά αντικεί-
μενα από την εσωτερική οροφή του
οχήματος.
●Αν προκληθεί ζημιά στην ηλιακή
οροφή, μην αγγίζετε τη χαλασμένη
περιοχή και ζητήστε αμέσως επι-
σκευές από έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Κατά τη φόρτωση αποσκευών
στην οροφή
Σελ. 261

166
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και διεξάγετε την κατάλληλη διαδικασία
διόρθωσης.
■Η ενδεικτική λυχνία προειδοποίησης σφάλματος στο CCID
(Συσκευή διακοπής κυκλώματος φόρτισης - Charging Circuit
Interrupting Device) αναβοσβήνει
■Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης της θύρας φόρτισης δεν ανάβει,
παρόλο που η φίσα φόρτισης είναι συνδεδεμένη.
Όταν δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί φόρτιση
Όταν δεν ξεκινάει η φόρτιση, παρόλο που ακολουθείται η κανονική
διαδικασία, ελέγξτε καθένα από τα παρακάτω στοιχεία. Εάν εμφανιστεί
ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, βλ. Σελ.175.
Όταν δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί φόρτιση
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Εκτελείται η λειτουργία ανίχνευσης ηλε-
κτρικής διαρροής ή η λειτουργία αυτοδια-
γνωστικού ελέγχου και το ρεύμα
διακόπτεται
Όταν η τάση είναι ανεπαρκής, η ενδει-
κτική λυχνία προειδοποίησης σφάλμα-
τος μπορεί να αναβοσβήνει όταν υπάρχει
παρεμβολή θορύβου. Εκτελέστε επανα-
φορά και συνδέστε σε κατάλληλη πηγή
ρεύματος. (Σελ.108)
Εάν η φόρτιση δεν ξεκινήσει, σταματήστε
αμέσως τη φόρτιση και απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Το βύσμα δεν είναι σωστά συνδεδεμένο
στην πρίζαΕλέγξτε ότι το βύσμα είναι σωστά συνδε-
δεμένο στην πρίζα.
Υπάρχει διακοπή ρεύματοςΜετά την αποκατάσταση του ρεύματος,
διεξάγετε ξανά τη διαδικασία φόρτισης.
Ο διακόπτης τηλεχειρισμού είναι απενερ-
γοποιημένοςΕάν υπάρχει διακόπτης τηλεχειρισμού,
ενεργοποιήστε τον διακόπτη.