2022 TOYOTA BZ4X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

167
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Έχει ενεργοποιηθεί ο διακόπτης κυκλώ-
ματος κτιρίου και έχει διακοπεί το ρεύμα
Ελέγξτε ότι ο διακόπτης είναι συνδεδεμέ-
νος και εάν δεν υπάρχει δυσλειτουργία,
ελέγξτε εάν το όχημα μπορεί να φορτιστεί
μέσω άλλης πρίζας.
Εάν η φόρτιση είναι δυνατή, η πρώτη
πρίζα μπορεί να έχει δυσλειτουργία. Επι-
κοινωνήστε με τον υπεύθυνο κτιρίου ή
εγκατάστασης, ή με έναν ηλεκτρολόγο.
Βραχυκύκλωμα μεταξύ του CCID
(Συσκευή διακοπής κυκλώματος φόρτι-
σης - Charging Circuit Interrupting
Device) και του βύσματοςΣταμα τήσ τε αμέσως τη φόρτιση και
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή.
Η φίσα φόρτισης AC δεν είναι συνδεδε-
μένη με ασφάλεια στην είσοδο
φόρτισηςAC
Ελέγξτε την κατάσταση σύνδεσης της
φίσας φόρτισης AC.
•Κατά τη σύνδεση της φίσας φόρτισης
AC, εισαγάγετε με ασφάλεια τη φίσα
φόρτισης AC.
•Μετά τη σύνδεση της φίσας φόρτισης
AC, ελέγξτε ότι ανάβει η ενδεικτική
λυχνία φόρτισης της θύρας φόρτισης.
Αν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης της
θύρας φόρτισης AC δεν ανάβει, παρόλο
που η φίσα
φόρτισης AC είναι συνδεδε-
μένη με ασφάλεια, ενδέχεται να υπάρχει
δυσλειτουργία στο σύστημα. Στα ματ ήστ ε
αμέσως τη φόρτιση και απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή.
Η μπαταρία κίνησης είναι ήδη πλήρως
φορτισμένηΌταν η μπαταρία κίνησης είναι πλήρως
φορτισμένη, δεν εκτελείται φόρτιση.
Ο φορτιστής AC δεν λειτουργεί
Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο εγκατά-
στασης όταν υπάρχει πρόβλημα με τον
φορτιστή AC.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης

168
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
■Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης της θύρας φόρτισης αναβοσβήνει και
δεν μπορεί να εκτελεστεί φόρτιση.
*:Ανατρέξτε στη Σελ. 102για λεπτομέρειες σχετικά με την ενδεικτική λυχνία φόρτι-
σης της θύρας φόρτισης που ανάβει και αναβοσβήνει.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Όταν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης της
θύρας φόρτισης αναβοσβήνει κανονικά
*:
Έχει καταχωριστεί χρονοδιάγραμμα φόρ-
τισης
Όταν επιθυμείτε να φορτίσετε σύμφωνα
με το χρονοδιάγραμμα φόρτισης, περιμέ-
νετε μέχρι την καθορισμένη ώρα.
Για να ξεκινήσει η φόρτιση, ενεργοποιή-
στε τη ρύθμιση «Charge Now» (Φόρτιση
τώρα). (Σελ. 149, 155)
Όταν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης της
θύρας φόρτισης αναβοσβήνει γρήγορα
*:
Έχει παρουσιαστεί δυσλειτουργία σε μια
εξωτερική πηγή ρεύματος ή στο όχημα
Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών όταν απενερ-
γοποιηθεί ο διακόπτης ισχύος. Ακολου-
θήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.

169
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
■Η φόρτιση DC δεν ξεκινά
Όταν η φόρτιση DC δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί κανονικά
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Η φίσα φόρτισης DC δεν είναι σωστά
συνδεδεμένη στο όχημα.
Ελέγξτε την κατάσταση σύνδεσης της
φίσας φόρτισης DC και βεβαιωθείτε ότι
είναι κλειδωμένη.
Εάν η φόρτιση DC δεν ξεκινά, παρόλο
που η φίσα φόρτισης DC είναι συνδεδε-
μένη με ασφάλεια, ενδέχεται να υπάρχει
δυσλειτουργία στον φορτιστή DC ή στο
σύστημα φόρτισης.
Η φίσα φόρτισης DC δεν είναι κλειδω-
μένη με ασφάλεια.
•Εάν υπάρχει δυσλειτουργία στον φορτι-
στή DC, απευθυνθείτε στον υπεύθυνο
του σταθμού φόρτισης.
•Εάν δεν υπάρχει δυσλειτουργία στον
φορτιστή DC, ενδέχεται να υπάρχει
δυσλειτουργία στο σύστημα. Απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
•Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα στην
κατάσταση σύνδεσης λόγω του
βάρους
της φίσας, αποσυνδέστε τη φίσα και
επανασυνδέστε τη. Ανασηκώστε και
κρατήστε στη θέση της τη φίσα για περί-
που 3 δευτερόλεπτα μετά την επανατο-
ποθέτησή της μέχρι να κλειδώσει.
Αν η φίσα εξακολουθεί να μην κλειδώνει,
ελέγξτε αν μπορεί να πραγματοποιηθεί
φόρτιση με άλλον φορτιστή DC.

170
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Ανιχνεύτηκε σφάλμα από τον φορτιστή
DC ή από τον έλεγχο συστήματος του
οχήματος.
Ενδέχεται να υπάρχει δυσλειτουργία
στον φορτιστή DC ή στο σύστημα φόρτι-
σης.
•Εάν υπάρχει δυσλειτουργία στον φορ-
τιστή DC, απευθυνθείτε στον υπεύ-
θυνο του σταθμού φόρτισης.
•Εάν δεν υπάρχει δυσλειτουργία στον
φορτιστή DC, ενδέχεται να υπάρχει
δυσλειτουργία στο σύστημα. Απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι
-
στο επισκευαστή.
•Αν δεν μπορεί να εκκινηθεί το σύστημα
EV, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Η ισχύς του φορτιστή DC απενεργοποιεί-
ται.Απευθυνθείτε στον υπεύθυνο του σταθ-
μού φόρτισης και ελέγξτε την κατάσταση
ισχύος.
Η μπαταρία κίνησης είναι ήδη πλήρως
φορτισμένηΌταν η μπαταρία κίνησης είναι πλήρως
φορτισμένη, δεν μπορεί να εκτελεστεί
φόρτιση DC.
Έχει επίσης συνδεθεί φίσα φόρτισης AC.Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη εκτέλεση
φόρτισης DC και φόρτισης AC.
Εκκινείται το σύστημα EV.
Όταν εκκινείται το σύστημα EV, δεν είναι
δυνατή η εκκίνηση της φόρτισης DC.
Επίσης, αν ο επιλογέας ταχυτήτων δεν
είναι στη θέση P, δεν μπορεί να εκτελε-
στεί φόρτιση DC.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης

171
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
■Όταν η φόρτιση DC διακόπτεται
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Λειτουργεί ο χρονοδιακόπτης για τον
φορτιστή DC.
Ανάλογα με τον τύπο φορτιστή DC, μπο-
ρεί να έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης
έτσι ώστε να σταματά τη φόρτιση μετά
από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.
Απευθυνθείτε στον υπεύθυνο του σταθ-
μού φόρτισης.
Η ισχύς του φορτιστή DC είναι απενεργο-
ποιημένη.
Ελέγξτε την κατάσταση ισχύος του φορτι-
στή DC. Εάν υπάρχουν αμφιβολίες σχε-
τικά με την κατάσταση ισχύος,
απευθυνθείτε στον υπεύθυνο του σταθ-
μού φόρτισης.
Η θερμοκρασία της μπαταρίας κίνησης
είναι εξαιρετικά υψηλή ή χαμηλή.
Η φόρτιση DC μπορεί να μην εκτελείται
σε περιβάλλοντα με εξαιρετικά υψηλές ή
εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες. Φορτί-
στε την μπαταρία κίνησης αφού σταθερο-
ποιηθεί η θερμοκρασία.
Ανιχνεύτηκε σφάλμα από τον φορτιστή
DC ή από τον έλεγχο συστήματος του
οχήματος.
Ενδέχεται να υπάρχει δυσλειτουργία
στον φορτιστή DC ή στο σύστημα φόρτι-
σης.
•Εάν υπάρχει δυσλειτουργία στον φορ-
τιστή DC, απευθυνθείτε στον υπεύ-
θυνο του σταθμού φόρτισης.
•Εάν δεν υπάρχει δυσλειτουργία στον
φορτιστή DC, ενδέχεται να υπάρχει
δυσλειτουργία στο σύστημα. Απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι
-
στο επισκευαστή.
•Αν δεν μπορεί να εκκινηθεί το σύστημα
EV, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.

172
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
■Το σύστημα EV δεν εκκινείται μετά τη φόρτιση DC
Υψηλή θερμοκρασία των εξαρτημάτων
που σχετίζονται με τη φόρτιση
Αν η θερμοκρασία των εξαρτημάτων που
σχετίζονται με τη φόρτιση είναι υψηλή,
ενδέχεται να μην είναι εφικτή η φόρτιση
DC. Περιμένετε λίγο και έπειτα φορτίστε
ξανά.
Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα όπως το
σύστημα κλιματισμού σταματούν να λει-
τουργούν με την μπαταρία κίνησης σχε-
δόν πλήρως φορτισμένη.Διατηρήστε τα ηλεκτρικά εξαρτήματα
όπως το σύστημα κλιματισμού στην
κατάσταση OFF και, στη συνέχεια, εκτε-
λέστε ξανά τη διαδικασία φόρτισης.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Ο έλεγχος συστήματος δεν ολοκληρώ-
θηκε σωστά μετά τη φόρτιση.
Εκτελέστε έναν έλεγχο συστήματος ακο-
λουθώντας τις διαδικασίες στη Σελ.140.
Αν δεν μπορεί να ολοκληρωθεί σωστά ο
έλεγχος συστήματος, απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Η φίσα φόρτισης DC παραμένει συνδεδε-
μένη.
Για λόγους ασφάλειας, το σύστημα EV
δεν μπορεί να εκκινηθεί όταν η φίσα φόρ-
τισης DC είναι συνδεδεμένη. (Σελ. 125)
Αφαιρέστε τη φίσα φόρτισης DC αμέσως
αφού ολοκληρωθεί η φόρτιση.
Υπάρχει δυσλειτουργία στο σύστημα
φόρτισης DC
•Ανάλογα με τον τύπο δυσλειτουργίας,
το σύστημα EV μπορεί να εκκινηθεί
μετά το κλείσιμο του καλύμματος
θύρας φόρτισης.
•Αν δεν μπορεί να εκκινηθεί το σύστημα
EV, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.

173
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Ανατρέξτε στους παρακάτω πίνακες και διεξάγετε τις κατάλληλες διαδικα-
σίες διόρθωσης.
■Δεν είναι δυνατή η φόρτιση την επιθυμητή ώρα
■Η φόρτιση ξεκινά, παρόλο που έχει καταχωριστεί χρονοδιάγραμμα
φόρτισης
Όταν η λειτουργία χρονοδιαγράμματος φόρτισης δεν λειτουρ-
γεί κανονικά
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Το ημερολόγιο και το ρολόι του οχήματος
δεν είναι σωστά ρυθμισμένα.Ελέγξτε τη ρύθμιση του ημερολογίου και
θέστε το στη σωστή ημερομηνία.
(Σελ. 193)
Η φίσα φόρτισης AC δεν είναι συνδεδε-
μένη στο όχημαΠριν από τη χρήση του χρονοδιαγράμμα-
τος φόρτισης, συνδέστε τη φίσα φόρτισης
AC.
Η φίσα φόρτισης AC συνδέθηκε μετά
από τη ρυθμισμένη ώρα
Συνδέστε τη φίσα φόρτισης AC πριν από
την ώρα που έχει οριστεί στη ρύθμιση
«Start» (Έναρξη).
Όταν για τη λειτουργία φόρτισης έχει ορι-
στεί η επιλογή «Start-Stop» (Έναρξη-Δια-
κοπή), η μπαταρία κίνησης θα φορτιστεί
ακόμα και αν έχει περάσει η ώρα έναρ-
ξης, αν η φίσα φόρτισης AC συνδεθεί
πριν από την ώρα
διακοπής.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Η ρύθμιση «Charge Now» (Φόρτιση
τώρα) είναι ενεργοποιημένη
Κατά τη φόρτιση σύμφωνα με το χρονο-
διάγραμμα φόρτισης, απενεργοποιήστε
τη ρύθμιση «Charge Now» (Φόρτιση
τώρα). (Σελ. 149, 155)
Το χρονοδιάγραμμα φόρτισης είναι απε-
νεργοποιημένοΕλέγξτε ότι το χρονοδιάγραμμα φόρτισης
δεν είναι απενεργοποιημένο.
(Σελ. 143)

174
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Η φίσα φόρτισης AC αποσυνδέθηκε και
επανατοποθετήθηκε με την ενδεικτική
λυχνία φόρτισης της θύρας φόρτισης να
αναβοσβήνει
Αν η φίσα φόρτισης AC αποσυνδεθεί και
επανατοποθετηθεί με την ενδεικτική
λυχνία φόρτισης να αναβοσβήνει, το χρο-
νοδιάγραμμα φόρτισης ακυρώνεται.
Αποσυνδέστε προσωρινά τη φίσα φόρτι-
σης AC και, στη συνέχεια, επανασυνδέ-
στε τη.
Λειτούργησε το τηλεχειριζόμενο σύστημα
κλιματισμού
Όταν λειτουργεί το τηλεχειριζόμενο
σύστημα κλιματισμού, το σύστημα αρχί-
ζει να φορτίζει ακόμα και αν έχει καταχω-
ριστεί το χρονοδιάγραμμα φόρτισης. Για
να διεξάγετε φόρτιση με το χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης, σταματήστε το τηλε-
χειριζόμενο σύστημα κλιματισμού και,
στη συνέχεια, επανασυνδέστε τη φίσα
φόρτισης AC.
Η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή
και λειτουργεί ο έλεγχος θέρμανσης μπα-
ταρίας κίνησης (Σελ.122)
•Όταν λειτουργεί ο έλεγχος θέρμανσης
μπαταρίας κίνησης, τα χρονοδιαγράμ-
ματα φόρτισης παραλείπονται και
ξεκινά η φόρτιση. Για την προστασία
της μπαταρίας κίνησης, αφήστε τη
φόρτιση να συνεχίσει.
•Μετά την αφαίρεση και εγκατάσταση
της μπαταρίας 12 Volt, η ρύθμιση χρο-
νοδιαγράμματος φόρτισης μπορεί να
ακυρωθεί λόγω της αρχικής ρύθμισης
του συστήματος ελέγχου θέρμανσης

μπαταρίας κίνησης, ακόμα και όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
Σε αυτήν την περίπτωση, μετά από
μερικούς κύκλους λειτουργίας, οι αρχι-
κές ρυθμίσεις του συστήματος θα ολο-
κληρωθούν και οι ρυθμίσεις
χρονοδιαγράμματος φόρτισης θα
εφαρμοστούν όταν η εξωτερική θερμο-
κρασία δεν είναι χαμηλή.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης