2022 TOYOTA BZ4X ECO mode

4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυ φ λ ο ύ Σημείου - Blind Spot
Monitor) ............................. 362
SEA (Υποβοήθηση ασφαλούς
εξόδου) .............................. 368
Αισθητήρας συστήματος
υποβοήθησης στάθμευσης
Toyota ................................ 374
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) ...................... 385
RCD (Ανίχνευση πίσω κάμερας -
Rear Camera Detection).... 390
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στά θμευ σ ης) ...................... 395
Ανίχνευση στατικών
αντικειμένων μπροστά και
πίσω από το όχημα........... 400
Ανίχνευση κινούμενων
οχημάτων στο πίσω μέρος του
οχήματος............................ 403
Ανίχνευση πεζών στο πίσω
μέρος του οχήματος........... 405
Ανίχνευση
στατικών
αντικειμένων γύρω από το
όχημα (οχήματα με προηγμένο
σύστημα στάθμευσης) ....... 407
Προηγμένο σύστημα στάθμευσης
Toyota Teammate ................ 409
Πρόγραμμα χιονιού.............. 452
X-MODE .............................. 453
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης........................... 458
5-5.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες........... 466
Μέτρα προφύλαξης για οχήματα
πολλαπλών χρήσεων........ 4696-1.Χρήση του συστήματος
κλιματισμού και του
συστήματος ξεθαμπώματος
Σύστημα ελέγχου ALL AUTO
(«ECO») ............................ 474
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού........................ 476
Τηλεχειριζόμενο σύστημα
κλιματισμού........................ 484
Θερμαινόμενο
τιμόνι/
θερμαντήρες καθισμάτων/
ανεμιστήρες καθισμάτων... 486
6-2.Χρήση των εσωτερικών φώτων
Λίστα εσωτερικών φώτων..... 489
6-3.Χρήση των δυνατοτήτων
αποθήκευσης
Λίστα των δυνατοτήτων
αποθήκευσης..................... 492
Δυνατότητες χώρου
αποσκευών........................ 496
6-4.Χρήση των άλλων
δυνατοτήτων στο εσωτερικό
Ηλεκτρονικό αλεξήλιο.......... 501
Άλλες δυνατότητες στο
εσωτερικό.......................... 503
7-1.Συντήρηση και φροντίδα
Καθαρισμός και προστασία
του εξωτερικού του
οχήματος............................ 516
Καθαρισμός και προστασία
του εσωτερικού
του
οχήματος............................ 520
6Δυνατότητες στο εσωτερικό
7Συντήρηση και φροντίδα

24
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Ευρετήριο με εικόνες
■Διακόπτες (δεξιοτίμονα οχήματα)
Διακόπτης προγράμματος Eco ...............................................Σελ.279
Διακόπτης κάμερας
*1, 2
Κύριος διακόπτης Προηγμένου Συστήματος
Στάθμευσης
*1.............................................................................Σελ.409
Διακόπτης VSC off ....................................................................Σελ.460
Διακόπτης ελέγχου πρόσφυσης
*1...........................................Σελ.453
Διακόπτης «X-MODE»
*1............................................................Σελ.453
Διακόπτης «SNOW»
*1...............................................................Σελ.452
Διακόπτης ενίσχυσης ανάκτησης ενέργειας..........................Σελ.278
Διακόπτης συγκράτησης φρένων...........................................Σελ.285
Διακόπτης χειρόφρενου...........................................................Σελ.281
Δέσιμο/λύσιμο.............................................................................Σελ.281
Μέτρα προφύλαξης για τη χειμερινή περίοδο.............................Σελ.467

279
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
■Όταν η ενίσχυση ανάκτησης ενέρ-
γειας δεν μπορεί να χρησιμοποιη-
θεί στις παρακάτω περιπτώσεις, το
σύστημα δεν λειτουργεί.
●Όταν ενεργοποιείται το πρόγραμμα
«X-MODE» (εφόσον υπάρχει)
●Όταν το σύστημα φρένων ή το σύστημα
EV παρουσιάζει δυσλειτουργία
●Όταν είναι περιορισμένη η πέδηση
ανάκτησης ενέργειας
Η πέδηση ανάκτησης ενέργειας μπορεί
να περιοριστεί στις παρακάτω περιπτώ-
σεις:
•Όταν η ποσότητα φόρτισης της μπα-
ταρίας κίνησης είναι υψηλή
•Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας
κίνησης είναι χαμηλή ή εξαιρετικά
υψηλή
•Όταν η θερμοκρασία του ηλεκτροκινη-
τήρα ή της μονάδας ελέγχου ισχύος
είναι
εξαιρετικά υψηλή
•Όταν η πέδηση ανάκτησης ενέργειας
χρησιμοποιείται συνεχόμενα για
μεγάλο διάστημα
■Πέδηση ανάκτησης ενέργειας
●Το όχημα δεν μπορεί να σταματήσει
αν αφήσετε απλώς το πεντάλ γκαζιού.
Πατήστε το πεντάλ φρένου όταν το
όχημα είναι σταματημένο.
●Αν απενεργοποιηθεί ο διακόπτης
ισχύος και μετά επανεκκινηθεί το
σύστημα EV, η ενίσχυση ανάκτησης
ενέργειας θα είναι απενεργοποιημένη.
●Κατά την οδήγηση με υψηλή ταχύ-
τητα, η αίσθηση επιβράδυνσης λόγω
της πέδησης ανάκτησης ενέργειας
είναι μικρότερη σε σύγκριση με την
αίσθηση επιβράδυνσης σε ένα κανο-
νικό αυτοκίνητο.
●Η μέγιστη επιβράδυνση διαφέρει ανά-
λογα με την ταχύτητα του οχήματος.
●Η ενίσχυση ανάκτησης ενέργειας δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν εμφα-
νίζεται το παρακάτω μήνυμα στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Κατά την επιβράδυνση, πατήστε στα-
θερά το φρένο για να επιβραδύνετε.• «Regeneration Boost Unavailable
XMODE Activated» (Μη διαθέσιμη
ενίσχυση ανάκτησης ενέργειας - Ενερ-
γοποιήθηκε το πρόγραμμα XMODE)
• «Regeneration Boost Temporarily
Unavailable Press Brake to
Decelerate» (Προσωρινά μη διαθέ-
σιμη ενίσχυση ανάκτησης ενέργειας -
Πατήστε το φρένο
για να επιβραδύ-
νετε
• «Regeneration Boost Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual»
(Προσωρινά μη διαθέσιμη ενίσχυση
ανάκτησης ενέργειας - Ανατρέξτε στο
Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης)
■Άναμμα των φώτων στοπ
Όταν η ισχύς της πέδησης ανάκτησης
ενέργειας υπερβαίνει ένα ορισμένο επί-
πεδο, ανάβουν τα φώτα στοπ.
Είναι κατάλληλο για οδήγηση με
περιορισμό της ισχύος οδήγησης
του οχήματος και βελτίωση της
κατανάλωσης ισχύος.
Πατήστε τον διακόπτη για μετά-
βαση στο πρόγραμμα Eco.
Πατήστε πάλι τον διακόπτη για επι-
στροφή στο πρόγραμμα οδήγησης
Normal.
Η κατάσταση ενεργοποίησης του
προγράμματος Eco παραμένει στη
μνήμη και μετά την απενεργοποί-
ηση του διακόπτη ισχύος.
Επιλογή προγράμματος Eco

280
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
■Αυτόματη ακύρωση του προγράμ-
ματος οδήγησης Eco
Το πρόγραμμα Eco ακυρώνεται αυτό-
ματα όταν επιλέγεται το πρόγραμμα χιο-
νιού ή το πρόγραμμα «X-MODE» και το
όχημα επιστρέφει στο κανονικό πρό-
γραμμα. (εφόσον υπάρχει)
■Όταν το πρόγραμμα Eco δεν είναι
διαθέσιμο
Το πρόγραμμα Eco δεν μπορεί να ενερ-
γοποιηθεί όταν είναι επιλεγμένο το πρό-
γραμμα «X-MODE». (εφόσον υπάρχει)
Ο μοχλός φλας μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί για να υποδείξει τις ακόλου-
θες προθέσεις του οδηγού.
1Δεξιά στροφή
2Αλλαγή λωρίδας δεξιά (μετακι-
νήστε τον μοχλό ως το μέσο της
διαδρομής του και αφήστε τον)
Τα δεξιά φλας θα αναβοσβήσουν
3φορές.
3Αλλαγή λωρίδας αριστερά
(μετακινήστε τον μοχλό στο
μέσο της διαδρομής του και
αφήστε τον)
Τα αριστερά φλας θα αναβοσβήσουν
3φορές.
4Αριστερή στροφή
Μοχλός φλας
Οδηγίες λειτουργίας

455
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
γραμμα SNOW/DIRT και σταθερά
απενεργοποιημένο στο πρόγραμμα
D.SNOW/MUD.
•Κατά τη λειτουργία του προγράμματος
«X-MODE», ακόμη και αν πατηθεί ο
διακόπτης προγράμματος Eco ή ο
διακόπτης ενίσχυσης ανάκτησης ενέρ-
γειας, δεν θα πραγματοποιηθεί μετά-
βαση στις αντίστοιχες λειτουργίες.
■Αυτόματη ακύρωση προγράμματος
«X-MODE»
•Το πρόγραμμα «X-MODE» ακυρώνε-
ται αυτόματα όταν ο διακόπτης ισχύος
τίθεται στη θέση OFF.
•Όταν η ταχύτητα οχήματος υπερβεί
περίπου τα 40 km/h (25 mph), το πρό-
γραμμα «X-MODE» ακυρώνεται, η
ενδεικτική λυχνία «X-MODE» στον
μετρητή ανάβει με λευκό χρώμα και
πραγματοποιείται μετάβαση στο κανο-
νικό πρόγραμμα λειτουργίας.
•Όταν η ταχύτητα οχήματος είναι περί
-
που 35 km/h (22 mph) ή χαμηλότερη,
η ενδεικτική λυχνία X-MODE ανάβει
με πράσινο χρώμα και πραγματοποι-
είται ξανά μετάβαση στο πρόγραμμα
«X-MODE».
■Σημεία προσοχής για τη χρήση του
συστήματος
Για λόγους ασφάλειας, δεν γίνονται απο-
δεκτοί οι ακόλουθοι χειρισμοί όταν το
πρόγραμμα «X-MODE» είναι ενεργοποι-
ημένο.
•Χειρισμοί διακόπτη προγράμματος Eco
•Χειρισμοί διακόπτη ενίσχυσης ανάκτη-
σης ενέργειας
Όταν πατιέται ο διακόπτης «X-
MODE» και επιλέγεται το πρό-
γραμμα SNOW/DIRT ή το πρό-
γραμμα D.SNOW/MUD, το σύστημα ελέγχου υποβοήθησης σε
κατηφόρα τίθεται αυτόματα σε
κατάσταση αναμονής και λειτουρ-
γεί στις παρακάτω συνθήκες.
•Όταν η ταχύτητα του οχήματος
είναι περίπου 30 km/h (18 mph)
ή χαμηλότερη
•Όταν δεν πατιέται το πεντάλ γκα-
ζιού ούτε το πεντάλ φρένου
■Κατά την αλλαγή της επιθυμη-
τής ταχύτητας οχήματος
Κατά την αλλαγή της επιθυμητής
ταχύτητας οχήματος, ρυθμίστε τη
με το πεντάλ γκαζιού ή το πεντάλ
φρένου. Όταν το πόδι απομακρύνε-
ται από το πεντάλ, το σύστημα χει-
ρίζεται την ταχύτητα οχήματος
εκείνη τη στιγμή.
■Σύστημα ελέγχου υποβοήθησης σε
κατηφόρα κατά τη λειτουργία του
προγράμματος X-MODE
•Στο πρόγραμμα SNOW/DIRT ή το πρό-
γραμμα D.SNOW/MUD, το σύστημα
ελέγχου υποβοήθησης σε κατηφόρα
μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμο-
νής. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
αλλάζει ανάλογα με την κατάσταση λει-
τουργίας του συστήματος ελέγχου υπο-
βοήθησης σε κατηφόρα.
•Όταν το σύστημα
δεν λειτουργεί, η
ενδεικτική λυχνία ανάβει με λευκό
χρώμα.
■Όταν το σύστημα ελέγχου υποβοή-
θησης σε κατηφόρα δεν είναι διαθέ-
σιμο κατά την επιλογή του
προγράμματος X-MODE
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, το σύστημα
δεν λειτουργεί.
•Όταν δεν έχει επιλεγεί το πρόγραμμα
SNOW/DIRT ή το πρόγραμμα
D.SNOW/MUDΚατά την επιλογή του προ-
γράμματος «X-MODE», το
σύστημα ελέγχου υποβοή-
θησης σε κατηφόρα