2022 TOYOTA BZ4X parking brake

283
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
●Η ενδεικτική λυχνία βλάβης ή η προει-
δοποιητική λυχνία συστήματος φρέ-
νων δεν είναι αναμμένες.
Όταν πατήσετε το πεντάλ γκαζιού, πατή-
στε το αργά.
Αν το χειρόφρενο δεν απελευθερωθεί
όταν πατήσετε το πεντάλ γκαζιού, απε-
λευθερώστε το χειρόφρενο χειροκίνητα.
■Λειτουργία αυτόματου κλειδώματος
του χειρόφρενου
Το χειρόφρενο θα ενεργοποιηθεί αυτό-
ματα στις ακόλουθες συνθήκες:
●Το πεντάλ φρένου δεν είναι πατημένο
●Η πόρτα του οδηγού είναι ανοιχτή
●Η ζώ ν η ασφαλείας του οδηγού δεν
είναι δεμένη
●Ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται σε
κάποια άλλη θέση εκτός της Ρ ή Ν
(Ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη
θέση P κατά τη λειτουργία του προηγ-
μένου συστήματος στάθμευσης) (εφό-
σον υπάρχει)
●Η ενδεικτική λυχνία βλάβης ή η προει-
δοποιητική λυχνία συστήματος φρέ-
νων δεν είναι αναμμένες
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Parking
Brake Temporarily Unavailable»
(Χειρόφρενο προσωρινά μη διαθέ-
σιμο) στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών
Αν το χειρόφρενο έχει ενεργοποιηθεί
επαναλαμβανόμενα σε μικρό χρονικό
διάστημα, το σύστημα μπορεί να εμπο-
δίσει τη λειτουργία του για να αποτρέψει
την υπερθέρμανση. Σε αυτή την περί-
πτωση, μην χρησιμοποιείτε το χειρό-
φρενο. Η κανονική
λειτουργία του θα
επανέλθει μετά από 1 λεπτό περίπου.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Parking
Brake Unavailable» (Χειρόφρενο μη
διαθέσιμο) στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
Πατήστε τον διακόπτη του χειρόφρενου.
Αν το μήνυμα δεν εξαφανίζεται αφού
πατήσετε τον διακόπτη ορισμένες
φορές, ενδεχομένως να υπάρχει κάποια
βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
■Ήχος λειτουργίας χειρόφρενου
Όταν το χειρόφρενο λειτουργεί, μπορεί
να ακουστεί ένας ήχος μοτέρ (βούισμα).
Αυτό δεν υποδεικνύει κάποια δυσλει-
τουργία.
■Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
●Ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας του
διακόπτη ισχύος, ανάβει η ενδεικτική
λυχνία του χειρόφρενου και παραμένει
αναμμένη, όπως περιγράφεται παρα-
κάτω
ON: Παραμένει αναμμένη μέχρι να
απελευθερωθεί το χειρόφρενο.
Όχι ON: Παραμένει αναμμένη για
15δευτερόλεπτα περίπου.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος απενεργο-
ποιείται με το χειρόφρενο δεμένο, η
ενδεικτική λυχνία του χειρόφρενου
παραμένει αναμμένη για περίπου
15δευτερόλεπτα.
Αυτό δεν υποδεικνύει κάποια δυσλει-
τουργία.
■Όταν υπάρχει βλάβη στον διακό-
πτη του χειρόφρενου
Ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας (αυτό-
ματη ενεργοποίηση και απελευθέρωση
του χειρόφρενου) θα ενεργοποιηθεί
αυτόματα.
■Στάθμευση του οχήματος
Σελ.281
■Προειδοποιητικός βομβητής τρα-
βηγμένου χειρόφρενου
Αν οδηγείτε το αυτοκίνητο με το χειρό-
φρενο τραβηγμένο, ηχεί ο βομβητής.
Εμφανίζεται το μήνυμα «Parking Brake
ON» (Χειρόφρενο ON) στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών. (όταν η ταχύτητα
του οχήματος είναι 5 km/h [3 mph])
■Αν ανάψει η προειδοποιητική
λυχνία του συστήματος φρένων
Σελ.583
■Χρήση τον χειμώνα
Σελ.267

285
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
Ενεργοποιεί το σύστημα συγκράτη-
σης φρένων (Brake Hold)
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία κατάστα-
σης αναμονής του συστήματος συγκρά-
τησης φρένων (Brake Hold) (πράσινο).
Ενώ το σύστημα διατηρεί το φρένο,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία λειτουρ-
γίας της συγκράτησης φρένων (Brake
Hold) (κίτρινο).
■Συνθήκες οδήγησης για το
σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold)
Το σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) δεν μπορεί να ενεργοποιη-
θεί στις παρακάτω συνθήκες:
●Η πόρτα του οδηγού δεν είναι κλειστή.
●Ο οδηγός δεν φοράει ζώ ν η ασφαλείας.
●Στη ν οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών εμφανίζεται η ένδειξη «Parking
Brake Unavailable» (Μη διαθέσιμο
χειρόφρενο) ή «Parking Brake
Malfunction Visit Your Dealer»
(Δυσλειτουργία χειρόφρενου. Απευ-
θυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας).
Αν ανιχνευτεί οποιαδήποτε από τις
παραπάνω συνθήκες ενώ είναι ενεργο-
ποιημένο το σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold), το σύστημα θα
απενεργοποιηθεί και η ενδεικτική λυχνία
κατάστασης αναμονής του συστήματος
συγκράτησης φρένων θα
ανάψει. Επι-
πλέον, αν ανιχνευθεί οποιαδήποτε από
τις παραπάνω συνθήκες ενώ το
σύστημα διατηρεί το φρένο, ένας προει-
δοποιητικός βομβητής θα ηχήσει και ένα
μήνυμα θα εμφανιστεί στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών. Το χειρόφρενο
θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.
■Λειτουργία συγκράτησης φρένων
●Αν το πεντάλ φρένων μείνει ελεύθερο
για περίπου 3 λεπτά από τη στιγμή που
το σύστημα ξεκίνησε να συγκρατεί τα
φρένα, το χειρόφρενο θα ενεργοποιηθεί
αυτόματα. Σε αυτή την περίπτωση, ένας
προειδοποιητικός βομβητής ηχεί και ένα
μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών.
●Η λειτουργία συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ενδέχεται να μην συγκρα-
τήσει το όχημα όταν αυτό βρίσκεται σε
δρόμο με απότομη κλίση. Στην περί-
πτωση αυτή, ίσως χρειαστεί να πατήσει
τα φρένα ο οδηγός. Ένας προειδοποιη-
τικός βομβητής ηχεί και η οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών ενημερώνει τον
οδηγό για την κατάσταση. Εάν ένα
προ-
ειδοποιητικό μήνυμα εμφανιστεί στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, δια-
Σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold)
Το σύστημα συγκράτησης
φρένων διατηρεί ενεργοποιη-
μένα τα φρένα όταν ο επιλο-
γέας ταχυτήτων είναι στη θέση
D ή Ν με το σύστημα ενεργο-
ποιημένο και το πεντάλ φρέ-
νου πατημένο για την
ακινητοποίηση του οχήματος.
Το σύστημα απελευθερώνει τα
φρένα όταν πατηθεί το πεντάλ
γκαζιού με τον επιλογέα ταχυ-
τήτων
στη θέση D ώστε να εξα-
σφαλιστεί η ομαλή εκκίνηση.
Ενεργοποίηση του
συστήματος

599
8
Owners Manual_Europe_M42D76_en
8-2. Βήματα ενεργειών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
• «Entry & Start System Malfunction»
(Δυσλειτουργία συστήματος εισόδου
και εκκίνησης)
• «Traction battery system malfunction»
(Δυσλειτουργία συστήματος μπατα-
ρίας κίνησης)
• «Accelerator system malfunction»
(Δυσλειτουργία συστήματος γκαζιού)
• «Plug-in Charging System
Malfunction» (Δυσλειτουργία συστή-
ματος φόρτισης plug-in)
• «EV system malfunction» (Δυσλει-
τουργία συστήματος EV)
• «Shift System Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual»
(Δυσλειτουργία συστήματος ταχυτή-
των - Δέστε το χειρόφρενο κατά τη
στάθμευση - Ανατρέξτε στο Βιβλίο
Οδηγιών
Χρήσης)
• «Shift System Malfunction See
Owner’s Manual» (Δυσλειτουργία
συστήματος ταχυτήτων - Ανατρέξτε
στο Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης)
• «Shift System Malfunction Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual»
(Δυσλειτουργία συστήματος ταχυτή-
των - Σταματήστε σε ασφαλές μέρος -
Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών Χρή-
σης)
• «P Switch Malfunction Apply Parking
Brake Securely When Parking See
Owner’s Manual» (Δυσλειτουργία δια-
κόπτη P - Δέστε το χειρόφρενο κατά
τη στάθμευση - Ανατρέξτε στο Βιβλίο
Οδηγιών Χρήσης)
• «Shift System Unavailable Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual» (Μη
διαθέσιμο σύστημα ταχυτήτων - Δέστε
το χειρόφρενο κατά
τη στάθμευση -
Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών Χρή-
σης)
• «Battery Low Shifting Unavailable
See Owner’s Manual» (Χαμηλή μπα-
ταρία - Μη διαθέσιμη αλλαγή ταχυτή-
των - Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών
Χρήσης)
●Αν εμφανιστεί κάποιο από τα παρα-
κάτω μηνύματα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, αυτό μπορεί να
υποδεικνύει δυσλειτουργία. Στα ματ ή-
στε αμέσως το όχημα και απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
• «Braking Power Low» (Ισχύς πέδησης
χαμηλή)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Αν εμφανίζεται συχνά το μήνυμα
«High Power Consumption
Power to Climate Temporarily
Limited» (Υψηλή κατανάλωση
ισχύος. Προσωρινά περιορι-
σμένη παροχή ισχύος στον κλι-
ματισμό)
Πιθανόν να υπάρχει δυσλειτουργία
που να σχετίζεται με το σύστημα φόρ-
τισης ή η μπαταρία 12 Volt ενδέχεται
να έχει αλλοιωθεί. Απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο
επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
■Αν εμφανίζεται συχνά το μήνυμα
«Battery Low» (Χαμηλή μπατα-
ρία)
Η μπαταρία 12 Volt μπορεί να έχει
υποβαθμιστεί. Καθώς η μπαταρία
μπορεί να αποφορτιστεί σε αυτήν την
κατάσταση όταν παραμείνει ανεπιτή-
ρητη, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
τον έλεγχο της μπαταρίας.