2019 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

VAROVANIE
Pri jazde vždy kontrolujte dopravné značky pohľadom.
Systém TSR pomáha vodičovi, aby neprehliadol dopravné značky, a poskytuje podporu pre
bezpečnejšiu jazdu. V závislosti od po veternostných podmienok alebo problémov
s dopravným značením nemusí byť dopravná zn ačka rozpoznaná alebo môže byť zobrazená
dopravná značka líšiaca sa od skutočnej dopravnej značky. Za kontrolu skutočných
dopravných značiek zodpovedáte vždy vy samo tní ako vodič. V opačnom prípade by mohlo
dôjsť k nehode.
POZNÁMKA
•Systém TSR nefunguje, ke ď je porucha v prednej snímacej kamere (FSC).
•Za nasledujúcich podmienok nemusí systém TSR fungova ť normálne.
•Predmet položený na prístrojovej doske sa odráža v čelnom skle a je snímaný kamerou.
•V batožinovom priestore alebo na zadnom sedadle je naložený ťažký náklad a vozidlo je
naklonené.
•Tlak vzduchu v pneumatikách nezodpovedá predpísanej hodnote.
•Vozidlo je vybavené inými než štandardnými pneumatikami.
•Vozidlo ide na vjazd na alebo výjazd z odpo čívadla alebo k mýtnej bráne.
•Ke ď sa náhle zmení jas okolia ako napríklad pri vjazde do alebo výjazde z tunela.
•Osvetlenie svetlometmi je oslabené kvôli ne čistotám alebo nesprávnemu nastaveniu
sklonu.
•Č elné sklo je zne čistené alebo zahmlené.
•Č elné sklo a kamera sú zarosené (pokryté kvapkami vody).
•Na predok vozidla svieti silné svetlo (odrazené svetlo alebo svetlo dia ľkových
svetlometov protiidúcich vozidiel).
•Vozidlo prechádza prudkou zákrutou.
•Silné svetlo sa odráža od vozovky.
•Dopravná zna čka je v takej polohe, ktorá s ťažuje odraz svetla od reflektorov vozidla,
napríklad ke ď vozidlo ide v noci alebo v tuneli.
•Vozidlo ide v zlom po časí, ako napríklad v daždi, hmle alebo snežení.
•Uložené mapové dáta pre naviga čný systém nie sú aktuálne.
•Dopravná zna čka je zne čistená blatom alebo snehom.
•Dopravná zna čka je skrytá za stromom alebo vozidlom.
•Dopravná zna čka je č iastočne zatienená.
•Dopravná zna čka je ohnutá alebo zdeformovaná.
•Dopravná zna čka je príliš nízko alebo príliš vysoko.
•Dopravná zna čka je príliš jasná alebo príliš tmavá (vrátane elektronického dopravného
znač enia).
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-159
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Dopravná značka je príliš ve ľká alebo príliš malá.
•Je rozoznaný objekt podobný dopravnej zna čke (napr. iná zna čka alebo podobné
zna čky).
•Systém TSR nefunguje, ak je aktívny projek čný displej nastavený, aby sa nezobrazoval.
•Systém TSR môže by ť deaktivovaný.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na strane 9-16.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-160
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zobrazenie rozpoznaných značiek
Nasledujúce dopravné značky sa
zobrazujú na aktívnom projekčnom
displeji.
Značky obmedzenia rýchlosti (vrátane
dodatkových tabuliek)
Značky obmedzenia rýchlosti
Dodatková tabuľka (príklad)
Ak predná snímacia kamera (FSC) nie je
schopná klasifikovať dodatkovú tabuľku
(ako napríklad časové obmedzenia,
obmedzenia odbočenia, koniec úseku)
správne, zobrazí sa nasledujúca
obrazovka.
Značka obmedzujúca rýchlosť pri
nepriaznivom počasí
Značky Zákaz vjazdu
Značka Zákaz predchádzania (typ na
čelnom skle)
TSR dokáže zobraziť značku zakazujúcu
predchádzanie a značku obmedzujúcu
rýchlosť súčasne.
Ak predná snímacia kamera (FSC) nie je
schopná správne rozoznať dopravnú
značku, keď je vozidlo v pohybe, zobrazí
sa nasledujúca obrazovka.
POZNÁMKA
Zna čky obmedzenia rýchlosti (vrátane
dodatkových tabuliek)
•Ke ď je rýchlos ť vozidla približne 1 km/h
alebo vyššia, zna čka obmedzujúca
rýchlos ť sa zobrazí, ak je splnená
ktoráko ľvek z nasledujúcich podmienok.
•Predná snímacia kamera (FSC)
rozpozná znač ku obmedzujúcu
rýchlos ť ako znač ku určenú pre vaše
vozidlo a vozidlo prejde okolo nej.
•Je na čítaná zna čka obmedzujúca
rýchlos ť uložená v naviga čnom
systéme (ak predná snímacia kamera
(FSC) nerozpozná zna čku
obmedzujúcu rýchlos ť).
•Znač ky obmedzujúce rýchlos ť
v nepriaznivom po časí sa zobrazujú, ke ď
sú splnené všetky nasledujúce
podmienky.
•Rýchlos ť vozidla je približne 1 km/h
alebo vyššia.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-161
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Predná snímacia kamera (FSC)
rozpozná značku obmedzujúcu
rýchlos ť v nepriaznivom poč así ako
zna čku ur čenú pre vaše vozidlo
a vozidlo prejde okolo nej.
•Hodnota na zna čke obmedzujúcej
rýchlos ť v nepriaznivom poč así je
nižšia než práve zobrazovaná zna čka
obmedzenia rýchlosti.
•Stiera če čelného skla bežia.
•V nasledujúcich prípadoch ustane
zobrazovanie zna čky obmedzujúcej
rýchlos ť.
•Predná snímací kamera (FSC)
rozpozná zna čku obmedzujúcu
rýchlos ť a vozidlo prešlo ur čitú
vzdialenos ť potom, čo ju minulo.
•Jednotlivé sníma če ur čili, že vozidlo
zmenilo smer jazdy. (Zobrazenie
zna čky obmedzujúcej rýchlos ť
neustane, aj ke ď vozidlo zmení jazdný
pruh pri zobrazenej dodatkovej
tabuľ ke „ZÓNA”.)
•Predná snímacia kamera (FSC)
rozpozná novú znač ku obmedzujúcu
rýchlos ť, ktorá sa líši od zna čky
predchádzajúcej (zobrazí sa nová
zna čka obmedzujúca rýchlos ť).
•Ak zna čka obmedzujúca rýchlosť
uložená v naviga čnom systéme nie je
nač ítaná za ur čitý čas (ak predná
snímacia kamera (FSC) nerozpozná
zna čku obmedzujúcu rýchlos ť, zobrazí
sa zna čka obmedzujúca rýchlosť
uložená v naviga čnom systéme).
•Rýchlos ť vozidla prekro čí hodnotu
uvedenú na zna čke obmedzujúcej
rýchlos ť o 30 km/h alebo viac alebo
potom, čo uplynie ur čitý čas od
zobrazenia znač ky. (Okrem situácie,
keď je informácia o zna čke
obmedzujúcej rýchlos ť uložená
v navigač nom systéme)
Zna čky Zákaz vjazdu
•Zna čky zakazujúce vjazd sa zobrazia,
ke ď sú splnené všetky nasledujúce
podmienky.
•Rýchlos ť vozidla je približne 80 km/h
alebo nižšia.
•Predná snímacia kamera (FSC)
rozpozná zna čku zakazujúcu vjazd ako
zna čku ur čenú pre vaše vozidlo
a vozidlo prejde okolo nej.
•Ke ď predná snímacia kamera (FSC)
rozpozná zna čku zakazujúcu vjazd
a uplynie ur čitý čas po tom, čo vozidlo
minie túto zna čku, zobrazenie znač ky
zmizne.
Zna čka Zákaz predchádzania (typ na
č elnom skle)
•Zna čka zákaz predchádzania sa zobrazí,
ke ď sú splnené všetky nasledujúce
podmienky.
•Rýchlos ť vozidla je približne 1 km/h
alebo vyššia.
•Predná snímacia kamera (FSC)
rozpozná zna čku zakazujúcu
predchádzanie ako zna čku ur čenú pre
vaše vozidlo a vozidlo prejde okolo
nej.
•V nasledujúcich prípadoch zhasne
zobrazenie zna čky zakazujúcej
predchádza ť.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-162
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Predná snímacia kamera (FSC)
rozpozná značku zakazujúcu
predchádza ť a vozidlo prešlo ur čitú
vzdialenos ť po tom, čo ju minulo.
•Prešli ste do iného jazdného pruhu.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-163
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Varovanie na nadmernú rýchlosť
Ak rýchlosť vozidla prekročí hodnotu značky obmedzujúcej rýchlosť, ktorá je práve
zobrazená na aktívnom projekčnom displeji, okolie zobrazenej značky blikne 3-krát žltou
farbou a súčasne 3-krát zaznie varovný zvukový signál. Ak rýchl osť vozidla aj naďalej
prekračuje hodnotu na zobrazenej značke, okolie prestane blikať a zostane trvale svietiť.
Skontrolujte podmienky v okolí a vhodným spôsobom upravte rýchl osť vozidla na povolenú
rýchlosť, napríklad zošliapnutím brzdového pedála.
Keď sa zobrazuje 100 km/h
80 km/h sa zobrazuje
Indikácia na aktívnom
projekčnom displeji
Indikácia na aktívnom
projekčnom displeji
Varovanie na nadmernú rýchlosť je vo východiskovom nastavení de
aktivované. Ak chcete
aktivovať varovania na nadmernú rýchlosť, zmeňte nastavenie v i ndividuálnom nastavení
funkcií. Navyše sa spôsob varovania na načasovanie aktivácie va rovania líši v závislosti od
obsahu nastavenia.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na strane 9-16.
Spôsob varovania
•Off (Vyp): Varovanie na nadmernú rýchlosť nie je aktivované.
•Visual (Vizuálny): Okolie značky obmedzenia rýchlosti zobrazene j na displeji blikne
trikrát žltou farbou a ak rýchlo sť vozidla aj naďalej zostane v yššia než hodnota na značke,
prestane indikácia blikať a bude svietiť trvale.
•Audio & Visual (Zvukové a vizuálne): Okolie zobrazenej značky b likne trikrát žltou
farbou a súčasne trikrát zaznie varovný zvukový signál. Ak rýchlosť vozidla aj naďalej
prekračuje hodnotu na zobrazenej značke, okolie prestane blikať a zostane trvale svietiť.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-164
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Načasovanie aktivácie varovania
• 0: Hneď ako rýchlosť vozidla prekročí hodnotu značky obmedzujúcej rýchlosť, ktorá je
práve zobrazená na aktívnom projekčnom displeji, aktivuje sa va rovanie pri nadmernej
rýchlosti.
• 5: Hneď ako rýchlosť vozidla prekročí hodnotu značky obmedzujú cej rýchlosť, ktorá je
práve zobrazená na aktívnom projekčnom displeji, o 5 km/h, akti vuje sa varovanie pri
nadmernej rýchlosti.
• 10: Hneď ako rýchlosť vozidla prekročí hodnotu značky obmedzuj úcej rýchlosť, ktorá
je práve zobrazená na aktívnom projekčnom displeji, o 10 km/h, aktivuje sa varovanie pri
nadmernej rýchlosti.
POZNÁMKA
•V nasledujúcich prípadoch varovanie na nadmernú rýchlos ť prestáva fungova ť.
•Rýchlos ť vozidla je nižšia než hodnota na zobrazenej zna čke obmedzujúcej rýchlos ť. (Ak
je na časovanie aktivácie pre varovania na nadmernú rýchlos ť zmenené v individuálnom
nastavení funkcií, varovanie na nadmernú rýchlos ť sa deaktivuje, ke ď je rýchlos ť
vozidla nižšia než zmenená rýchlos ť vozidla.
•Zobrazená znač ka obmedzujúca rýchlosť bola aktualizovaná a rýchlosť vozidla je nižšia
než nová indikácia.
•Zobrazenie znač ky obmedzujúcej rýchlos ť ustane.
•Zobrazí sa varovná indikácia a sú časne sa aktivuje varovný zvukový signál na nadmernú
rýchlosť , ak rýchlosť vozidla prekro čí hodnotu uvedenú na zna čke.
Pozrite Je aktivovaný varovný zvukový signál, na strane 7-66.
•Systém TSR môže rozozna ť zna čku obmedzujúcu rýchlos ť s dodatkovou tabu ľkou
a zobrazi ť ju, ale nemôže interpretova ť informácie na dodatkovej tabu ľke (ako napríklad
č asové obmedzenie, obmedzenie odbo čenia, koniec úseku). Preto sa varovanie na
nadmernú rýchlos ť aktivuje, keď rýchlosť vozidla prekro čí hodnotu na zobrazenej zna čke
obmedzujúcej rýchlos ť, aj ke ď podmienky uvedené na dodatkovej tabu ľke neplatia pre
dané vozidlo.
•Ak predná snímacia kamera (FSC) nesprávne rozpozná skuto čnú znač ku obmedzujúcu
rýchlosť pri nižšej rýchlosti, aktivuje sa varovanie na nadmernú rýchlos ť, aj ke ď vozidlo
pôjde povolenou rýchlos ťou.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-165
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Systém podpory rozpoznávania vzdialenosti (DRSS)*
Systém DRSS meria vzdialenosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami pomocou
radarového snímača (predného), keď je rýchlosť vozidla 30 km/h alebo vyššia. Ak sa vaše
vozidlo priblíži k vozidlu pred vami viac, než je vhodné na udr žanie bezpečnej vzdialenosti
s ohľadom na rýchlosť vozidla, objaví sa oznámenie na aktívnom projekčnom displeji, aby
vás upozornilo, že máte dodržiavať bezpečnú vzdialenosť.
VAROVANIE
Nespoliehajte sa iba na systém DRSS a vždy jazdite opatrne:
Schopnosť detegovať vozidlo vpredu je obmedzená v závislosti od typu tohto vozidla,
poveternostných podmienok a podmienok na ce ste. Preto, ak vodič správne nepoužíva
plynový pedál a brzdový pedál, môže dôjsť k nehode. Vždy skontrolujte bezpečnosť okolia
vozidla a používajte správne plynový pedál a br zdový pedál tak, aby ste udržali bezpečnejšiu
vzdialenosť od vozidiel pred vami alebo od blížiacich sa vozidiel.
POZNÁMKA
•Systém DRSS je funkčný, ke ď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok:
•Zapaľ ovanie je zapnuté.
•DRSS je zapnutý.
•Keď je voliaca páka v inej polohe než spiato čka (R).
•Rýchlosť vozidla je 30 km/h alebo vyššia.
•Systém aktivujú objekty podobajúce sa na dvojstopové vozidlá.
•Systém DRSS môže taktiež fungova ť v prítomnosti motocyklov a bicyklov.
•DRSS nemusí fungova ť normálne za nasledujúcich podmienok:
•V systéme riadenia jazdnej stability (DSC) došlo k poruche.
•Vozidlo vpredu ide nezvy čajne pomaly.
•Systém nereaguje na nasledujúce objekty:
•Vozidlá približujúce sa v opa čnom smere.
•Stacionárne objekty (stojace vozidlá, prekážky)
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-166*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04