2019 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Krátko stlačte tlačidlo Hovor v
priebehu čítania požadovaného
zariadenia a potom povedzte jeden z
nasledujúcich hlasových príkazov,
príkaz bude vykonaný.
•„Select phone (Vyber telefón)”:
Vyberie zariadenie (mobilný
telefón), ak bolo krátko stlačené
tlačidlo Hovor.
•„Select music player (Vybrať
prehrávač hudby)”: Vyberie
zariadenie (prehrávač hudby), pokiaľ
bolo krátko stlačené tlačidlo Hovor.
•„Edit (Upraviť)”: Upraví zariadenie,
pokiaľ bolo krátko stlačené tlačidlo
Hovor.
•„Continue (Pokračovať)”: Pokračuje
v predčítaní zoznamu.
•„Delete (Vymazať)”: Vymaže
zaregistrované zariadenie, ak bolo
krátko stlačené tlačidlo Hovor.
•„Previous (Predchádzajúce)”: Vráti
sa k predchádzajúcemu zariadeniu v
zozname, pokiaľ bolo krátko
stlačené tlačidlo Hovor.
8. Výzva: „End of list, would you like to
start from the beginning?” (Koniec
zoznamu, chcete začať znovu od
začiatku?)
9. Povedzte: [Pípnutie] „No (Nie)”
10. Výzva: „Returning to main menu
(Návrat do hlavnej ponuky).”
Výber zariadenia (hands-free
Bluetooth
®)
Ak bolo spárovaných niekoľko zariadení,
jednotka Bluetooth
® sa spojí so
zariadením, ktoré bolo naposledy
spárované. Ak by ste chceli pripojiť iné
spárované zariadenie, je nutné zmeniť
spojenie. Poradie priorít zariadení po
zmene spojenia je zachované i po vypnutí
spínača zapaľovania.
(Telefónna súprava hands-free)
1. Krátko stlačte tlačidlo Zdvihnúť alebo Hovor.
2.
Povedzte: [Pípnutie] „Setup” (Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehrávača hudby).
4. Povedzte: [Pípnutie] „Select phone
(Vyberte telefón)”
5.
Výzva: „Please say the name of the device
you would like to select (Prosím, povedzte
názov zariadenia, ktoré chcete vybrať).
Available devices are (Dostupné zariadenia
sú) XXXXX... (napr. zariadenie A),
XXXXX... (napr. zariadenie B), XXXXX...
(napr. zariadenie C). Which device please
(Ktoré zariadenie, prosím)?”
6. Povedzte: [Pípnutie] „X” (Povedzte
číslo pre mobilný telefón, ktorý sa má
pripojiť.)
7. Výzva: „XXXXX... (napr. zariadenie
B...) (registrovaný názov zariadenie) is
this correct (je to správne)?”
8.
Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-41
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

9.Výzva: „XXXXX... (napr. zariadenie
B...) (názov zariadenia) selected
(vybrané).”
(Prehrávač hudby)
1. Krátko stlačte tlačidlo Zdvihnúť alebo Hovor.
2.
Povedzte: [Pípnutie] „Setup” (Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehrávača hudby).
4. Povedzte: [Pípnutie] „Select music
player (Vybrať prehrávač hudby)”
5.
Výzva: „Please say the name of the device
you would like to select (Prosím, povedzte
názov zariadenia, ktoré chcete vybrať).
Available devices are (Dostupné zariadenia
sú) XXXXX... (napr. zariadenie A),
XXXXX... (napr. zariadenie B), XXXXX...
(napr. zariadenie C). Which device please
(Ktoré zariadenie, prosím)?”
6. Povedzte: [Pípnutie] „X“ (Povedzte
číslo pre prehrávač hudby, ktorý sa má
pripojiť.)
7. Výzva: „XXXXX... (napr. zariadenie
B...) (registrovaný názov zariadenie) is
this correct (je to správne)?”
8. Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
9.
Výzva: „XXXXX... (napr. za riadenie B...)
(názov zariadenia) selected (vybrané).”
POZNÁMKA
•Ke ď je dokon čené pripojenie vybraného
zariadenia, objaví sa symbol
alebo .
•Niektoré audiozariadenia Bluetooth®
potrebujú ur čitý čas, než sa zobrazí
symbol
alebo .
•Výber zariadenia (prehráva ča hudby) je
možné uskutoč niť taktiež pomocou
tla čidla na ovládacom paneli.
Vymazanie zariadenia (hands-free
Bluetooth
®)
Zaregistrované zariadenia (mobilné
telefóny) je možné vymazať jednotlivo
alebo spoločne.
POZNÁMKA
Túto funkciu používajte, iba ke ď vozidlo
stojí. Je príliš rozpty ľujúca na to, aby ste
ju mohli vykonáva ť pri jazde a tiež by ste
sa mohli dopusti ť mnohých chýb.
1. Krátko stlačte tlačidlo Zdvihnúť alebo Hovor.
2. Povedzte: [Pípnutie] „Setup”
(Nastavenie)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehrávača hudby).
4. Povedzte: [Pípnutie] „Pairing options”
(Možnosti párovania)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z nasledujúcich
možností: spárovať, upraviť, vymazať,
zoznam alebo nastaviť kód PIN).”
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-42
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
Zaregistrované zariadenie (mobilný
telefón) môžete odstrániť pomocou
registra čného zoznamu.
6. Povedzte: [Pípnutie] „Delete
(Vymazať)”
7. Výzva: „Please say the name of the
device you would like to delete
(Prosím, povedzte názov zariadenia,
ktoré chcete vymazať). Available
devices are (Dostupné zariadenia sú)
XXXXX... (napr. zariadenie A),
XXXXX... (napr. zariadenie B),
XXXXX... (napr. zariadenie C) alebo
všetko. Which device please (Ktoré
zariadenie, prosím)?”
8. Povedzte: [Pípnutie] „X“ (povedzte
číslo zariadenia, ktoré chcete
vymazať.)
POZNÁMKA
Povedzte „All (Všetky)”, ak chcete
vymaza ť všetky zariadenia (mobilné
telefóny).
9. Výzva: „Deleting (Odstraňujem)
XXXXX... (napr. zariadenie B...)
(zaregistrovaný názov zariadenia). Is
this correct (Je to správne)?”
10. Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
11. Výzva: „Deleted (Vymazané)”
Úprava registrovaného zariadenia
(hands-free Bluetooth
®)
1. Krátko stlačte tlačidlo Zdvihnúť alebo
Hovor.
2. Povedzte: [Pípnutie] „Setup”
(Nastavenie)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehrávača hudby).
4. Povedzte: [Pípnutie] „Pairing options”
(Možnosti párovania)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z nasledujúcich
možností: spárovať, upraviť, vymazať,
zoznam alebo nastaviť kód PIN).”
6. Povedzte: [Pípnutie] „Edit (Upraviť)“
7. Výzva: „Please say the name of the
device you would like to edit (Prosím,
povedzte názov zariadenia, ktoré
chcete upraviť). Ava ilable devices are
(Dostupné zariadenia sú) XXXXX...
(napr. zariadenie A), XXXXX... (napr.
zariadenie B), XXXXX... (napr.
zariadenie C). Which device please
(Ktoré zariadenie, prosím)?”
8. Povedzte: [Pípnutie] „X” (Povedzte
číslo zariadenia, ktoré chcete upraviť.)
9. Výzva: „New name please (Nový
názov, prosím)?”
10. Povedzte: [Pípnutie] „XXXXX...
(napr. zariadenie C)” (vyslovte „názov
zariadenia”, ľubovoľný názov pre
zariadenie.)
11. Výzva: „XXXXX... (napr. zariadenie
C) (názov zariadenia), is this correct
(je to správne)?”
12. Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
13. Výzva: „New name saved (Nový
názov uložený)?”
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-43
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Príprava audiozariadenia
Bluetooth
®
Nastavenie audiozariadenia Bluetooth®
Je možné vykonávať párovanie
audiozariadenie Bluetooth
®, meniť, mazať
a zobrazovať informácie o spárovaných
zariadeniach.
1. Režim sa zmení v ždy, keď stlačíte
tlačidlo ponuky (
). Vyberte „BT
SETUP (NASTAVENIE BT)”.

Bez systému Radi o Data System
(RDS)
*
*
So systémom Radio Data System
(RDS)
* *
*
*
* V závislosti od vybraného režimu sa
menia údaje na displeji.
2. Otočte ovládačom funkcií audio a
vyberte požadovaný režim.

Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-44
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Displej Režim Funkcie
PA I R
DEVICE
(SPÁRO‐
VAŤ ZA‐
RIADE‐
NIE) Režim páro‐
vania
Spárovanie audiozaria‐
denia Bluetooth
®
LINK
CHANGE
(ZMENA
SPOJE‐
NIA)Režim zmeny
spojenia
Zmena spojenia s au‐
diozariadením
Bluetooth
®
PA I R
DELETE
(VYMA‐
ZAŤ PÁ‐
ROVA‐
NIE)Režim vyma‐
zania párova‐
nia
Vymazanie spojenia s
audiozariadením
Bluetooth
®
DEVICE
INFO (IN‐
FORMÁ‐
CIE O ZA‐
RIADENÍ)Režim zobra‐
zenia infor‐
mácií o zaria‐
dení
Zobrazenie informácií
o jednotke Bluetooth
®
vozidla
3. Stlačením ovládača funkcií audio
určite režim.
Spárovanie audiozariadenia
Bluetooth
® (audiozariadenie
Bluetooth
®)
Každé audiozariadenie Bluetooth® musí
byť spárované s jednotkou Bluetooth
®
vozidla, než je možné zvuk z neho
počúvať cez reproduktory vozidla.
S jedným vozidlom je možné spárovať
maximálne sedem zariadení, vrátane
audiozariadení Bluetooth
® a hands-free
mobilných telefónov.
POZNÁMKA
•Ak už zariadenie Bluetooth® bolo s
vozidlom spárované ako hands-free
mobilný telefón, nie je nutné ho
spárovať znovu pri použití ako
audiozariadeni e Bluetooth
®. Podobne
ho nie je nutné spárovať znovu ako
mobilný telefón hands-free, ak už bolo
spárované ako audiozariadenie
Bluetooth
®.
•Registráciu zariadenia je možné
uskuto čni ť taktiež pomocou
rozoznávania hlasu.
Pokiaľ ide o ovládanie audiozariadenia
Bluetooth
® samotného, nazrite do jeho
príručky.
Niektoré audiozariadenia Bluetooth
® majú
kódy PIN (štvormiestne). Nazrite do
návodu na obsluhu príslušného zariadenia,
pretože postup spárovania sa líši v
závislosti od toho, či má kód PIN, alebo
nie.
Spárovanie audiozar iadenia Bluetooth
®,
ktoré má štvormi estny kód PIN
1. Pomocou otočného ovládača audiofunkcií vyberte režim párovania
„PAIR DEVICE” (Párovať zariadenie)
v režime „BT SETUP” (Nastavenie
BT). (Podrobnosti pozrite „Nastavenie
audiozariadenia Bluetooth
®”.)
2. Stlačením ovládača funkcií audio určite režim.
Po tom, čo sa na displeji audiosystému
3 sekundy zobrazuje „ENTER PIN
(ZADAJTE PIN)“, zobrazí sa „PIN
0000“ a je možné zadať kód PIN.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-45
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

3. Zadajte kód PIN vášho audiozariadeniaBluetooth
® stlačením tlačidiel
predvolieb 1 až 4, keď sa zobrazuje
„PIN 0000”.
Stlačte tlačidlo predvoľby 1 pre
zadanie prvej číslice, 2 pre druhú, 3
pre tretiu a 4 pre štvrtú číslicu.
Napríklad, ak by kód PIN bol „4213”,
stlačili by ste tlačidlo predvoľby 1
štyrikrát (1, 2, 3, 4) , tlačidlo 2 dvakrát
(1, 2), tlačidlo 3 raz (1) a tlačidlo 4
trikrát (1, 2, 3). Ak zobrazenie „PIN
0000” zmizne, než dokončíte
zadávanie kódu PIN, zopakujte postup
od kroku 1.
POZNÁMKA
Niektoré zariadenia prijímajú iba
konkrétny párovací kód (obvykle
„0000” alebo „1234”).
Pokia ľ nie je možné spárovanie
dokonč iť , pozrite do používate ľskej
príruč ky k vášmu mobilnému
zariadeniu a pod ľa potreby vyskúšajte
tieto čísla.
4. Stlačte ovládač funkcií audio, keď sa
zobrazuje zadaný kód PIN.
Na displeji bliká „PAIRING
(PÁROVANIE)”.
5. Zapnite audiozariadenie Bluetooth
®
a prepnite ho do režimu párovania,
pokým bliká údaj „PAIRING”.
6. Ak je párovanie dokončené, zobrazí sa
približne po 10 – 30 sekundách symbol
„
“ a hlásenie „PAIR SUCCESS“
(Párovanie úspešné), potom bude
hlásenie „PAIR SUCCESS“ (Párovanie
úspešné) ďalej zobrazené 3 sekundy,
načo sa jednotka vráti k normálnemu
zobrazeniu.
POZNÁMKA
•Niektoré audiozariadenia
Bluetooth
® potrebujú urč itý čas, než
sa zobrazí symbol „
”.
•Ak sa párovanie nepodarí, bliká na
displeji 3 sekundy údaj „Err“
(Chyba).
•Párovanie nie je možné, ke ď je
vozidlo v pohybe. Ak by ste sa
pokúsili o párovanie v čase, ke ď sa
vozidlo pohybuje, zobrazila by sa
správa „PAIR DISABLE”
(Párovanie znemožnené).
•Ak už bolo s vozidlom spárovaných
sedem audiozariadení Bluetooth
®,
nie je možné párovanie vykona ť a
zobrazí sa správa „MEMORY FULL
(Plná pamä ť)”. Vymažte jedno
spárované zariadenie, aby ste mohli
spárovať iné.
Spárovanie audiozariadenia Bluetooth
®,
ktoré nemá štvormiestny kód PIN
1. Pomocou otočného ovládača
audiofunkcií vyberte režim párovania
„PAIR DEVICE” (Párovať zariadenie)
v režime „BT SETUP” (Nastavenie
BT). (Podrobnosti pozrite „Nastavenie
audiozariadenia Bluetooth
®”.)
2. Stlačením ovládača funkcií audio určite režim. Po tom, čo sa na displeji
audiosystému 3 sekundy zobrazuje
„ENTER PIN (ZADAJTE PIN)“,
zobrazí sa „PIN 0000“ a je možné
zadať kód PIN.
3. Stlačte ovládač audiofunkcií, keď sa
zobrazuje „PIN 0000”.
Na displeji bliká „PAIRING
(PÁROVANIE)”.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-46
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

4. Zapnite audiozariadenie Bluetooth®
a prepnite ho do režimu párovania,
pokým bliká údaj „PAIRING”.
5. Pretože audiozariadenie Bluetooth
®
vyžaduje kód PIN, zadajte „0000”.
6. Ak je párovanie dokončené, zobrazí sa
približne po 10 – 30 sekundách symbol
„
“ a hlásenie „PAIR SUCCESS“
(Párovanie úspešné), potom bude
hlásenie „PAIR SUCCESS“ (Párovanie
úspešné) ďalej zobrazené 3 sekundy,
načo sa jednotka vráti k normálnemu
zobrazeniu.
POZNÁMKA
•Ak nie je možné párovanie dokon čiť ,
skúste miesto toho „1234”. Správny
kód PIN nájdete v návode na
obsluhu vášho mobilného
zariadenia.
•Niektoré audiozariadenia
Bluetooth
® potrebujú ur čitý čas, než
sa zobrazí symbol „
”.
•Ak sa párovanie nepodarí, bliká na
displeji 3 sekundy údaj „Err“
(Chyba).
•Párovanie nie je možné, ke ď je
vozidlo v pohybe. Ak by ste sa
pokúsili o párovanie v čase, ke ď sa
vozidlo pohybuje, zobrazila by sa
správa „PAIR DISABLE”
(Párovanie znemožnené).
•Ak už bolo s vozidlom spárovaných
sedem audiozariadení Bluetooth
®,
nie je možné párovanie vykona ť a
zobrazí sa správa „MEMORY FULL
(Plná pamä ť)”. Vymažte jedno
spárované zariadenie, aby ste mohli
spárova ť iné.
Výber zariadenia (audiozariadenie
Bluetooth
®)
Ak bolo spárovaných niekoľko zariadení,
jednotka Bluetooth
® sa spojí so
zariadením, ktoré bolo naposledy
spárované. Ak by ste chceli pripojiť iné
spárované zariadenie, je nutné zmeniť
spojenie. Poradie priorít zariadení po
zmene spojenia je zachované i po vypnutí
spínača zapaľovania.
1. Pomocou ovládača funkcií audio vyberte režim zmeny spojenia „LINK
CHANGE (ZMENA SPOJENIA)” v
režime „NASTAVENIE BT”.
(Podrobnosti pozrite „Nastavenie
audiozariadenia Bluetooth
®”.)
2. Stlačením ovládača funkcií audio určite režim.
3. Zobrazí sa názov práve pripojeného
audiozariadenia Bluetooth
®.
Ak nie je práve pripojené žiadne
audiozariadenie Bluetooth
®, zobrazí sa
názov prvého spárovaného zariadenia.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-47
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

4. Otočením ovládača funkcií audiovyberte názov zariadenia, ktoré chcete
pripojiť.

Názov zariadenia 1
Názov zariadenia 2
Názov zariadenia 3
Názov zariadenia 4 Názov zariadenia 5
Názov zariadenia 6 Názov zariadenia 7
5. Otočením ovládača funkcií audio vyberte zariadenie, ktoré chcete
pripojiť.
Symbol „
” zmizne a na displeji
audiosystému bliká „PAIRING
(PÁROVANIE)”.
POZNÁMKA
Ke ď vyberiete „GO BACK
(NÁVRAT)” a stla číte ovláda č funkcií
audio, displej sa vráti k „LINK
CHANGE (ZMENA SPOJENIA)”.
6. Ak je spojenie s požadovaným zariadením úspešne nadviazané,
zobrazí sa symbol „
” znovu, spoločne
so správou „LINK CHANGED
(SPOJENIE ZMENENÉ)”. „LINK
CHANGED (SPOJENIE ZMENENÉ)“
sa zobrazuje 3 sekundy, potom sa vráti
k normálnemu zobrazeniu.
POZNÁMKA
•Niektoré audiozariadenia
Bluetooth
® potrebujú urč itý čas, než
sa zobrazí symbol „
”.
•Ak naposledy spárovaným
zariadením bol hands-free mobilný
telefón, jednotka Bluetooth
® pripojí
toto zariadenie. Ak by ste chceli
použi ť audiozariadenie Bluetooth
®,
ktoré bolo predtým spárované s
jednotkou Bluetooth
®, spojenie musí
by ť zmenené na toto zariadenie.
•Ak nastane chyba pri pokuse
o spojenie so zariadením, na displeji
3 sekundy bliká údaj „Err (Chyba)“
a displej sa vráti k správe „LINK
CHANGE“ (ZMENA SPOJENIA).
Ak sa tak stane, skontrolujte stav
spárovania audiozariadenia
Bluetooth
® a umiestnenie zariadenia
vo vozidle (nie v batožinovom
priestore alebo v kovovom obale) a
potom sa pokúste nadviaza ť spojenie
znovu.
•Výber zariadenia je možné
uskuto čni ť taktiež pomocou
rozoznávania hlasu.
Ako potvrdiť, aké za riadenie je práve
pripojené
Prejdite do režimu zmeny spojenia.
(Pozrite „Zmena spojenia s
audiozariadením Bluetooth
®”)
Názov zariadenia, ktorý sa zobrazuje ako
prvý, je názov práve pripojeného
zariadenia.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-48
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04