2019 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

VAROVANIE
Nikdy pri schádzaní z kopca nevypínajte
motor:
Vypnutie motora počas jazdy z kopca môže
byť nebezpečné. Po vypnutí zapaľovania
dôjde k zníženiu účinnosti posilňovača
riadenia a b\fzd a môže dôjsť k poškodeniu
hnacieho ústrojenstva. Akákoľvek strata
kontroly nad riadením a brzdami vozidla
môže mať za následok vznik nehody.
Riskantná jazda
VAROVANIE
Ak je na klzkej vozovke nutné preradiť na
nižší prevodový stupeň, buďte veľmi
opatrní:
Podradenie je pri jazde na klzkej vozovke
nebezpečné. Náhla zmena rýchlosti
otáčania kolies môže mať za následok
vznik šmyku. To môže viesť až k strate
kontroly nad vozidlom alebo k dopravnej
nehode.
Pri jazde s týmto vozidlom sa vyhýbajte
prudkému zatáčaniu, nadmernej rýchlosti
a náhlym manévrom:
Prudké zatáčanie, nadmerná rýchlosť a
náhle manévre sú pri tomto vozidle
nebezpečné, pretože môžu prispieť k
zvýšeniu rizika straty kontroly nad
vozidlom, prevrátenia vozidla a zranenia či
usmrtenia osôb.
Toto vozidlo má vyššie ťažisko. Vozidlá s
vyšším ťažiskom, ako napríklad športové
úžitkové vozidlá, sa správajú inak než
vozidlá s nižším ťažiskom.
Úžitkové vozidlá nie sú určené na
prechádzanie zákrut vysokými rýchlosťami
rovnako ako športové vozidlá s nízkym
profilom nie sú určené na jazdu v teréne.
Navyše je pri úžitkových vozidlách
podstatne vyššia pravdepodobnosť
prevrátenia než pri iných typoch vozidiel.
Pri prevrátení je v prípade nepripútanej
osoby podstate vyššie riziko úmrtia než
u osoby pripútanej.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-61
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Pri jazde na ľade alebo vo vode, snehu,
blate, piesku alebo na podobnom
nebezpečnom povrchu:
•Buďte veľmi opatrní a udržiavajte
dostatočnú vzdialenosť pre prípadné
brzdenie.
•Vyhnite sa prudkému brzdeniu a
náhlemu pohybu volantom.
•S brzdovým pedálom nepumpujte.
Brzdový pedál zošľapujte plynulo.
Podrobnosti nájdete v kapitole
Protiblokovací brzdový systém (ABS)
na strane 4-123.
•Ak s vozidlom uviaznete, zaraďte
najnižší prevodový stupeň a pomaly
pridávajte plyn. Pozor, aby nedošlo k
pretáčaniu predných kolies.
•Ak potrebujete pri rozjazde na klzkom
povrchu, ako je napríklad poľadovica
alebo ujazdený sneh, získať väčší záber,
nasypte pod predné kolesá piesok,
kamene alebo soľ, použite snehové
reťaze, koberčeky alebo iný
protišmykový materiál.
POZNÁMKA
Snehové reťaze používajte iba na predných
kolesách.
Podlahové rohože
Odporúčame používať originálne
podlahové rohože Mazda.
VA R O VA N I E
Uistite sa, že sú podlahové rohože zaistené
pomocou pútok alebo príchytiek tak, aby
sa nemohli nahrnúť pod pedále (na strane
vodiča):
Použitie podlahových rohoží, ktoré nie sú
zaistené, je nebezpečné, pretože môžu
narušovať zošľapovanie pedála
akcelerátora alebo brzdového pedála (na
strane vodiča), čo by mohlo viesť k nehode.
Používajte iba také podlahové rohože,
ktoré vyhovujú tvaru podlahy na strane
vodiča a uistite sa, že sú správne otočené.
Podlahové rohože zaistite pomocou pútok
alebo príchytiek.
V závislosti od konkrétneho typu rohože
existuje mnoho spôsobov, ako ju zaistiť,
preto vždy použite správny spôsob
zaistenia.
Po inštalácii podlahovej rohože sa
presvedčte, že sa neposúva zo strany
na stranu alebo dopredu a dozadu a
že na strane vodiča je v dostatočnej
vzdialenosti od pedála akcelerátora
a brzdového pedála.
Keď ste podlahovú rohož demontovali kvôli
uprataniu alebo z iného dôvodu,
vždy ju znovu bezpečne zaistite,
a to s ohľadom na tu uvedené
upozornenia.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-62
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Na strane vodiča nikdy nepoužívajte dve
podlahové rohože, jednu na druhej:
Použitie dvoch podlahových rohoží, jednej
položenej na druhej na strane vodiča je
nebezpečné, pretože prídržné kolíky sú
schopné zabrániť posúvaniu iba jednej
podlahovej rohože.
Uvoľnená podlahová rohož by narušovala
manipuláciu s pedálmi a mohlo by dôjsť
k nehode.
Keď v zime používate univerzálnu
podlahovú rohož, vždy najprv odstráňte
pôvodnú podlahovú rohož.
Pri kladení podlahovej rohože ju
umiestnite tak, aby jej háčiky alebo
príchytky boli nasunuté na zašpicatenú
časť záchytných kolíkov.
Rozkývanie vozidla
VAROVANIE
Vyhnite sa pretáčaniu kolies vysokou
rýchlosťou a nedovoľte, aby pri tlačení
vozidla ktokoľvek stál za kolesami:
Pretáčanie kolies zapadnutého vozidla
vysokou rýchlosťou je nebezpečné.
Pretáčajúce sa koleso sa môže prehriať a
môže dôjsť k explózii pneumatiky. To môže
byť príčinou vážneho zranenia.
UPOZORNENIE
Príliš intenzívne rozkývanie vozidla môže
byť príčinou prehriatia motora, poškodenia
prevodovky a pneumatík.
Ak musíte rozkývať vozidlo, aby ste ho
vyslobodili zo snehu, piesku alebo blata,
pomaly presúvajte radiacu páku / páku
voliča medzi polohami 1 (D) a R.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-63
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition12019-2-15 14:36:04

Jazda v zimnom období
V zimnom období so sebou vozte
vybavenie pre prípad núdze, vrátane
snehových reťazí, škrabky na okná, malej
lopatky, štartovacích káblov a malého
vrecúška s pieskom alebo soľou.
Požiadajte kvalifikovaný servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda, aby skontroloval
nasledujúce:
•Úpravu správnej koncentrácie
nemrznúcej chladiacej zmesi v chladiči.
Pozrite Chladiaca kvapalina motora na
strane 6-31.
•Kontrolu akumulátora vozidla a
prípojných káblov. N ízke teploty znižujú
kapacitu akumulátora.
•Používajte motorový olej vhodný pre
najnižšie teploty, v ktorých bude vozidlo
jazdiť (strana 6-26).
•Kontrolu celého zapaľovacieho systému,
či nie sú poškodené káble a uvoľnené
spoje.
•Do ostrekovačov používajte nemrznúcu
zmes, ale nie chladiacu kvapalinu
motora (strana 6-34).
POZNÁMKA
•Pred jazdou sneh odstrá ňte. Sneh
ponechaný na čelnom skle je
nebezpeč ný, pretože vám môže bráni ť vo
výh ľade.
•Pri odstra ňovaní ľadu alebo
zamrznutého snehu zo skla zrkadla
alebo čelného skla netla čte na škrabku
príliš ve ľkou silou.
•Nikdy nepoužívajte teplú alebo horúcu
vodu na odstránenie snehu alebo ľadu z
okien a zrkadiel, mohlo by dôjs ť
k popraskaniu skla.
•Jazdite pomaly. Brzdný výkon môže by ť
negatívne ovplyvnený, pokia ľ sa na
sú časti bŕ zd nalepí sneh alebo ľad.
Pokiaľ taká situácia nastane, cho ďte
vozidlom pomaly, nieko ľkokrát uvo ľnite
pedál akcelerátora a ľahko zošliapnite
brzdový pedál, až sa funkcia b ŕzd vráti k
normálu.
Zimné pneumatiky
VA R O VA N I E
Na všetkýc h 4 kolesác h používajte
výhradne pneumatiky zhodného rozmeru
a typu (zimné, radiálne, diagonálne):
Je nebezpečné používať pneumatiky
rozdielneho rozmeru a typu. Môže dôjsť k
vážnemu ovplyvneniu ovládateľnosti
vášho vozidla, dôsledkom čoho môže byť
nehoda.
UPOZORNENIE
Pred použitím pneumatík s oceľovými
hrotmi sa uistite, či ich použitie umožňujú
predpisy danej krajiny.
POZNÁMKA
Ak je vaše vozidlo vybavené systémom
monitorovania tlaku pneumatík, systém
nemusí správne pracovať , ak použijete
pneumatiky s oce ľovou výstužou
v bo čniciach (strana 4-288).
Zimné pneumatiky používajte na
všetkých 4 kolesách vozidla
Neprekračujte maximálnu povolenú
rýchlosť stanovenú pre zimné pneumatiky
ani zákonné obmedzenie rýchlosti.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-64
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Európa
Pri použití zimných pneumatík zvoľte
pneumatiky so špecifikovanými rozmermi
a dodržujte odporúčaný tlak na ich
hustenie (strana 9-13).
Snehové reťaze
Pred použitím snehových reťazí sa uistite,
či ich použitie umožňujú predpisy danej
krajiny.
UPOZORNENIE
Reťaze môžu ovplyvniť jazdné vlastnosti
vozidla.
 Neprekračujte rýchlosť jazdy 50 km/hod
alebo rýchlosť odporúčanú výrobcom
reťazí podľa toho, ktorá je nižšia.
 Jazdite opatrne a vyhýbajte sa
nerovnostiam na vozovke, výmoľom
a ostrým zákrutám.
 Snažte sa zabrániť zablokovaniu kolies
pri brzdení.
 Nenasadzujte snehové reťaze na
náhradné koleso p re núdzové použitie,
mohlo by dôjsť k poškodeniu vozidla a
pneumatiky.
Niektoré modely vozidla nie sú z výroby
vybavené náhradným kolesom
na núdzové použitie.
 Snehové reťaze nepoužívajte pri jazde na
vozovke, ktorá nie je pokrytá snehom
alebo ľadom. Mohlo by tým dôjsť k
poškodeniu pneumatík a snehových
reťazí.
 Snehové reťaze môžu poškriabať alebo
poškodiť hliníkové disky kolies.
POZNÁMKA
Pokia ľ je vaše vozidlo vybavené systémom
sledovania tlaku v pneumatikách, nemusí
systém správne fungova ť pri použití
snehových re ťazí.
Snehové reťaze inštalujte iba na predné
kolesá.
Nepoužívajte reťaze na zadných kolesách.
Výber snehových reťazí (Európa)
Mazda vám odporúča snehové reťaze,
ktoré sú tvorené šesťhrannými oceľovými
okami. Zvoľte typ reťazí odpovedajúci
rozmeru pneumatiky.
Rozmer pneumatiky Snehová reťaz
225/65R17 Reťaz tvorená šesťhran‐
nými okami
225/55R19 Reťaz tvorená šesťhran‐
nými okami
POZNÁMKA
Aj keď vám spolo čnos ť Mazda odporúč a
snehové re ťaze tvorené šesť hrannými
oce ľovými okami, môžete použi ť všetky
snehové re ťaze zodpovedajúce
špecifikáciám pre inštaláciu.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-65
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Špecifikácie pre inštaláciu (Európa)
Pri inštalácii snehových reťazí musí byť
vzdialenosť medzi vzorom pneumatiky
a reťazou v rámci predpísaných hodnôt,
uvedených v nasledujúcej tabuľke.
Vzdialenosť [Jednotka: mm]
AB
MAX 13 MAX 13
A
B
Pneumatika
Priečny rez
Pohľad z boku
Nasadenie snehových reťazí
1. Snehové reťaze na predných kolesách
zaistite čo najpevnejšie. Vždy
dodržujte pokyny výrobcu reťazí.
2. Reťaze dotiahnite po prejdení 1/2 ― 1
km.
Jazda v zatopenej oblasti
VA R O VA N I E
Mokré brzdy vysušte pomalou jazdou,
niekoľkokrát uvoľnite plynový pedál a
zľahka zošliapnite brzdový pedál, kým sa
funkcia bŕzd nevráti do normálu:
Jazda s mokrými brzdami je nebezpečná.
Predĺžená brzdná dráha alebo ťahanie
vozidla do strany počas brzdenia môže byť
príčinou vzniku vážnej dopravnej nehody.
Miernym pribrzdením skontrolujte, či
nebola účinnosť b\fzd ovplyvnená.
UPOZORNENIE
S vozidlom nejazdite po zaplavených
cestách, mohlo by dôjsť k skratovaniu
elektronických obvodov, poškodeniu
motora alebo zhasnutiu motora, ak dôjde
k nasatiu vody. Ak systém nepracuje
správne, obráťte sa na odborný servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-66
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Informácie o turbodúchadle (SKYACTIV-G 2.5T,SKYACTIV-D 2.2)
UPOZORNENIE
Po jazde vysokou rýchlosťou alebo do dlhého svahu, poprípade po dlhom ťahaní prívesu,
musíte nechať motor bežať na voľnobežné ot áčky aspoň 30 sekúnd, než ho vypnete. V
opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu turbodúchadla. Pokiaľ sa však aktivuje
systém i-stop, nie je voľnobeh motora nutný.
 Zvyšovaním otáčok motora alebo ich pretáčaním, najmä bezprostredne po jeho
naštartovaní, môže byť turbodúchadlo poškodené.
 V rámci ochrany pred poškodením je mo tor skonštruovaný tak, aby v mimoriadne
chladnom počasí nebolo možné zvyšovať jeho otáčky bezprostredne po naštartovaní.
Turbodúchadlo podstatným spôsobom zvyšuje výkon motora. Jeho pr ogresívna konštrukcia
zaisťuje lepšiu prevádzku motora a vyžaduje minimálnu údržbu.

Aby ste čo najviac využili jeho prínos, dodržiavajte nasledujúc e pokyny.
1. Meňte motorový olej a olejový f ilter v súlade s Plánom údržby (strana 6-4).
2. Používajte iba odporúčaný motorový olej (strana 6-26). NEODPO RÚČAME
používať dodatočné aditíva.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-67
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ťahanie karavanu a prívesu (Európa/Rusko/Turecko/
Izrael/Južná Afrika)
Vaše vozidlo Mazda je konštruované a postavené predovšetkým na prevoz cestujúcich a
nákladu.
Ak je nevyhnutné, aby ste vozidlo použili na ťahanie prívesu, d održiavajte nasledujúce
pokyny, pretože bezpečnosť vodiča a spolujazdca závisí od správ neho vybavenia a
bezpečných jazdných návykov vodiča. Ťahanie prívesu ovplyvní ov ládanie vozidla, jeho
jazdné vlastnosti, brzdenie, výkon a spotrebu paliva.
Nikdy nepreťažujte vozidlo alebo príves. Ak máte akékoľvek ďalš ie otázky, týkajúce sa
ťahania prívesu, obráťte sa na a utorizovaného predajcu vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
Svoje nové vozidlo Mazda nepoužívajte na ťahanie prívesu prvých 1 000 km. V opačnom
prípade môže dôjsť k poškodeniu motora, prevod ovky, diferenciálu, ložísk kolies a ďalších
súčastí pohonného ústrojenstva.
 Škody spôsobené ťahaním prívesu/karavanu v Turecku nie sú kryté zárukou poskytovanou
na vozidlo.
Hmotnostné limity
Celková hmotnosť prívesu, celková hmotnosť súpravy a zaťaženie prípojného čapu
nesmie presiahnuť predpísané lim ity uvedené v „Tabuľke hodnôt maximálneho
zaťaženia pri ťahaní prívesu”.

CELKOVÁ HMOTNOSŤ PRÍVESU:
Súčet hmotností prívesu a jeho nákladu.

CELKOVÁ HMOTNOSŤ SÚPRAVY:
Súčet celkovej hmotnosti prívesu a hmotnosti ťahajúceho vozidla , vrátane ťažného
zariadenia, cestujúcich vo vozidle a nákladu.
Pred jazdou
Ťahanie
3-68
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04