2019 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Obsluha systému
Uistite sa, že indikačná kontrolka vypnutia
systému LAS & LDWS na prístrojovom
paneli nesvieti. Keď indikačná kontrolka
vypnutia systému LAS & LDWS svieti,
stlačte spínač a presvedčte sa, že indikačná
kontrolka zhasla.
Indikácia LAS & LDWS (sivá) sa
zobrazuje na multifunkčnom displeji
a systém prejde do pohotovostného stavu.
Prístrojový panel (typ A)
Prístrojový panel (typ B)
Pokým sa systém nachádza
v pohotovostnom stave, choďte
s vozidlom uprostred jazdného pruhu. Ak
sú splnené všetky z nasledujúcich
podmienok, indikácia systému LAS &
LDWS (biela) sa zobrazí na
multifunkčnom informačnom displeji
a systém je funkčný.
Prístrojový panel (typ A)
Prístrojový panel (typ B)
•Motor beží.
•Rýchlosť vozidla je približne 60 km/h
alebo vyššia.
•Systém deteguje biele (žlté) čiary na
pravej aj ľavej strane.
•Vodič ovláda volant.
•Jazdný pruh nie je úzky ani široký.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-207
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition12019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
Indikácia systému LAS & LDWS je sivá,
keď systém deteguje bielu (žltú) čiaru iba
naľ avo alebo napravo a indikácia sa
zmení na bielu, keď deteguje biele (žlté)
č iary na pravej aj ľavej strane.
Detekcia iba na avej
alebo pravej strane Detekcia naľavej
aj pravej strane
(sivá) (biela)
Systém LAS & LDWS prechádza do
pohotovostného stavu v nasledujúcich
prípadoch:
•Systém nie je schopný detegovať biele
(žlté) čiary vymedzujúce jazdný pruh.
•Rýchlosť vozidla je nižšia než približne
60 km/h.
•Je aktivovaný systém ABS/TCS.
•Je vypnutý systém TCS.
Ak vodič systém TCS vypne, keď je
v činnosti, zaznie varovný zvukový
signál a systém prejde do
pohotovostného stavu.
•Vozidlo prechádza prudkou zákrutou.
•Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Vodič náhle otočí volantom.
•Jazdný pruh je výnimočne úzky alebo
výnimočne široký.
POZNÁMKA
•(Ak je zvolené časové nastavenie
posil ňovač a riadenia „Neskoré“)
•Systém LAS & LDWS nie je funk čný,
pokým nedeteguje bielu (žltú) čiaru
bu ď na ľavej, alebo na pravej strane
jazdného pruhu.
•Ak systém deteguje bielu (žltú) čiaru
iba na jednej strane jazdného pruhu,
podporná funkcia posil ňovač a
riadenia a varovanie sa neaktivujú na
tej strane jazdného pruhu, kde čiara
nebola detegovaná. Podporná funkcia
posil ňovač a riadenia a varovanie sa
týkajú iba vychýlenia z jazdného
pruhu na tej jeho strane, kde je
detegovaná čiara.
•(Ak je zvolené časové nastavenie
posil ňovač a riadenia „V časné“)
•Ak je zvolené časové nastavenie
posil ňovač a riadenia „V časné“,
systém LAS & LDWS nie je plne
funk čný, pokým nedeteguje bielu (žltú)
č iaru na ľavej a na pravej strane
jazdného pruhu. Podporná funkcia
posil ňovač a riadenia funguje
s nastavením „Neskoré” iba vtedy,
ke ď systém deteguje bielu (žltú) čiaru
len na ľ avej alebo na pravej strane.
•Činnos ť posil ňovač a riadenia je
podporovaná tak, aby vozidlo
zostávalo v blízkosti stredu jazdného
pruhu. V závislosti od podmienok, ako
napríklad od zakrivenia vozovky,
stúpania či klesania vozovky, zvlnenia
vozovky a rýchlosti vozidla, nemusí
by ť systém schopný udržiava ť vozidlo
blízko stredu jazdného pruhu.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-208
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Ak vodič dát dole ruky z volantu (nedrží
volant), aktivuje sa varovná zvuková
signalizácia a zobrazí sa upozornenie na
multifunk čnom displeji alebo na
aktívnom projekč nom displeji.
Aktívny projekčný displej
Multifunkčný displej
(Typ na čelnom skle)
(Automaticky výklopný typ)
Systém zabraňujúci
opusteniu jazdného pruhu
Prosím, držte volant
Prosím, držte volant
Držte volant
Ak volant držíte iba z ľahka alebo v závislosti
od podmienok na ceste, môže systém usúdi ť,
že ste volant pustili (nedržíte ho), aj ke ď ho
držíte, a zobrazi ť správu na multifunk čnom
displeji alebo aktívnom projek čnom displeji.
•Č asové nastavenie aktivácie varovania
pri opustenie jazdného pruhu
a podpornej funkcii posil ňova ča
riadenia je možné meni ť.
•Nasledujúce nastavenia LAS & LDWS je
možné zmeniť : Pozrite Možnosti
vlastného nastavenia na strane 9-16.
•Podporná funkcia posil ňovač a
riadenia aktivovaná / deaktivovaná
•Citlivos ť systému (pravdepodobnos ť
zásahu posil ňovač a riadenia)
Zobrazenie čiary v ymedzujúcej jazdný
pruh na displeji vozidla
Keď sa LAS & LDWS aktivuje
z pohotovostného režimu, čiary
vymedzujúce jazdný pruh vozidla sa
zobrazujú na multifunkčnom displeji
a aktívnom projekčnom displeji.
V zobrazení čiary vymedzujúcej jazdný
pruh sa farba čiary vymedzujúcej jazdný
pruh na detegovanej strane zmení na bielu.
(Pohotovostný stav)
Multifunkčný displej
Aktívny projekčný displej
(Prevádzkový stav)
Multifunkčný displej
Aktívny projekčný displej
Automatická deaktivácia systému
V nasledujúcich prípadoch sa systém
LAS & LDWS automaticky deaktivuje,
varovná indikácia LAS & LDWS (žltá) sa
objaví a zobrazí sa varovanie. Hneď ako
bude systém LAS & LDWS opäť funkčný,
zapne sa späť automaticky.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-209
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Teplota vnútri kamery je príliš vysoká
alebo príliš nízka.
•Čelné sklo v blízkosti kamery je
zarosené.
•Na čelnom skle v blízkosti kamery je
nejaká prekážka, ktorá spôsobuje zlú
viditeľnosť dopredu.
Automatické zrušenie varovania /
zasahovania posilňovača riadenia
Keď vodič vykoná nasledujúce operácie,
činnosť LAS & LDWS sa deaktivuje
automaticky. Po dokončení manévru sa
systém LAS & LDWS opäť aktivuje.
•Vodič náhle otočí volantom.
•Je zošliapnutý brzdový pedál.
•Je zošliapnutý plynový pedál.
(Ak chcete deaktivovať funkciu
automatického nastavovania citlivosti
systému, zrušte výber položky „Cancel
sensitivity” (Citlivosť systému)
v individuálnom nas tavení funkcií.)
•Je prestavená ovládacia páčka
ukazovateľov smeru.
•Vozidlo prechádza čiaru vymedzujúcu
jazdný pruh.
POZNÁMKA
•Po dokončení vykonávania uvedených
úkonov môže systém LAS & LDWS
zostať nefunk čný, pokým nebudú
detegované čiary vymedzujúce jazdný
pruh. Tento čas trvá najdlhšie 5 sekúnd.
•Za nasledujúcich podmienok systém
LAS & LDWS zruší varovanie /
podpornú funkciu posil ňovač a riadenia
automaticky.
•Vo d i č zloží ruky z volantu.
(Systém LAS & LDWS je ur čený na to,
aby vodi čovi pomáhal pri ovládaní
volantu, a preto sa činnos ť systému
automaticky obnovuje iba vtedy, ak
vodi č drží volant.)
•Je stla čený spína č TCS OFF na
deaktiváciu systému TCS.
Podporná funkcia posilňovača riadenia
vypnutá (neaktívna)
Podpornú funkciu posilňovača riadenia pre
systém LAS & LDWS je možné zmeniť na
neaktívnu (vypnutú).
Pozrite Zmena nastavenia (Možnosti vlastného
nastavenia) na strane 9-16.
Keď je podporná funkcia posilňovača
riadenia neaktívna (vypnutá), je funkčné
iba varovanie pred opustením jazdného
pruhu.
Obsluha systému
Uistite sa, že indikačn á kontrolka vypnutia
systému LAS & LDWS na prístrojovom paneli
nesvieti. Keď sa indikačná kontrolka vypnutia
systému LAS & LDWS rozsvieti, stlačte spínač
a presvedčte sa, že indikačná kontrolka zhasla.
Pokým je indikačná kontrolka vypnutia
systému LAS & LD WS na prístrojovom
paneli zhasnutá, choďte s vozidlom
uprostred jazdného pruhu.
Systém sa stane funkčným, hneď ako budú
splnené všetky nasledujúce podmienky:
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-210
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Systém deteguje biele (žlté) čiary na
pravej aj ľavej strane alebo na jednej
strane.
•Rýchlosť vozidla je približne 60 km/h
alebo vyššia.
•Vozidlo ide po rovnej ceste alebo ceste s
miernymi zákrutami.
•Motor beží.
Systém LAS & LDWS prechádza do
pohotovostného stavu v nasledujúcich
prípadoch:
•Systém nie je schopný detegovať biele
(žlté) čiary vymedzujúce jazdný pruh.
•Rýchlosť vozidla je nižšia než približne
60 km/h.
•Vozidlo prechádza prudkou zákrutou.
•Vozidlo prechádza zákrutou
neprimeranou rýchlosťou.
POZNÁMKA
•Systém LAS & LDWS zostane
v pohotovostnom režime, pokým bude
detegovať biele (žlté) č iary na oboch
alebo aspo ň na jednej strane.
•Ak systém deteguje bielu (žltú) čiaru iba
na jednej strane jazdného pruhu, nebude
aktivova ť varovanie tej strane jazdného
pruhu, kde čiara nebola detegovaná.
•Vzdialenos ť a citlivos ť varovania
(pravdepodobnos ť varovania), ktorú
systém používa na ur čovanie
pravdepodobnosti vychýlenia z jazdného
pruhu, je možné zmeniť .
Pozrite Zmena nastavenia (Možnosti
vlastného nastavenia) na strane 9-16.
Zobrazenie čiary v ymedzujúcej jazdný
pruh na displeji vozidla
Keď sa LAS & LDWS aktivuje
z pohotovostného režimu, čiary
vymedzujúce jazdný pruh vozidla sa
zobrazujú na multifunkčnom displeji.
Systém prejde na zobrazenie
prevádzkového stavu hneď, ako deteguje
bielu (žltú) čiaru buď na ľavej alebo na
pravej strane jazdného pruhu.
(Pohotovostný stav)
(Prevádzkový stav)
Automatická deaktivácia systému
V nasledujúcich prípadoch sa systém
LAS & LDWS automaticky deaktivuje,
varovná indikácia LAS & LDWS (žltá) sa
objaví a zobrazí sa varovanie. Hneď ako
bude systém LAS & LDWS opäť funkčný,
zapne sa späť automaticky.
•Teplota vnútri kamery je príliš vysoká
alebo príliš nízka.
•Čelné sklo v blízkosti kamery je
zarosené.
•Na čelnom skle v blízkosti kamery je
nejaká prekážka, ktorá spôsobuje zlú
viditeľnosť dopredu.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-211
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

(Automatická deaktivácia varovania)
Ak sú vykonané nasledujúce úkony,
systém LAS & LDWS stanoví, že vodič
má v úmysle prejsť do iného jazdného
pruhu, a činnosť systému sa automaticky
deaktivuje. Po dokončení manévru sa
systém LAS & LDWS opäť aktivuje.
•Vodič náhle otočí volantom.
•Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Vodič zošliapne plynový pedál.
(Ak chcete deaktivovať funkciu
automatického nastavovania citlivosti
systému, zrušte voľbu položky
„Warning sensitivity” (Citlivosť
varovania) v individuálnom nastavení
funkcií.)
•Je prestavená ovládacia páčka
ukazovateľov smeru.
•Vozidlo prechádza čiaru vymedzujúcu
jazdný pruh.
Zrušenie funkcie systému
Keď je systém LAS & LDWS vypnutý,
stlačte spínač vypnutia LAS & LDWS
OFF.
Indikačná kontrolka LAS & LDWS OFF
sa rozsvieti.
POZNÁMKA
•V nasledujúcich prípadoch sa
automaticky ruší funkcia LAS & LDWS
a zapína sa indikácia vypnutia LAS &
LDWS na multifunkčnom informa čnom
displeji. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu ť v kvalifikovanom servise,
odporúč ame vám obráti ť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Došlo k poruche posil ňovač a
riadenia.
•Došlo k poruche systému TCS.
•Došlo k poruche prednej snímacej
kamery (FSC).
•Pri vypnutí spína ča zapaľ ovania sa
zachová stav systému, ktorý existoval
pred vypnutím spína ča zapa ľovania. Ak
je napríklad spína č zapa ľovania vypnutý
v čase, kedy je systém zabraň ujúci
opusteniu jazdného pruhu zapnutý, bude
tento systém zapnutý aj pri budúcom
zapnutí spína ča zapaľ ovania.
Keď je systém LAS & LDWS vypnutý,
čiary vymedzujúce jazdný pruh vozidla sa
nezobrazujú na multifunkčnom displeji
a aktívnom projekčnom displeji.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-212
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Systém varovania pred opustením jazdného pruhu
Ak systém zistí, že sa vozidlo môže vychýliť zo svojho jazdného pruhu, aktivuje sa
varovanie pred opustením jazdného pruhu (pípavý zvuk, bzučivý z vuk
*1 alebo vibrácie
volantu) a na multifunkčnom displ eji alebo na aktívnom projekčnom displeji sa zobrazí
smer, v ktorom bola systémom zistená možnosť vychýlenia.
Na vozidlách vybavených multifunkčným displejom sa smer, v ktor om sa systém domnieva,
že sa vozidlo odchyľuje zo svojho jazdného pruhu, zobrazuje na multifunkčnom displeji.
Na vozidlách vybavených aktívnym projekčným displejom sa farba čiary na strane, na ktorú
by sa vozidlo mohlo odchyľovať, zmení z bielej na žltú a začne blikať.
Multifunkčný displejAktívny projekčný displej
POZNÁMKA
•Ak ste ako varovnú signalizáciu opustenia jazdného pruhu nastavili pípavý/bzu čivý
zvuk
*1, nemusí by ť tento zvuk po čute ľný pri zvýšenej hlu čnosti okolitého prostredia.
•Ak ste ako varovnú signalizáciu opustenia jazdného pruhu nastavili vibráciu volantu,
nemusia by ť tieto vibrácie postrehnuteľ né v závislosti od stavu povrchu vozovky.
•Ak je nastavenie podpornej funkcie posil ňovač a riadenia zmenené na aktívne, je možné
varovanie nastavi ť tak, aby sa aktivovalo/neaktivovalo. (Ak je nastavenie podpornej
funkcie posilň ovača riadenia zmenené na neaktívne, nie je možné varovanie nastavi ť tak,
aby sa zárove ň neaktivovalo.)
Pozrite Zmena nastavenia (Možnosti vlastného nastavenia) na strane 9-16.
•Nastavenie systému LAS & LDWS je možné nasledujúcim spôsobom meni ť bez oh ľadu na
to, či je podporná funkcia posil ňova ča riadenia nastavená ako aktívna, alebo neaktívna.
Pri jazde vždy skontrolujte stav nastavenia a v prípade potreby ho zme ňte.
Pozrite Zmena nastavenia (Možnosti vlastného nastavenia) na strane 9-16.
•Vibrácie volantu: silné / slabé
•Hlasitos ť varovnej zvukovej signalizácie
•Typy varovaní (vibrácie volantu/pípavý zvuk/bzuč ivý zvuk*1)
*1 Profilovaný drnčiaci pás predstavuje rad drážok v povrchu vozovky, ktoré sú
rozmiestnené v špecifickom intervale, a ke ď ceze ň vozidlo prejde, dôjde k vytvoreniu
vibrácií a drn čivému zvuku, ktorý vodi ča upozor ňuje na to, že vozidlo sa vychy ľuje
z jazdného pruhu.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-213
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Drnčivý zvuk preto predstavuje reprodukovanie zv uku, ktorý nastáva pri prejdení vozidla
cez profilovaný drn čiaci pás.
Dunenie
Drážka
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-214
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04