2019 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Indikačná kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(červená)
*
Keď je Brzdový asistent Smart City
(SCBS) aktívny, táto indikačná kontrolka
(červená) bliká.

Varovanie pred kolíziou*
Ak existuje možnosť kolízie s vozidlom
vpredu, zaznie súvislý zvukový signál
a zobrazí sa varovanie na multifunkčnom
displeji alebo na aktívnom projekčnom
displeji.
BRZDI!
POZNÁMKA
Operačnú vzdialenos ť a hlasitos ť
varovania pred kolíziou je možné zmeni ť.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
Zobrazenie automatickej aktivácie
bŕzd
*
Správa o automatickej aktivácii bŕzd sa
zobrazuje na multifunkčnom displeji, keď
je SCBS F v činnosti.
Automatická
aktivácia b\bzd
systémom
SCBS
POZNÁMKA
•V čase, ke ď SCBS F brzdí alebo je
v činnosti brzdový asistent (brzdový
asistent SCBS F), znie prerušovane
zvuková signalizácia varujúca pred
hroziacou zrážkou.
•Ak je vozidlo zastavené následkom
uvedenia systému SCBS F do činnosti
a pritom nie je zošliapnutý brzdový
pedál, po uplynutí asi 2 sekúnd zaznie
raz varovný zvukový signál a aktivácia
b ŕzd systémom SCBS F sa automaticky
zruší.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Niektoré modely.4-231
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zastavenie činnosti systému
brzdového asistenta Smart City
[prekážka pred vozidlom] (SCBS F)
Činnosť systému SCBS F je možné
dočasne deaktivovať.
Keď je systém SCBS F vypnutý, rozsvieti
sa indikačná kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS).

Keď motor znovu naštartujete, bude
systém opäť zapnutý.
Bez spínača SCBS OFF
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
POZNÁMKA
Keď je systém SCBS F deaktivovaný, je
tiež deaktivovaný systém brzdového
asistenta Smart City [prekážka za
vozidlom] (SCBS R) a Inteligentný
brzdový asistent (SBS).
So spínačom SCBS OFF
Stlačením spínača SCBS OFF vypnete
systém. Indikačná kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS) v
prístrojovom paneli sa rozsvieti.
Opätovným stlačením spínača systém opäť
zapnete. Indikačná kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
zhasne.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-232
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Brzdový asistent Smart City [prekážka za vozidlom](SCBS R)
*
SCBS R je systém, ktorého úlohou je znížiť poškodenie v prípade nárazu, a to
prostredníctvom ovládania bŕzd (brzdenie SCBS), ak ultrazvukové snímače systému zistia
prekážku za vozidlom pri jazde rýchlosťou asi 2 až 8 km/h a sys tém rozhodne, že zrážka je
nevyhnutná.
Rýchly
posuv vzad Ultrazvukový senzor (zadný)
VAROVANIE
Nespoliehajte iba na systém SCBS R:

Cieľom systému SCBS R je ib a zmierniť škody v prípade kolízie. Prílišné spoliehanie na
systém a nesprávne ovládanie plynového pedála a brzdového pedála môže spôsobiť
nehodu.
 Dodržujte nasledujúce pokyny, aby bola zaručená správna funkcia systému SCBS R.
 Nezakrývajte ultrazvukový snímač (zadný) prelepením nálepkou (vrátane priehľadných
nálepiek). V opačnom prípade by ultrazvu kový snímač (zadný) nemusel byť schopný
detegovať vozidlá al ebo prekážky, čo by mohlo mať za následok vznik nehody.
 Ultrazvukový snímač (zadný) nerozoberajte.
 Ak okolo ultrazvukového snímača (zadného ) spozorujete praskliny alebo poškodenie
spôsobené odletujúcimi kamienkami, prestaňte okamžite používať systém SCBS R
a nechajte si svoje vozidlo prezrieť v kval ifikovanom servise, odporúčame autorizovaný
servis vozidiel Mazda. Ak by ste jazdili so škrabancami alebo prasklinami v blízkosti
ultrazvukového snímača, mohol by sa syst ém zbytočne aktivovať a mohlo by dôjsť
k nečakanej nehode.
Pozrite Zastavenie činnosti systému Brzd ového asistenta Smart City [prekážka za
vozidlom] (SCBS R) na strane 4-236.
 O výmene zadného nárazníka sa poraďt e v kvalifikovanom servise – odporúčame
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Niektoré modely.4-233
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Nevykonávajte úpravy podvozka vozidla:
Ak dôjde k zmene výšky alebo sklonu vozidla, systém SCBS R nemusí správne fungovať,
pretože nedokáže presne zisťovať prekážky.
Na ultrazvukový snímač (zadný) nepôsobte nadmernou silou:
Pri umývaní vozidla nepoužívajte prúd vysokotlakovej vody smerujúci na zadný ultrazvukový
snímač ani tento snímač príliš intenzívne nedrhnite. Okrem toho chráňte zadný nárazník
pri nakladaní a vykladaní predmetov do / z batožinového priestoru pred silnými údermi
a nárazmi. V opačnom prípade môže dôjsť k ovplyvneniu snímačov, ktoré nebudú schopné
správne zisťovať prekážky, čo by mohlo spôs obiť znemožnenie normálnej funkcie systému
SCBS R alebo, naopak, jeho zb ytočné uvádzanie do činnosti.
UPOZORNENIE
Pri jazde v teréne po plochách porastených trávou odporúčame vypnúť systém SCBS R.
 Na všetkých kolesách vždy používajte pneumatiky predpísanej veľkosti od rovnakého
výrobcu, ktoré sú rovnakej značky a majú rovnakú vzorku. Navyše nepoužívajte na
rovnakom vozidle pneumatiky s výrazne rozdie lnym opotrebovaním. Inak systém SCBS R
nemusí fungovať normálne.
 Ak je na zadných ultrazvukových snímačoch prichytený ľad alebo sneh, môžu v závislosti
od podmienok tieto snímače stratiť svoju sc hopnosť správne detegovať prekážky. V takých
prípadoch môže dôjsť k strate schopnosti sy stému vykonávať jeho kontrolné funkcie. Vždy
choďte opatrne a venujte pozornosť situácii za vozidlom.
POZNÁMKA
•Postavenie vozidla sa mení v závislosti od ovládania plynového pedála, brzdového pedála
a volantu, čo by zárove ň mohlo s ťažovať rozpoznávanie prekážok systémom alebo,
naopak, uľ ahčovať zbyto čné zis ťovanie neprekážajúcich objektov. V takých prípadoch
nemusí SCBS R fungova ť.
•Systém SCBS R bude fungova ť za nasledujúcich podmienok:
•Motor beží.
•Radiaca páka (pri vozidle s manuálnou prevodovkou) alebo voliaca páka (pri vozidle
s automatickou prevodovkou) je v polohe R (spiato čka).
•Správa „Reverse Smart City Brake Support Malfunction (Porucha brzdového asistenta
Smart City pre prekážku vzadu)” sa nezobrazuje na multifunk čnom displeji.
•Rýchlosť vozidla je medzi cca 2 a 8 km/h.
•Systém SCBS R nie je vypnutý.
•V systéme DSC nie je porucha.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-234
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Systém SCBS R využíva na svoju funkciu ultrazvukové snímače (zadné), ktoré zis ťujú
prekážky za vozidlom tým, že vysielajú ultrazvukové vlny a potom prijímajú vracajúce sa
ultrazvukové vlny odrazené od prekážok.
•V nasledujúcich prípadoch nie sú ultrazvukové sníma če (zadné) schopné zis ťovať
prekážky a systém SCBS R nemusí by ť funkč ný.
•Výška prekážky je malá, ako je to napríklad pri nízkych stenách alebo pri nákladných
automobiloch s nízkou ložnou plochou.
•Výška prekážky je ve ľká, ako je to napríklad pri nákladných automobiloch s vysokou
ložnou plochou.
•Prekážka je malá.
•Prekážka je tenká, ako napríklad st ĺpik dopravnej zna čky.
•Prekážka je umiestnená v mieste od ľahlom od stredu vozidla.
•Zužujúci sa povrch prekážky nie je orientovaný zvislo vzh ľadom na vozidlo.
•Prekážka je mäkká, ako napríklad visiaci záves alebo sneh prichytený na vozidle.
•Prekážka je nepravidelného tvaru.
•Prekážka je extrémne blízko.
•V nasledujúcich prípadoch nie sú ultrazvukové sníma če (zadné) schopné zis ťovať
prekážky správne a systém SCBS R nemusí byť funkčný.
•K zadnému nárazníku je v blízkosti ultrazvukového sníma če prichytený cudzí predmet.
•Došlo k prudkému oto čeniu volantom alebo bol zoš liapnutý brzdový alebo plynový
pedál.
•V blízkosti jednej prekážky sa nachádza ďalšia prekážka.
•Za zlého po časia, ako napríklad za daž ďa, hmly alebo sneženia.
•Vysoká alebo nízka vlhkos ť vzduchu.
•Vysoké alebo nízke teploty.
•Silný vietor.
•Jazdná dráha nie je plochá.
•V batožinovom priestore alebo na zadnom sedadle je naložený ťažký náklad.
•V blízkosti zadného ultrazvukového sníma ča sú nainštalované nevhodné predmety, ako
napríklad bezdrôtová anténa, hmlové svetlo alebo osvetlená registra čná zna čka.
•Došlo k odchýleniu správnej orientácie zadného ultrazvukového sníma ča, ktoré bolo
spôsobené napríklad zrážkou.
•Vozidlo je nepriaznivo ovplyv ňované inými zvukovými vlnami, ako napríklad klaksónom,
hlukom motora alebo ultrazvukovým sníma čom iného vozidla.
•V nasledujúcich prípadoch môžu ultrazvukové sníma če (zadné) nesprávne identifikova ť
objekty ako cie ľové prekážky a tým uvádza ť do činnosti systém SCBS R.
•Jazda v úseku so strmým stúpaním alebo klesaním.
•Blokovanie kolies.
•Visiace závesy, st ĺpiky brán, ako napríklad mýtnych brán, a závory železni čných
prejazdov.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-235
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Pri jazde v blízkosti objektov, akými sú napríklad lístie, zábrany, vozidlá, steny a ploty
usporiadané pozdĺž cesty.
•Pri prejazde terénom v oblastiach s vysokou trávou alebo porastom.
•Pri prejazde nízkymi bránami, úzkymi bránami, umývacími linkami a tunelmi.
•Je nainštalované ťažné zariadenie alebo pripojený príves.
•(Manuálna prevodovka)
Ak je vozidlo zastavené následkom aktivácie brzdového asistenta Smart City (SCBS)
a pritom nie je zošliapnutý pedál spojky, vypne sa motor.
•Ak je systém v činnosti, používate ľ je o tom uvedomený multifunk čným informa čným
displejom.
•Varovná indikácia Brzdového asistenta Smart City (SCBS) (žltá) sa rozsvieti, ke ď je
v systéme porucha.
Postupujte pod ľa časti Treba nieč o urobiť na strane 7-56.
Zobrazenie automatickej aktivácie
bŕzd
Správa „SCBS Automatic Brake
(Automatická aktivácia bŕzd systémom
SCBS)“ sa zobrazuje na multifunkčnom
displeji, keď systém brzdového asistenta
Smart City (SCBS) ovláda brzdy.
Automatická
aktivácia b\bzd
systémom
SCBS
POZNÁMKA
•Zvuková signalizácia varujúca pred
hroziacou zrážkou znie prerušovane,
ke ď systém brzdového asistenta Smart
City (SCBS) ovláda brzdy.
•Ak sa vozidlo zastaví činnos ťou systému
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
a nie je zošliapnutý brzdový pedál, po
uplynutí asi 2 sekúnd zaznie varovný
zvukový signál a brzdenie systému
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
sa automaticky zruší.
Zastavenie činnosti systému
brzdového asistenta Smart City
[prekážka za vozidlom] (SCBS R)
Činnosť systému SCBS R je možné
dočasne deaktivovať.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
Keď je systém SCBS R vypnutý, rozsvieti
sa indikačná kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS).
Keď motor znovu naštartujete, bude
systém opäť zapnutý.
POZNÁMKA
Ke ď je systém SCBS R deaktivovaný, je
taktiež deaktivovaný pokro čilý brzdový
asistent Smart City (Pokro čilý SCBS)
a inteligentný brzdový asistent (SBS).
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-236
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Inteligentný brzdovýasistent (SBS)
*
Systém SBS upozorňuje vodiča na možný
náraz pomocou displeja a varovného
zvukového signálu, ak radarový snímač
(predný) a predná snímacia kamera (FSC)
určia, že existuje možnosť kolízie
s vozidlom vpredu, keď vozidlo ide
rýchlosťou približ ne 15 km/h alebo
vyššou. Naviac, pokiaľ radarový snímač
(predný) a predná snímacia kamera (FSC)
určí, že náraz je nevyhnutný, je aktivované
automatické ovládan ie bŕzd, aby boli
zmiernené škody v prípade nárazu.
Navyše, keď vodič zošliapne brzdový
pedál, systém napomôže prudkému
zabrzdeniu. (Brzdový asistent (brzdový
asistent SCB))
VAROVANIE
Nespoliehajte iba na systém SBS a vždy
jazdite opatrne:
Účelom SBS je iba zmierniť škody v prípade
kolízie, nie kolízii zabrániť. Jeho schopnosť
detegovať prekážku je obmedzená, a to v
závislosti od prekážky, poveternostných
podmienok alebo podmienok na ceste. Ak
použijete nesprávne plynový pedál alebo
brzdový pedál, môže dôjsť k nehode. Vždy
skontrolujte bezpečnosť okolia vozidla a
používajte správne plynový pedál a
brzdový pedál tak, aby ste udržali
bezpečnejšiu vzdialenosť od vozidiel pred
vami alebo od blížiacich sa vozidiel.
UPOZORNENIE
V nasledujúcich prípadoch systém vypnite,
aby ste zabránili jeho nesprávnej funkcii:
 Vozidlo je ťahané alebo ťahá iné vozidlo.
 Vozidlo sa nachádza na zdviháku
podvozka.
 Pri jazde po nerovných cestách, ako
napríklad v hustej tráve alebo v teréne.
POZNÁMKA
•Systém SBS je funk čný, ke ď sú splnené
všetky z nasledujúcich podmienok:
•Zapaľ ovanie je zapnuté.
•Systém SBS je zapnutý.
•Rýchlos ť vozidla je približne 15 km/h
alebo vyššia.
•Relatívna rýchlos ť medzi vaším
vozidlom a vozidlom pred vami je
približne 15 km/h alebo viac.
•Systém riadenia jazdnej stability
(DSC) nefunguje.
•Systém SBS nemusí fungova ť za
nasledujúcich podmienok:
•Ke ď vozidlo rýchlo zrýchli a príliš sa
priblíži k vozidlu pred ním.
•Vozidlo ide rovnakou rýchlos ťou ako
vozidlo pred vami.
•Vo d i č zošliapne plynový pedál.
•Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Vo d i č oto čí volantom.
•Vo d i č pohne voliacou pákou.
•Sú použité ukazovatele smeru.
•Ak nie je vpredu idúce vozidlo
vybavené koncovými svetlami alebo
má tieto koncové svetlá vypnuté.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Niektoré modely.4-237
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Ak sa na multifunkčnom informa čnom
displeji zobrazujú varovania a správy,
ako napríklad upozornenie na
zneč istené čelné sklo, súvisiace
s prednou snímacou kamerou (FSC).
•Hoci systém aktivujú dvojstopové
vozidlá, môže radarový sníma č (predný)
detegova ť aj nasledujúce objekty,
stanoviť , že sú prekážkou, a aktivovať
systém SBS.
•Na ceste sa nachádzajú nejaké objekty
na vjazde do zatá čky (vrátane
zvodidiel a snehových závejov).
•V náprotivnom jazdnom pruhu sa
objaví vozidlo pri prechádzaní
zatá čkou.
•Pri prejazde cez úzky most.
•Pri prechádzaní pod nízkou bránou
alebo skrz tunel alebo úzku bránu.
•Pri vjazde do podzemného parkoviska.
•Kovové predmety, hrbole alebo
vy čnievajúce objekty na ceste.
•Pokia ľ sa náhle priblížite k vozidlu
pred vami.
•Pri prejazde oblas ťou s vysokou
trávou alebo porastom.
•Jednostopové vozidlá ako motocykle
alebo bicykle.
•Chodci alebo nekovové predmety ako
stojace stromy.
•Ak je systém v činnosti, používate ľ je
o tom uvedomený multifunk čným
informa čným displejom.
•Varovná indikácia SBS (žltá) sa objaví,
ke ď je v systéme porucha.
Postupujte pod ľa časti Treba nieč o
urobi ť na strane 7-56.
Varovanie pred kolíziou
Ak existuje možnosť kolízie s vozidlom
vpredu, zaznie súvislý zvukový signál a na
displeji sa zobrazí varovanie.

BRZDI!
Zastavenie činnosti systému
inteligentného brzdového asistenta
(SBS)
Činnosť systému SBS je možné dočasne
deaktivovať.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
Keď je systém SBS vypnutý, rozsvieti sa
indikačná kontrolka vypnutého SBS.
Keď motor znovu naštartujete, bude
systém opäť zapnutý.
POZNÁMKA
Ak je vypnutá činnos ť systému SBS, je
sú časne vypnutá činnos ť brzdového
asistenta Smart City (SCBS).
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-238
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04