2019 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

UPOZORNENIE
Ak nebudú dodržané nasledujúce
podmienky, nemusí byť funkcia systému
DSC správna:
 Používajte na všetkých 4 kolesách
pneumatiky správnej veľkosti určené
pre vaše vozidlo Mazda.
 Na všetkých 4 kolesách používajte
pneumatiky rovnakého výrobcu,
druhu a vzorky.
 Nekombinujte nové pneumatiky s
ojazdenými.
 Systém DSC nemusí pracovať správne pri
použití snehových reťazí alebo pri použití
náhradného kolesa pre núdzové
použitie, pretože sa zmenil priemer
kolesa.
Indikačná kontrolka systému
TCS/DSC
Táto indikačná kontrolka sa rozsvieti na
niekoľko sekúnd po otočení spínača
zapaľovania do polohy ON. Keď je systém
TCS alebo DSC v činnosti, táto indikačná
kontrolka bliká.

Ak sa táto kontrolka rozsvieti a zostane
svietiť, potom došlo pravdepodobne k
poruche systému TCS, DSC alebo
brzdového asistenta a tieto systémy
nemusia fungovať správne. V takom
prípade pristavte svoje vozidlo do
kvalifikovaného servisu, odporúčame vám
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Počas jazdy
ABS/TCS/DSC
4-127
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

i-ELOOP*
Systém i-ELOOP znižuje zaťaženie motora potrebné na generovanie elektrickej energie
a zlepšuje jazdné vlastnosti a spotrebu paliva tým, že generuje elektrinu z kinetickej energie,
ktorá vzniká pri spomalení vozidla následkom použitia bŕzd aleb o pri brzdení motorom.
Neustále ukladá veľké množstvo elektriny a efektívne využíva el ektrinu pre elektrické
zariadenia a príslušenstvo.
Alternátor
s premenným
napätím
KondenzátorJednosmerný menič
UPOZORNENIE

Nasledujúcimi súčasťami preteká vyso ký prúd, preto sa ich nedotýkajte.
 Alternátor s premenným napätím
 Jednosmerný menič
 Kondenzátor
 Ak je potrebné zlikvidovať kondenzátor, vždy sa poraďt e v kvalifikovanom servise,
odporúčame autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Podrobnosti nájdete na nasledujúcej adrese.
http://www.mazda.com/csr/environment/recycling
Počas jazdy
i-ELOOP
4-128*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zobrazenie výsledkov i-ELOOP
Vodič je informovaný o stave generovania
energie v rámci i-ELOOP a stavu vozidla
prostredníctvom zob razenia výsledkov.

Stav generovania elektrickej energie
v rámci i-ELOOP sa zobrazuje na
stredovom displeji.
Pozrite Zobrazenie výsledkov
na strane 4-132.
Zobrazenie dobíjania i-ELOOP
Ak je motor naštartovaný po dlhšom čase
nečinnosti vozidla, môže sa na displeji
zobrazovať správa „i-ELOOP charging“
(Dobíjanie i-ELOOP).
Nechajte motor bežať na voľnobeh a
počkajte, až správa zmizne.
POZNÁMKA
Ak vozidlo ide, ke ď sa zobrazuje táto
správa, znie zvukový signál.
Ak sa pokúsite oto čiť volantom, ke ď sa
táto správa zobrazuje, bude to
nároč nejšie, to však neznamená ni č
neobvyklé. Zastavte s vozidlom na
bezpeč nom mieste, nechajte motor beža ť
a neotá čajte volantom. Funkcia riadenia
sa vráti k normálu, ke ď sa správa prestane
zobrazovať .
Dobíjanie i-ELOOP
Počas jazdy
i-ELOOP
4-129
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Monitor spotreby paliva*
Vo vozidlách vybavených audiosystémom typu B je možné pomocou jednotlivých ikon na
displeji prepínať výsledky, spotrebu paliva a účinnosť
*1.
Navyše sa po dokončení jazdy zobrazí na záverečnej obrazovke ce lková energetická
účinnosť, ak je záverečná obrazovka zapnutá.
1. Výberom ikony
na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Applications
(Aplikácie).
2. Vyberte položku „Fuel Economy Monitor” (Monitor spotreby paliva).
3. Vyberte ikonu
vľavo dole na obrazovke, aby sa zobrazila ponuka v dolnej čast i
obrazovky.
4. Výberom ikony v ponuke vykonáte konkrétnu operáciu. Každá z i kon plní nasledujúce
funkcie:
Zobrazenie na displeji Výsledky
Monitor spotreby paliva
Spotreba paliva (táto jazda)
História priemernej spotreby paliva
Priemer
(táto jazda)
Skryje zobrazenie ponuky.
Zobrazí obrazovku Aplikácie.
Prepína monitor spotreby paliva v poradí výsledky,
spotreba paliva a účinnosť*1.
Vynuluje údaje týkajúce sa spotreby paliva.
Zobrazí nasledujúcu obrazovku umožňujúcu vyko‐
návanie nastavení.
•Zapnutie/vypnutie záverečnej obrazovky•(s prístrojovým panelom typu C)
Zapnutie/vypnutie pre funkciu, ktorá synchronizuje
(prepája) údaje o spotrebe paliva s denným počítad‐
lom najazdených kilometrov (počítadlo A)
*1 S funkciou i-stop.
POZNÁMKA
Obrazovka monitora spotreby paliva sa pri prepnutí zapa ľovania z polohy ON do polohy
OFF a následnom opätovnom zapnutí zapa ľovania prepína do pôvodného usporiadania.
Počas jazdy
Monitor spotreby paliva
4-130*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zobrazenie spotreby paliva
Zobrazujú sa informácie týkajúce sa spotreby paliva.
Zobrazenie na displejiVýsledky
Monitor spotreby paliva
Spotreba paliva (táto jazda)
História priemernej spotreby paliva
Priemer
(táto jazda)
Aktuálna
Zobrazuje spotrebu paliva za posledných 60 minút.
•Zobrazuje spotrebu paliva každú minútu za posled‐
ných 1 až 10 minút.
•Zobrazuje spotrebu paliva každých 10 minút za po‐
sledných 10 až 60 minút.
Zobrazuje priemernú spo trebu paliva za posledných
5 nulovaní a po poslednom nulovaní.
Vypočítava priemernú spotrebu paliva každú minú‐
tu od vyštartovania vozidla a zobrazuje ju.
POZNÁMKA
•Prístrojový panel (typ A, typ B)
•Údaje o spotrebe paliva sú synchronizované (prepojené) s priemernou spotrebou paliva
zobrazenou v rámci denného po čítadla prejdených kilometrov (po čítadla A).
•Ak chcete resetova ť údaje o spotrebe paliva, stla čte ikonu v ponuke. (Priemerná
spotreba paliva a po čítadlo A prejdených kilometrov sa resetujú sú časne.)
•Po vynulovaní údajov o spotrebe paliv a sa zobrazuje „-- -“, pokým sa počíta priemerná
spotreba paliva.
•Prístrojový panel (typ C)
•Údaje o spotrebe paliva sú synchronizované (prepojené) s priemernou spotrebou paliva
zobrazenou v rámci palubného po číta ča.
•Ak chcete resetova ť údaje o spotrebe paliva, stla čte ikonu v ponuke. (Priemerná
spotreba paliva zobrazená v palubnom po číta či sa resetuje sú časne.)
•Po vynulovaní údajov o spotrebe paliv a sa zobrazuje „-- -“, pokým sa počíta priemerná
spotreba paliva.
Počas jazdy
Monitor spotreby paliva
4-131
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zobrazenie výsledkov (s funkciou i-stop)
Zobrazuje sa prevádzkový stav systému i-stop a stav generovania elektrickej energie v rámci
i-ELOOP.
Zobrazenie na displeji Výsledky
Modely so systémom i-ELOOP
Monitor spotreby paliva
Priemerná
(od vynulovania)
PRIPRAVENÝ
Indikuje množstvo elektriny vyrábanej pomocou re‐
generačného brzdenia.
Zobrazuje množstvo elektriny uloženej v akumulá‐
tore.
Modely so systémom i-ELOOP
Monitor spotreby palivaPriemerná (od
vynulovania)
PRIPRAVENÝ
Zobrazuje stav elektrickej energie uloženej v aku‐
mulátore a privádzanej do elektrických zariadení (celé
vozidlo na displeji svieti).
Zobrazuje súhrnnú spotrebu paliva.
•Prístrojový panel (typ A)
Synchronizovanou (prepojenou) s priemernou spo‐
trebou paliva zobrazenou v rámci denného počítadla
prejdených kilometrov (počítadla A).
Pozrite Priemerná spotreb a paliva na strane 4-32.
•Na reset stlačte ikonu v ponuke. (Priemerná spo‐
treba paliva a počítadlo A prejdených kilometrov sa
resetujú súčasne.)
•Prístrojový panel (typ B)
Synchronizovanou (prepojenou) s priemernou spo‐
trebou paliva zobrazenou v rámci denného počítadla
prejdených kilometrov (počítadla A).
Pozrite Priemerná spotreb a paliva na strane 4-49.
•Na reset stlačte ikonu v ponuke. (Priemerná spo‐
treba paliva a počítadlo A prejdených kilometrov sa
resetujú súčasne.)
•Prístrojový panel (typ C)
Synchronizovanou (prepojenou) s priemernou spo‐
trebou paliva zobrazenou na palubnom počítači.
Pozrite Palubný počítač na strane 4-67.
•Na reset stlačte ikonu v ponuke. (Priemerná spo‐
treba paliva zobrazená v palubnom počítači sa rese‐
tuje súčasne.)
Počas jazdy
Monitor spotreby paliva
4-132
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zobrazenie na displejiVýsledky
Modely so systémom i-ELOOP
Monitor spotreby paliva
Priemerná
(od vynulovania)
NEPRIPRAVENÝ
Modely bez systému i-ELOOP
Monitor spotreby paliva
Priemerná
(od vynulovania)
NEPRIPRAVENÝ
Zobrazuje stav pripraveno sti, pokiaľ ide o to, či sú
funkcie systému i-stop k dispozícii.
Zobrazuje stav pripraveno sti funkcií systému i-stop
na strane vozidla (motor, akumulátor a klimatizácia)
pomocou farieb ikon. Modrá fa rba znamená, že funkcia
i-stop je pripravená a sivá farba znamená, že nie je pri‐
pravená.
Modely so systémom i-ELOOP
Monitor spotreby paliva
Nie je možné aktivovať.
Prosím, otočte volant do stredu.
Aktívny čas Celkový čas
Priemerná(Od vynulovania)
Zobrazuje stav funkcií systému i-stop, keď vozidlo
stojí.
Uvádza, čo musí vodič urobiť, aby systém i-stop
fungoval, keď práve nie je v činnosti.
Zobrazuje aktuálny čas, ako dlho funkcia i-stop bo‐
la v činnosti práve teraz a ako dlho bola v činnosti cel‐
kovo.
Počas jazdy
Monitor spotreby paliva
4-133
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zobrazenie na displejiVýsledky
Modely bez systému i-ELOOP
Priemerná
(Od vynulovania)
4.2L/100km
Monitor spotreby paliva
Nie je možné aktivovať.
Prosím, otočte volant do stredu.
Aktívny čas Celkový čas
Prevádzkový stav systému i-stop je indikovaný far‐
bou oblasti motora. Farba je modrá, keď je systém
i-stop v činnosti, a sivá, keď nie je.
Zobrazenie účinnosti (s funkciou i-stop)
Zobrazuje sa skutočná energetická účinnosť.
Zobrazenie na displeji Výsledky
Celkový dojazd
predĺžený vďaka i-stop
% i-stop zapnutý (táto jazda)
i-stop zapnutý
Dĺžka zastavenia
Monitor spotreby paliva
Symbol listu sa zväčšuje podľa toho, o koľko boli
vďaka použitiu systému znížené emisie CO2. Kumula‐
tívne celkové množstvo je vyjadrené počtom stromov.
Zobrazuje celkovú jazdnú vzdialenosť, o ktorú sa
predĺžil dojazd vďaka či nnosti systému i-stop.
Zobrazuje sa percento času, počas ktorého bol mo‐
tor zastavený činnosťou f unkcie i-stop z celkového ča‐
su, kedy vozidlo stálo.
Zobrazuje sa dĺžka času, k edy boli funkcie systému
i-stop v činnosti.
Zobrazuje sa celkový čas, kedy vozidlo stálo.
Zobrazenie záverečnej obrazovky
Ak sa na monitore spotreby paliva zobrazí záverečná obrazovka a zapaľovanie prepnete
z polohy ON do polohy OFF, zobrazí sa aktuálna energetická účin nosť (s funkciou i-stop)
alebo informácie týkajúce sa sp otreby paliva (bez funkcie i-stop).
Počas jazdy
Monitor spotreby paliva
4-134
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04