2019 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Starostlivosť o exteriérvozidla
Technológia lakovania použitá na vašom
vozidle Mazda predstavuje to najnovšie v
oblasti technického vývoja zmesí a
spôsobu aplikácie.

Ak však nie je laku venovaná náležitá
starostlivosť, môžu negatívne vplyvy
prostredia spôsobiť porušenie ochranných
vlastností laku.

Tu uvádzame niekoľko príkladov
možných poškodení spolu s radami, ako
týmto poškodeniam predchádzať.
Narušenie povrchu spôsobené kyslým
dažďom alebo priemyselným spádom
Príčina
Priemyselný spad a výfukové plyny
vozidiel sa dostávajú do vzduchu, miešajú
sa s dažďom alebo rosou a vytvárajú tak
kyseliny. Tieto kyseliny sa môžu
usadzovať na laku vozidla. Hneď ako sa
voda odparí, táto kyselina sa skoncentruje
a môže spôsobiť poškodenie laku.
Čím dlhšie zostane kyselina na povrchu,
tým väčšie je riziko poškodenia laku.
Prevencia
Je nevyhnutné, aby ste svoje vozidlo
umývali a voskovali, a tým chránili jeho
lak (držte sa pokynov uvedených v tejto
časti). Tieto kroky by ste mali urobiť
ihneď, keď máte podozrenie, že povrch
vášho vozidla bol vystavený kyslému
dažďu.
Poškodenie spôsobe né vtáčím trusom,
hmyzom alebo miazgou zo stromov
Príčina
Vtáčí trus obsahuje kyseliny. Ak nedôjde k
jeho okamžitému odstráneniu, môže jeho
pôsobením dôjsť k strate lesku laku v
dôsledku poškodenia laku.

Keď sa na povrch laku prilepí hmyz a
začne sa rozkladať, vznikajú látky, ktoré
môžu spôsobiť koróziu. Ak nedôjde k jeho
urýchlenému odstráneniu, môže jeho
pôsobením dôjsť k strate lesku laku v
dôsledku poškodenia laku.

Miazga zo stromov zatvrdne a trvalo
zostane na povrchu laku. Pokiaľ sa
pokúsite o jej zoškriabanie, keď je už
zatvrdnutá, môže sa stať, že spoločne s
miazgou odlúpnete i časť laku.
Prevencia
Je nevyhnutné, aby ste svoje vozidlo
Mazda umývali a voskovali, a tým chránili
jeho lak (držte sa pokynov uvedených v
tejto časti). Túto činnosť je potrebné
vykonať čo najskôr po znečistení laku
vozidla.

Vtáčí trus je možné odstrániť mäkkou
hubkou a vodou. Ak ste na cestách a
nemáte tieto prostriedky k dispozícii,
môžete použiť zvlhčenú vreckovku.
Očistenú oblasť je potrebné navoskovať
podľa pokynov uvedených v tejto časti.
Hmyz a miazga zo stromov sa najlepšie
odstraňuje mäkkou hubkou a vodou alebo
bežne dostupným chemickým čistiacim
prostriedkom.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-69
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Druhou možnosťou je zakryť zasiahnutú
oblasť vlhkými novinami na 1 až 2 hodiny.
Po odstránení novín opláchnite uvoľnené
nečistoty vodou.
Vodné škvrny
Príčina
Dážď, hmla, rosa a dokonca aj voda z
vodovodu môžu obsahovať škodlivé
minerály, ako napríklad soľ a vápenec. Ak
sa na laku vozidla usadí tekutina,
obsahujúca tieto minerály, ktorá sa neskôr
odparí, minerály sa koncentrujú a stvrdnú
v podobe bielych kruhov. Tieto prstence
môžu poškodiť lak vášho vozidla.
Prevencia
Je nevyhnutné, aby ste svoje vozidlo
umývali a voskovali, a tým chránili jeho
lak (držte sa pokynov uvedených v tejto
časti). Mali by s te tak urobiť
bezprostredne potom, keď zistíte, že sa na
laku vášho vozidla vytvorili vodné škvrny.
Odlupovanie laku odletujúcimi
kamienkami
Príčina
K odlupovaniu laku dochádza, keď je vaše
vozidlo zasiahnuté odlietavajúcimi
kamienkami od pneumatík vozidla
idúceho pred vami.
Ako zabrániť odlupovaniu laku
spôsobenému odletujúcimi kamienkami
Udržiavanie bezpečnej vzdialenosti medzi
vami a vozidlom pred vami znižuje riziko
odlupovania laku letiacim kamienkom.
POZNÁMKA
•Ve ľkos ť oblasti, v ktorej dochádza
k tomuto druhu odlupovania laku, závisí
od rýchlosti vozidla. Napríklad pri jazde
rýchlos ťou 90 km/h, je táto oblas ť dlhá
50 m.
•Pri nízkych teplotách lak vozidla tvrdne.
Tým sa zvyšuje pravdepodobnos ť
odlupovania laku odlietajúcimi
kamienkami.
•Odlúpnutý lak môže vies ť k vzniku
hrdzavejúcich miest na vašom vozidle
Mazda. Skôr ako sa tak stane, opravte
poškodenie opravným lakom Mazda,
presne pod ľa pokynov uvedených v tejto
č asti. Ak zasiahnutú oblas ť v čas
neopravíte, môže dôjs ť k závažnému
prehrdzaveniu a k následným nákladným
opravám.

Pri používaní chemického čističa alebo
leštidla sa riaďte všetkými pokynmi
uvedenými na nálepke a na obale.
Prečítajte si všetky varovania a
upozornenia.
Údržba povrchu vozidla
Umývanie
UPOZORNENIE
 Ak je páčka pre ovládanie stieračov v
polohe
a spínač zapaľovania je v
polohe ON, môžu byť stierače
automaticky uvedené do chodu v
nasledujúcich prípadoch:
 Pokiaľ sa čelného skla v mieste nad
senzorom dažďa dotknete handrou.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-70
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Pokiaľ je do čelného skla v mieste
dažďového senzora udreté rukou
alebo iným predmetom z vonkajšej
alebo vnútornej strany vozidla.
Nepribližujte svoje ruky alebo škrabky k
čelnému sklu, keď je páčka stieračov v
polohe
a spínač zapaľovania v
polohe ON, pretože v prípade
automatickej aktivácie stieračov by
mohlo dôjsť k zovretiu prstov alebo
stieračov a k poškodeniu líšt stieračov.
Ak sa chystáte čistiť čelné sklo, overte, či
sú stierače úplne vypnuté (ak motor
zostal bežať). Je to obzvlášť dôležité
pri odstraňovaní ľadu a snehu.
 Nestriekajte vodu do motorového
priestoru. Mohlo by dôjsť k problému so
štartovaním motora alebo poškodeniu
elektroinštalácie.
 Pri umývaní a voskovaní vozidla buďte
opatrní, aby ste nepôsobili príliš veľkou
silou na strechu vozidla. Mohli by ste
pretlačiť karosériu.
Aby ste predišli vzniku korózie na
karosérii vozidla, mali by ste svoje vozidlo
Mazda umývať dôkladne a často, aspoň
jedenkrát za mesiac, a to vlažnou alebo
studenou vodou.

Pri nesprávnom spôsobe umývania
karosérie vozidla môže dôjsť k
poškrabaniu lakovaných povrchov. Tu je
niekoľko príkladov, keď môže k takému
poškriabaniu dôjsť.
K poškriabaniu lakovaných povrchov
môže dôjsť, ak:
•Budete vozidlo umývať bez
predchádzajúceho zvlhčenia nečistôt
a iných cudzích častíc vodou.
•Budete umývať vozidlo hrubou, suchou
alebo špinavou handrou.
•Budete vozidlo umývať v automatickej
umývacej linke, ktorá má špinavé alebo
príliš pevné kefy.
•Ak sú použité čistiace a leštiace
prostriedky obsahujúce abrazívne látky.
POZNÁMKA
•Spolo čnos ť Mazda nenesie
zodpovednosť za poškriabanie laku, ku
ktorému došlo v automatických
umývacích linkách alebo nesprávnym
spôsobom umývania.
•Poškriabanie je viac poznate ľné na
vozidlách s tmavým odtie ňom laku.
Aby ste minimalizovali poškriabanie
lakovaných povrchov:
•Pred umývaním spláchnite nečistoty
alebo iné cudzie častice vlažnou alebo
studenou vodou.
•Pri umývaní vozidla používajte veľké
množstvo vlažnej alebo studenej vody
a mäkkú handru. Nepoužívajte nylónovú
látku.
•Pri umývaní alebo utieraní vozidla tlačte
na povrch čo najmenej.
•So svojím vozidlom jazdite iba do takej
automatickej umývacej linky, ktorá má
dobre udržiavané umývacie kefy.
•Nepoužívajte abrazívne čistiace
prostriedky alebo vosky obsahujúce
abrazívne zložky.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-71
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Pri čistení chrómovaných povrchov
alebo častí z lešteného hliníka
nepoužívajte oceľovú vatu, abrazívne
čistiace prostriedky alebo silné čističe
obsahujúce vysoko alkalické alebo
žieravé zložky. Mohlo by dôjsť k
poškodeniu ochrannej vrstvy, čistiace
prostriedky tiež môžu zmeniť farbu laku
alebo ho poškodiť.
Pri umývaní karosérie sa zamerajte hlavne
na odstránenie soli, špiny, blata a ďalších
cudzích materiálov zo spodnej strany
blatníkov a uistite sa, či sú čisté
vypúšťacie otvory v spodnej časti dverí a
ich krytov.

Hmyz, asfalt, miazga stromov, vtáčí trus,
priemyslový spad a podobné usadeniny
môžu poškodiť lak vášho vozidla, ak ich
neodstránite okamžite. Ak nie je účinné
včasné opláchnutie čistou vodou, použite
jemný roztok čistiaceho prostriedku
určeného pre automobily.

Potom dôkladne opláchnite všetok čistiaci
roztok vlažnou alebo studenou vodou.
Nedovoľte, aby čistiaci prostriedok na
povrchu laku zaschol.

Po umytí vozidla otrite lak čistou
jelenicou, aby sa nevytvorili vodné škvrny.
VA R O VA N I E
Mokré brzdy vysušte pomalou jazdou,
niekoľkokrát uvoľnite plynový pedál a
zľahka zošliapnite brzdový pedál, kým sa
funkcia bŕzd nevráti do normálu:
Jazda s mokrými brzdami je nebezpečná.
Predĺžená brzdná dráha alebo ťahanie
vozidla do strany počas brzdenia môže byť
príčinou vzniku vážnej dopravnej nehody.
Miernym pribrzdením skontrolujte, či
nebola účinnosť b\fzd ovplyvnená.
Pri použití automatickej umyvárne
•Sklopte vonkajšie spätné zrkadlá.
•Kefy automatických umyvární môžu
znížiť lesk laku alebo prispieť k jeho
znehodnoteniu.
Pri použití vysokotlakovej umývačky
K dispozícii sú umývačky automobilov, v
ktorých sa používa voda s vysokou
teplotou a pod vysokým tlakom. Ak sa
tryska umývačky dostane príliš blízko k
vozidlu, môže sila prúdu poškodiť alebo
deformovať lišty, narušiť tesnosť dielov,
prípadne môže voda preniknúť do
interiéru. Medzi try skou a vozidlom
udržujte dostatočnú vzdialenosť (najmenej
30 cm). Navyše nestriekajte príliš dlhý čas
na jedno miesto na vozidle a buďte veľmi
opatrní pri striekaní do medzier medzi
dverami a v okolí okien.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-72
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Voskovanie
Vaše vozidlo potrebuje navoskovať hneď,
ako voda prestane na povrchu laku tvoriť
jednotlivé kvapky.
Pred voskovaním je nutné vozidlo umyť a
lak osušiť. Navoskujte taktiež všetky
kovové doplnky karosérie, aby sa zachoval
ich lesk.

1. Používajte výhradne vosk, ktorýneobsahuje žiadne abrazívne látky.
Vosky obsahujúce abrazívne zložky
môžu odstrániť lesk z povrchu laku,
poprípade môžu poškodiť kovové
časti.
2. Použite vhodný stupeň prírodného
vosku pre odlišné farby (metalíza,
perleť alebo klasická farba).
3. Pri voskovaní nanášajte vosk na lak rovnomerne pomocou voskovacej
hubky alebo mäkkej handričky.
4. Potom vozidlo otrite suchou handrou.
POZNÁMKA
Č istič e škv ŕn slúžiace na odstra ňovanie
oleja, asfaltu a podobných materiálov
obvykle odstránia i vrstvu vosku. Z tohto
dôvodu tieto miesta opätovne navoskujte,
a to aj vtedy, ke ď ostatné časti karosérie
voskovanie nepotrebujú.
Oprava poškodeného laku
korekčným lakom
Poškodenie laku spôsobené kamienkami
odletujúcimi od pneumatík vozidla
idúceho pred vami, poškodenia pri
parkovaní a podobne, opravte opravným
lakom pre vozidlá Mazda skôr, ako sa
začne tvoriť koróz ia. Najprv čistou
mäkkou handričkou odstráňte z
opravovaného miesta nečistoty a
mastnotu.

Pokiaľ už došlo k vzniku korózie:

1. Kompletne odstráňte koróziu skleným papierom.
2. Očistite čistou mäkkou handričkou.
3. Natrite opravované miesto ochranným prostriedkom proti hrdzaveniu.
4. Po úplnom zaschnutí natrite opravované miesto vhodným krycím
lakom.
Je pochopiteľne najlepšie, keď túto prácu
zveríte kvalifikovanému servisu,
odporúčame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Ochrana dutín
Dutiny v karosérii sú ošetrené už vo
výrobe, ale ďalšie ochranné opatrenia
počas prevádzky vozidla majú priaznivý
vplyv na predĺženie životnosti karosérie
vozidla.
Odporúčame vám, aby ste sa v tejto otázke
poradili v kvalifikovanom servise,
odporúčame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-73
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Údržba lesklých kovových častí
•Na odstraňovanie asfaltu a hmyzu z
lesklých kovových častí používajte
výhradne špeciálny prostriedok. Nikdy
na túto prácu nepoužívajte nôž alebo
podobný nástroj.
•Aby ste predišli korózii povrchu
lesklých kovových častí, naneste na tieto
povrchy vosk alebo ochranný
prostriedok na chróm a vyleštite ho do
vysokého lesku.
•Počas chladného počasia alebo v
pobrežných oblastiach chráňte lesklé
kovové časti nanesením väčšej vrstvy
vosku alebo ochranného prostriedku na
chróm než pri bežnej údržbe. Pomôže
taktiež, keď ich natriete antikoróznou
vazelínou alebo iným ochranným
prostriedkom.
UPOZORNENIE
Pri čistení chrómovaných povrchov alebo
častí z lešteného hliníka nepoužívajte
oceľovú vatu, abrazívne čistiace
prostriedky alebo silné čističe obsahujúce
vysoko alkalické alebo žieravé zložky. Tými
by mohol byť poškodený ochranný povlak
a spôsobené odfarbenie alebo poškodenie
laku.
Ochranný náter podvozku vozidla
Týmto špeciálnym náterom sú natrené
kritické miesta spodných častí vozidla.
Úlohou náteru je chrániť vozidlo pred
poškodením spôsobeným chemickými
látkami alebo kamienkami. Tento náter sa
počas prevádzky vozidla poškodzuje.
Preto tento náter pravidelne kontrolujte.

Ak je oprava nutná, kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúčame
autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
Sú dobre informovaní o tom, ako by mala
byť oprava vykonaná.
Údržba diskov kolies z ľahkých
zliatin
*
Disky kolies z ľahkých zliatin sú chránené
čírym ochranným náterom. Ochrana tejto
vrstvy vyžaduje zvláštnu starostlivosť.
UPOZORNENIE
Používajte iba slabý čistiaci prostriedok.
Pred použitím akéhokoľvek čistiaceho
prostriedku overte jeho zloženie. Produkt
by mohol zmeniť farbu alebo vytvoriť
škvrny na diskoch kolies.
POZNÁMKA
•Pri čistení diskov kolies z ľahkých zliatin
zásadne nepoužívajte drôtenú kefu ani
abrazívny čistiaci prostriedok, leštidlo
alebo rozpúš ťadlo. Tými by mohla by ť
ochranná vrstva poškodená.
•Na čistenie diskov kolies vždy používajte
hubu alebo mäkkú handru.
Disky kolies dôkladne opláchnite
vlažnou alebo studenou vodou.
Tiež nezabudnite vy čistiť disky kolies po
jazde po prašných alebo posolených
cestách, aby ste predišli korózii.
•Vyvarujte sa umývania vozidla v
automatickej umývacej linke, ktorá používa
vysokorýchlostné alebo hrubé kefy.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-74*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Údržba plastových dielov
•Pri čistení plastových dielov svetiel
nepoužívajte benzín, petrolej,
rektifikovaný lieh, lak, riedidlo, silne
kyslé čistiace prostriedky alebo silne
alkalické čistiace prostriedky. Tieto
chemické prostriedky môžu poškodiť
alebo zmeniť sfarbenie povrchu,
výsledkom môže byť významná strata
funkčnosti svetiel. Ak sa plastové časti
neúmyselne dostanú do kontaktu s
niektorým z tých to chemických
prostriedkov, opláchnite ich okamžite
vodou.
•Pokiaľ sa plastové diely, ako napríklad
nárazníky, dostanú neúmyselne
do kontaktu s chemickými
prostriedkami alebo kvapalinami, ako je
benzín, olej, chladiaca kvapalina motora
alebo elektrolyt z akumulátora, môže
dôjsť k zmene ich farby, k vzniku škvŕn
alebo k odlupovaniu laku. Okamžite
utrite všetky také chemické prostriedky
a kvapaliny mäkkou handrou.
•K dispozícii sú umývačky automobilov,
v ktorých sa používa voda s vysokou
teplotou a pod vysokým tlakom. Ak sa
tryska umývačky dostane príliš blízko k
vozidlu alebo ak je prúd vody príliš dlho
nasmerovaný na jedno miesto, môže
dôjsť k deformácii plastových dielov
alebo poškodeniu laku.
•Nepoužívajte prostriedky obsahujúce
vosk (leštidlá). Mohlo by dôjsť
k poškodeniu laku.
•Tiež nepoužívajte elektrické
alebo pneumatické náradie na nanášanie
vosku. Inak by mohlo teplo vzniknuté
trením spôsobiť deformáciu plastových
dielov alebo poškodenie laku.
Starostlivosť o interiér vozidla
VAROVANIE
Nestriekajte vodu do kabíny vozidla:
Striekanie vody do kabíny vozidla je
nebezpečné, pretože zvlhnutie elektrických
zariadení, ako sú napríklad audiosystém
alebo spínače, môže napríklad spôsobiť
požiar alebo poruchu.
POZNÁMKA
•Interiér neutierajte alkoholom,
nepoužívajte bielenie chlórom alebo
organické rozpúš ťadlá, ako sú riedidlá,
benzén alebo technický benzín. Mohlo
by dôjs ť k zmene farby a k vzniku škv ŕn.
•Príliš silné drhnutie tvrdou kefou alebo
handrou môže spôsobi ť poškodenie
povrchu.
Ak by sa interiér vozidla znečistil
niektorou nasledujúcou látkou, ihneď
miesto utrite pomocou mäkkej handry.
Ak miesto zanecháte neutreté, môže dôjsť
k zmene farby, vzniku škvŕn, trhlín alebo
odtrhávaniu poťahu a neskôr bude aj
utieranie ťažšie.
•Nápoje alebo vône
•Mazací tuk alebo olej
•Nečistoty
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-75
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Údržba bezpečnostných pásov
1. Vyčistite znečistenú plochu ľahkýmpoklepávaním mäkkej tkaniny
napustenej slabým čistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
2. Všetok zostávajúci čistiaci prostriedok utrite tkaninou, ktorá bola namočená
v čistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
3. Pred zatiahnutím bezpečnostných pásov, ktoré ste vytiahli kvôli
vyčisteniu, ich dôkladne vysušte
a uistite sa, že na nich nezostáva
žiadna vlhkosť.
VAROVANIE
Ak je bezpečnostný pás rozstrapkaný alebo
odretý, nechajte ho vymeniť
v autorizovanom servise Mazda:
Ak sú bezpečnostné pásy použité za takých
podmienok, nemôžu správne fungovať, čo
by mohlo spôsobiť ťažké zranenie alebo
smrť.
Na odstránenie nečistôt z bezpečnostného
pásu použite slabý saponát:
Ak na čistenie bezpečnostných pásov
použijete organické rozpúšťadlá alebo ich
bude bieliť, hrozí možnosť zníženia ich
pevnosti a v dôsledku toho nemôžu
správne fungovať, čo by mohlo spôsobiť
ťažké zranenie alebo smrť.
POZNÁMKA
Ak sú bezpe čnostné pásy zne čistené, č istite
ich veľ mi opatrne. Ak ich ponecháte
zneč istené, bude ich čistenie neskôr ťažšie,
môže to dokonca ovplyvni ť hladké
navíjanie pásov.
Údržba vinylového čalúnenia
Pomocou kefy alebo vysávača odstráňte
prach a nečistoty z vinylového čalúnenia.
Odstráňte znečistenie z vinylového
čalúnenia pomocou čistiaceho prostriedku
na kožené a vinylové čalúnenie.
Údržba čalúnenia
1. Vyčistite znečistenú plochu ľahkým poklepávaním mäkkej tkaniny
napustenej slabým čistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
2. Všetok zostávajúci čistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namočená
v čistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
Údržba koženého čalúnenia*
1. Odstráňte prach a piesok pomocouvysávača.
2. Utrite znečistenú plochu mäkkou
handrou a vhodným špeciálnym
čistiacim prostriedkom, alebo mäkkou
tkaninou napustenou slabým čistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
3. Všetok zostávajúci čistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namočená
v čistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
4. Vlhkosť odstráňte suchou, mäkkou handrou a nechajte kožu ďalej
vyschnúť na dobre vetranom,
zatienenom mieste. Pokiaľ sa koža
namočí, ako napríklad pri daždi, čo
najskôr odstráňte vlhkosť a vysušte ju.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-76*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04