2019 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

POZNÁMKA
•Pretože pravá koža je prírodný materiál,
jej povrch nie je rovnorodý a môžu sa na
ňom vyskytova ť jazvy, škrabance a
zvrásnené miesta.
•Aby ste udržali kvalitu čo najdlhší čas,
odporúč ame vykonáva ť pravidelnú
údržbu, a to približne dvakrát za rok.
•Ak sa kožené čalúnenie dostane do styku
s nasledujúcimi látkami, ihne ď ho
vyč istite.
Ponechanie ne čistôt môže spôsobiť
predč asné opotrebovanie, plese ň alebo
škvrny.
•Piesok alebo ne čistoty
•Mazací tuk alebo olej, napríklad
krémy na ruky
•Alkohol, napríklad kozmetické
prostriedky alebo prostriedky na vlasy
•Ak sa kožené čalúnenie namo čí, rýchlo
vlhkos ť odstrá ňte suchou handrou.
Zostávajúca vlhkos ť na povrchu môže
spôsobi ť zhoršenie kvality, ako
napríklad stvrdnutie a zmrštenie.
•Vystavenie priamemu slneč nému
žiareniu na dlhý čas môže spôsobi ť
stvrdnutie a zmrštenie. Ke ď vozidlo stojí
dlhší č as na priamom slnku, zatie ňte
jeho interiér pomocou clôn.
•Neponechávajte vinylové produkty na
koženom čalúnení dlhší čas. Mohli by
ovplyvniť kvalitu kože alebo spôsobi ť
zmenu farby. Pokia ľ by sa teplota v
kabíne príliš zvýšila, mohol by sa vinyl
rozpusti ť a prilepi ť sa na pravú kožu.
Údržba plastových dielov
UPOZORNENIE
Nepoužívajte leštiace prostriedky.
V závislosti od zložiek môžu spôsobiť
zmenu farby, vznik škv\fn, trhlín alebo
odtrhávanie poťahu.
Údržba hornej strany prístrojovej
dosky (mäkká výplň)
Na povrch mäkkej výplne je použitý
veľmi mäkký materiál. Ak by ste mäkkú
výplň drhli príliš silno suchou handrou,
mohlo by dôjsť k poškodeniu povrchu
a k vzniku bielych škrabancov.
1. Utrite znečistenú plochu mäkkou
tkaninou napustenou slabým čistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
2. Všetok zostávajúci čistiaci prostriedok utrite tkaninou, ktorá bola namočená
v čistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
Údržba aktívneho projekčného
displeja
*
Typ na čelnom skle
Protiprachový kryt má špeciálnu vrstvu.
Pri jeho čistení nepoužívajte hrubé handry
ani koncentrované čistiace prostriedky. Ak
sa na aktívny projekčný displej dostane
chemické rozpúšťadlo , okamžite ho otrite.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť
k poškodeniu protiprachového krytu
a poškrabaniu jeho povrchu. Použite
jemnú mäkkú handričku, napríklad takú,
ako sa používa na čistenie okuliarov.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
*Niektoré modely.6-77
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
Na čistenie protiprachového krytu sa
odporúč a použiť stla čený vzduch.
Automaticky výklopný typ
Na povrchu tienidla aj zrkadla je použitá
špeciálna vrstva. Pri čistení nepoužívajte
tvrdú handru, handru s drsným povrchom
alebo čistiaci saponát. Použite mäkkú
handru s jemnou textúrou.
Ak sa na tienidlo alebo povrch zrkadla
dostane chemické rozpúšťadlo, okamžite
ho utrite. V opačnom prípade by mohlo
dôjsť k poškodeniu a poškrabaniu
povrchu.
Údržba panela
Ak sa panel znečistí, utrite ho mäkkou
handrou namočenou v čistej vode
a dôkladne vyžmýkanou.
Ak niektoré miesta vyžadujú ďalšie
očistenie, použite nasledujúci postup:
1. Utrite znečistenú plochu mäkkou tkaninou napustenou slabým čistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
2. Všetok zostávajúci čistiaci prostriedok utrite tkaninou, ktorá bola namočená
v čistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
POZNÁMKA
Buďte obzvláš ť opatrní, ke ď č istíte lesklé
panely a kovové sú časti, napríklad
obloženie, pretože sa môžu ľahko
poškrabať .
Čistenie vnútorných strán okien
Hneď, ako začnú byť okná pokryté
olejovitou, mastnou alebo voskovou
vrstvou, vyčistite ich prostriedkom na
čistenie skiel. Dodržiavajte pokyny
uvedené na obale prostriedku.
UPOZORNENIE
Dajte pozor, aby ste nepoškriabali
vnútornú stranu skla okna. Mohlo by
dôjsť k poškodeniu vodičov vyhrievania a
antény.
 Pri umývaní vnútornej strany skla okna
používajte mäkkú handričku navlhčenú
vlažnou vodou a vodiče vyhrievania a
antény utierajte veľmi jemne.
V prípade použitia čističa skiel by mohlo
dôjsť k poškodeniu vodičov vyhrievania a
antény.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-78
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

7Ak vzniknú ťažkosti
Užitočné informácie, čo robiť, ak nastane nejaký problém s vozidlom.
Mazda ERA-GLONASS................... 7-2 Mazda ERA-GLONASS
*............. 7-2
Núdzové parkovanie.... ....................7-13
Núdzové parkovanie... ................ 7-13
Popruh na pripevnenie výstražného
trojuholníka
*............................... 7-13
Defekt pneumatiky.......................... 7-14 Uloženie náhradného kolesa a
náradia........................................ 7-14
Súprava na núdzovú opravu
pneumatiky
*................................7-18
Výmena pneumatiky s defektom (za
náhradné koleso).........................7-25
Vybitý akumulátor.......................... 7-31 Štartovanie pomocou štartovacích
káblov......................................... 7-31
Núdzové štartovanie........................ 7-34 Štartovanie zahlteného motora
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 a SKYACTIV-G 2.5T).......... 7-34
Štartovanie roztl ačením.............. 7-34
Vyčerpanie paliva v nádrži
(SKYACTIV-D 2.2).................... 7-35
Prehrievanie..................................... 7-36
Prehrievanie................................ 7-36
Núdzové odtiahnutie vozidla.......... 7-38 Postup pri ťahaní........................ 7-38
Ťažné háky..................................7-40
Varovné/Indikačné kontrolky a
varovné zvukové signály................. 7-42 Ak sa varovná kontrolka rozsvieti
alebo začne blikať.... ...................7-42
Správy zobrazované na
multifunkčnom displeji...............7-62
Správy zobrazované na
displeji........................................ 7-64
Je aktivovaný varovný zvukový
signál...........................................7-66
Keď nie je možné otvoriť zadné
výklopné dvere................................. 7-74 Keď nie je možné otvoriť zadné
výklopné dvere.......... ................. 7-74
Aktívny projekčný displej
nefunguje.......................................... 7-75 Ak aktívny projekčný displej
nefunguje................. ................... 7-75
*Niektoré modely.7-1
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Mazda ERA-GLONASS*
Ak dôjde k nejakej núdzovej situácii, ako je nehoda alebo náhla nevoľnosť, jednotka Mazda
ERA-GLONASS uskutoční automaticky hovor s call centrom alebo po užívateľ môže
zavolať do call centra ručne a uskutočniť hlasový hovor.
Systém sa aktivuje automaticky, keď vozidlo prekoná náraz určit ej intenzity pri nehode,
alebo je možné ho aktivovať ručn e pomocou spínača Mazda ERA-GLO NASS, napríklad
keď dôjde k náhlej nevoľnosti.
Operátor call centra potvrdí stav prostredníctvom hlasového hov oru, potvrdí informácie
o polohe vozidla zistené pomocou systému GPS/GLONASS
*1 a zavolá políciu alebo
záchrannú službu.
*1 GPS/GLONASS, čo je skratka pre „Globálny systém určovania polo hy / Globálny
družicový navigačný systém“, je systém, ktorý získava aktuálnu polohu vozidla na
základe príjmu rádiových vĺn vysielaných z družíc GPS/GLONASS ( prevádzkovaných
Ruskou federáciou) na zem.
Informácie o stave
Zásahové vozidlo
Vytočenie
a informácia
o polohe
Poloha
Družica
Základňová stanica
mobilného telefónu
Dôjde k núdzovej situácii Call centrum
Polícia a záchranné
zložky
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-2*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Súčasti Mazda ERA-GLONASS
Reproduktor, anténa
Spínač Mazda
ERA-GLONASS
Mikrofón
VAROVANIE
Ak používate službu Mazda ERA-GLONASS, udržujte lekárske prístroje, ako napríklad
implantované kardiostimulátory alebo defibrilátory, vo vzdialenosti aspoň 22 cm od antény
vozidla:
V opačnom prípade by funkcia lekárskeho prís
troja mohla byť ovplyvnená rádiovými vlnami.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-3
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Princíp funkcie Mazda ERA-GLONASS
Automatický
hovorStav používateľaMazda ERA-GLONASS
Call centrum /
Polícia /
Pohotovostné
služby
Ručný hovor
Vznikne núdzová situácia,
napríklad náraz alebo náhla
nevoľnosť
Automatický hovor
uskutočnený preto,
že vozidlo prekonalo
náraz s určitou silou
Informácie o vozidle,
informácie o polohe
a ďalšie Informácie
o stave
Polícia a záchranné
zložky
Zásahové vozidlo
Záchrana Potvrdenie stavu v hlasovom hovore Ručný hovor
uskutočnený
používateľom
Spínač Mazda
ERA-GLONASS
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-4
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Nerozoberajte jednotku Mazda ERA-GLONASS. Mo hla by sa poškodiť a potom by v prípade
núdze nemusela fungovať.
 Jednotka Mazda ERA-GLONASS je vybavená zabudovanou batériou, aby mohla pracovať
aj vtedy, keď nemá napájanie od vozidla, napríklad pri nehode.
Dodržujte nižšie uvedené odporúčania. Ak jednotku Mazda ERA-GLONASS nepoužívate
správne, nemusí fungovať.
 Zabudovaná batéria nie je dobíjacieho typu. Nepokúšajte sa batériu dobiť.
 Na zabudovanú batériu sa poskytuje 3-ročná záruka. Nechávajte si zabudovanú batériu
pravidelne vymieňať u autorizova ného predajcu vozidiel Mazda.
 Ak je zabudovaná batéria slabá následkom prirodzeného vybíjania a systém zistí, že
nastal problém, nie je možné Mazda ERA-GL ONASS použiť. Ak systém zistí, že nastal
problém, rozsvieti sa kontrolka (červená) v spínači Mazda ERA-GLONAS, aby informovala
vodiča. Nechajte si vozidlo sk ontrolovať v autorizovanom serv ise vozidiel Mazda. Pozrite
Indikácia kontrolkami/bzučiakom na strane 7-9.
POZNÁMKA
•Systém Mazda ERA-GLONASS môžete používa ť, ke ď je spína č zapa ľovania prepnutý do
polohy ON.
•Existujú dva spôsoby, ako systém Mazda ERA-GLONASS uskuto čňuje hovory;
automaticky alebo ru čne.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí nadviaza ť spojenie za nasledujúcich podmienok alebo
v závislosti od prostredia používania. Ak Mazda ERA-GLONASS nenadviaže spojenie,
zavolajte z iného telefónu, napríklad z najbližšieho verejného telefónu.
•Vozidlo sa nachádza mimo dosahu mobilnej siete
•Vozidlo je v prostredí so slabými rádiovými vysielacími vlnami (napr. vnútri tunelov,
podzemných parkovísk, v tieni budov a v horských oblastiach)
•Ak vozidlo nebolo vystavené nárazu s ur čitou intenzitou, aj ke ď došlo k nehode.
•Došlo k veľ mi silnému nárazu, pri ktorom bola poškodená jednotka Mazda
ERA-GLONASS.
•Informácie o polohe nie je možné získa ť, ak nie je možné prijíma ť signály z družíc
systémov GPS a GLONASS. Hlasové hovory však sú možné.
•Ke ď je uskuto čňovaný hlasový hovor prostredníctvom jednotky Mazda ERA-GLONASS,
zvuk audiosystému sa stlmí, aby nerušil hovor.
•Môže chví ľu trvať , než call centrum zareaguje po tom, čo sa jednotka Mazda
ERA-GLONASS aktivuje.
•Ak nebudete schopní odpoveda ť na otázky operátora po uskuto čnení hlasového hovoru,
môže operátor pokra čovať v postupe záchrany pod ľa svojho vlastného uváženia.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•I keď vy hlas operátora po čujete zle, váš hlas môže v call centre po ču ť dobre. Pokra čujte
vo vysvet ľovaní svojej situácie.
•Ak sa Mazda ERA-GLONASS aktivuje v okamihu hovoru na mobilnom telefóne pomocou
hands-free súpravy Bluetooth
®, môže by ť tento hovor prerušený.
•Normálny príjem pomocou hands-free súpravy Bluetooth® nemusí by ť možný, ke ď je
Mazda ERA-GLONASS v činnosti.
•Hlasový hovor s operátorom nemusí by ť možný, ke ď je rozbitý reproduktor alebo
mikrofón. Ak je reproduktor al ebo mikrofón rozbitý, vždy si nechajte vozidlo skontrolova ť
v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí fungova ť normálne mimo nasledujúceho rozsahu teplôt:
Ak Mazda ERA-GLONASS nefunguje normálne, musíte uskutoč niť hovor z iného telefónu,
napríklad z najbližšieho dostupného verejného telefónu.
Rozsah prevádzkových teplôt: -40 °C až 85 °C
•Môže vzniknú ť rozdiel medzi informáciou o polohe zaslanou do call centra a skuto čnou
polohou vozidla, kde sa uskuto čňuje hovor. Preto v priebehu hlasového hovoru uve ďte
orienta čné body v okolí vozidla, z ktorého voláte.
Automatické núdzové hovory
Ak bolo vozidlo pri nehode vystavené nárazu určitej alebo vyšše j intenzity, sú informácie
o vozidle automaticky odoslané do call centra.
Hneď ako je dokončený prenos informácií o vozidle alebo približ ne 20 sekúnd po začatí
prenosu, sa uskutoční hlasový hovor s call centrom.
UPOZORNENIE
Ak je hovor uskutočnený automa ticky, môže dôjsť k vybitiu zabudovanej batérie a núdzové
hovory môžu byť nemožné v prípade, že by op äť došlo k núdzovej situácii. Po uskutočnení
automatického núdzového hovoru si nechajte zabudovanú batériu vymeniť v autorizovanom
servise Mazda.
POZNÁMKA
•Automatický núdzový hovor nemôže ukon čiť používate ľ.
•Núdzový hovor ukon čí call centrum. Používate ľ nemôže ukonč iť núdzový hovor.
•Ak bolo vozidlo pri nehode vystavené nárazu ur čitej alebo vyššej intenzity, uskuto ční sa
automatický hovor, aj ke ď sa bezpeč nostné vzduchové vaky neaktivujú.
•Ak sa hovor preruší alebo ak nebude možné správne uskuto čni ť hovor na call centrum,
uskuto ční sa automatický hovor znovu. Opätovné vyto čenie čísla nie je možné zruši ť.
1. Ak bolo vozidlo pri nehode vystavené nárazu určitej alebo vyš šej intenzity, jednotka
Mazda ERA-GLONASS začne svoju činnosť automaticky.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-6
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04