2019 MAZDA MODEL CX-5 USB port

Režim AUX/USB
Hudbu môžete počúvať i z reproduktorov
vozidla, keď pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Potrebujete bežne dostupný kábel so
stereo mini konektorom (3,5
).
Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúčame autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
Navyše môžete hudbu prehrávať na
audiosystéme vozidla, keď pripojíte USB
zariadenie na USB port.
POZNÁMKA
(Typ B)
Slot na kartu SD je ur čený pre naviga čný
systém. Vo vozidlách vybavených
navigač ným systémom sa karta SD
(originálna Mazda) s uloženými mapovými
dátami vloží do slotu na SD kartu.
Ty p A

Pomocný vstup / USB port
Ty p B

USB port
Pomocný vstup
① Ako používať režim AUX (typ
A)......................................... strana 5-27
② Ako používať režim USB (typ
A)......................................... strana 5-28
③ Ako používať režim iPod (typ
A)......................................... strana 5-31
④ Ako používať režim AUX (typ
B)......................................... strana 5-93
⑤ Ako používať režim USB (typ
B)......................................... strana 5-94
⑥ Ako používať Apple CarPlay (typ
B)......................................... strana 5-99
⑦ Ako používať režim Android Auto (typ
B)....................................... strana 5-103
VA R O VA N I E
Nikdy nenastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie,
keď šoférujete:
Je nebezpečné nastavovať prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie
pri jazde, vodič musí plnú pozornosť vždy
venovať riadeniu, aby nedošlo k vážnej
nehode. Vždy nastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobný výrobok,
keď vozidlo stojí.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
V závislosti od konkrétneho prenosného
audiozariadenia môže dochádzať
k rušeniu, keď je toto zariadenie pripojené
do elektrickej zásuvky vozidla. (Ak
dochádza k rušeniu, elektrickú zásuvku
nepoužívajte.)
POZNÁMKA
•Tento režim nemusí byť použiteľný, a to
v závislosti od pripojeného prenosného
audiozariadenia.
•Pred použitím pomocného vstupu / USB
portu nazrite do návodu k prenosnému
audiozariadeniu.
•Na pripojenie prenosnej audiojednotky k
pomocnému vstupu použite komer čne
dostupný stereo konektor mini (3,5
).
Pred použitím pomocného vstupu si
pre čítajte pokyny výrobcu na pripojenie
prenosnej audiojednotky k pomocnému
vstupu.
•Aby nedošlo k vybitiu akumulátora,
nepoužívajte pomocný vstup príliš dlho,
keď je motor vypnutý alebo beží na
vo ľnobežné otáč ky.
•Keď je zariadenie pripojené na pomocný
vstup alebo USB port, môže dochádzať k
rušeniu, a to v závislosti od pripojeného
zariadenia. Pokia ľ je zariadenie
pripojené do elektrickej zásuvky vozidla,
je možné toto rušenie zmierni ť jeho
vypojením.
Ako pripojiť k portu USB/
pomocnému vstupu
Ty p A

USB portPomocný vstup
Ty p B

USB port
Pomocný vstup
Pripojenie zariadenia
1. Otvorte veko konzoly.
2. Ak je na pomocnom vstupe alebo porte USB krytka, odstráňte ju. (Typ A)
3. Pripojte konektor na zariadení do portu
USB.
Pripojenie pomocou kábla
1. Otvorte veko konzoly.
2. Ak je na pomocnom vstupe alebo porte USB krytka, odstráňte ju. (Typ A)
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-19
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

3. Pripojte zástrčku zariadenia/konektorkábla na pomocný vstup/
do portu USB. Pretiahnite zástrčku
zariadenia/konektor kábla cez výrez
v konzole a zapojte ho.
VAROVANIE
Dajte pozor, aby sa pripájací kábel
nezamotal do radiacej páky (manuálna
prevodovka) / páky volič a (automatic ká
prevodovka):
Zamotanie pripájacieho kábla do radiacej
páky (manuálna prevodovka) / páky voliča
(automatická prevodovka) je nebezpečné,
pretože by mohlo prekážať pri šoférovaní
a výsledkom by mohla byť nehoda.
UPOZORNENIE
Ak je do pomocného vstupu/portu USB
zapojený kábel, nekl aďte naň predmety a
nepôsobte naň silou.
POZNÁMKA
•Konektor pevne zastr čte do pomocného
vstupu / USB vstupu.
•Konektor zasúvate a vy ťahujte kolmo na
pomocný vstup / USB port.
•Pri zasúvaní a vy ťahovaní držte kábel za
konektor.
•(Typ B)
Využite svorku USB ozna čenú symbolom
, ak chcete používa ť systémy Apple
CarPlay a Android Auto™.
Anténa
Ty p A*
Anténa je zapustená do skla zadného okna.
UPOZORNENIE
Pri umývaní vnútornej strany okna s
anténou použite mäkkú handru navlhčenú
vlažnou vodou a jemne utrite vodiče
antény.
V prípade použitia čističa skiel by mohlo
dôjsť k poškodeniu antény.
Ty p B
Anténa
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-20*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

AudiozariadenieBluetooth
®*
Použiteľná špecifikácia Bluetooth®
(odporúčaná)
Ver. 2.0

Profil odozvy
•A2DP (Pokročilý profil pre distribúciu
audia) Ver. 1.0
•AVRCP (Profil diaľkového ovládania
audia/videa) Ver. 1.0/1.3

A2DP je profil , ktorý vysiela iba audio do
jednotky Bluetooth
®. Ak vaše
audiozariadenie Bluetooth
® zodpovedá iba
A2DP, ale nie AVRCP, nie je možné ho
ovládať pomocou ovládacieho panela
audiosystému vozidla . V takom prípade sú
k dispozícii iba operácie na mobilnom
zariadení rovnakým spôsobom, ako keď je
prenosné audiozariadenie nepodporujúce
technológiu Bluetooth
® pripojené k vstupu
AUX.
Funkcie A2DP AV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Prehrávanie — X X
Pozastavenie — X X
Nasledujúci/Predchá‐
dzajúci súbor (sklad‐
ba) —X X
Rýchly posuv vzad — — X
Rýchly posuv dopredu — — X
Zobrazenie textu — — X
X: K dispozícii
–: Nie je k dispozícii
POZNÁMKA
•Spotreba elektrickej energie
audiozariadenia Bluetooth
® stúpa, ke ď
prebieha komunikácia cez Bluetooth
®.
•Ak pripojíte bežný telefón
prostredníctvom portu USB, ke ď
prebieha prehrávanie cez spojenie
Bluetooth
®, dôjde k prerušeniu tohto
spojenia. Z tohto dôvodu nemôžete
sú časne prehráva ť hudbu cez spojenie
Bluetooth
® a sú časne používa ť vstup
USB.
•Systém nemusí pracova ť normálne, v
závislosti od audiozariadenia
Bluetooth
®.
Prepnutie do audiorežimu
Bluetooth
®
Ak chcete počúvať hudbu alebo hovorené
slovo zaznamenané na audiozariadení
Bluetooth
®, prepnite do audiorežimu
Bluetooth
®, aby ste mohli audiozariadenie
ovládať pomocou ovládacieho panela
audiosystému. Akékoľvek audiozariadenie
Bluetooth
® musí byť dopredu spárované
s jednotkou Bluetooth
® vozidla, aby ho
bolo možné použiť.
Pozrite Príprava Bluetooth
® (typ A) na
strane 5-38.
1. Zapnite napájanie audiozariadenia
Bluetooth
®.
2. Spínač zapaľovania prepnite do polohy ACC alebo ON.
Uistite, že sa na displeji audiosystému
zobrazuje symbol „
”. Symbol sa
nezobrazuje, ak používate nespárované
audiozariadenie Bluetooth
® alebo ak je
v jednotke Bluetooth
® vozidla
porucha.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-54*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

V ROZSAHU PRÍPUSTNOM ZÁKONOM NIE JE SPOLOČNOSŤ MAZDA ANI JEJ POBOČKY
V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA ZRANENIA OSÔB ANI ZA AKÉKO\bVEK NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNE, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY \bUBOVO\bNÉHO TYPU VRÁTANE, OKREM
INÉHO, ŠKODY Z DÔVODU STRATY ZISKU, NA RUŠENIA ALEBO STRATY DÁT, NEMOŽNOSTI
PRENÁŠAŤ ALEBO PRIJÍMAŤ AKÉKO\bVEK DÁTA, PRERUŠENIA PODNIKANIA ANI ZA
AKÉKO\bVEK INÉ OBCHODNÉ ŠKODY ALEBO STRATY VYPLÝVAJÚCE Z APLIKÁCIE ALEBO
S ŇOU SÚVISIACE ALEBO SÚVISIACE S JEJ POUŽÍVANÍM ALEBO NEMOŽNOSŤOU JU
POUŽÍVAŤ ALEBO Z INFORMÁCIÍ O APLIKÁCII.
 Pri použití systému Apple CarPlay sa nenechaj te rozptyľovať a používajte Apple CarPlay
zodpovedne. Stále sledujte jazdné podm ienky a vždy dodržujte platné zákony.
POZNÁMKA
•Systém Apple CarPlay poskytuje spoločnos ť Apple a jeho použitie je podmienené vaším
súhlasom s podmienkami používania Apple CarPlay, ktoré sú sú čas ťou podmienok
používania systému Apple iOS.
•Pri používaní systému Apple CarPlay sa do vášho iPhonu prenášajú údaje o polohe,
rýchlosti a ďalšie informácie o vozidle. Viac informácií nájdete v Zásadách ochrany
osobných údajov spolo čnosti Apple.
Zapnutie systému Apple CarPlay
Pripojte svoj iPhone tak, že zap ojíte konektor originálneho kábla Apple do USB vstupu
označeného značkou
.
Pozri Ako pripojiť k USB portu / pomocnému vstupu na strane 5-1 9.
POZNÁMKA
•Keď prepnete pripojenie svojho iPhonu z Bluetooth® na USB vstup vozidla, systém sa
prepne na Apple CarPlay. Aplikácie, ktor é sa používali pri pripojení cez Bluetooth
®, je
možné aj na ďalej používa ť. Avšak dostupné funkcie aplikácií používajúcich pripojenie
Bluetooth
® a aplikácií používajúcich Apple CarPlay sa môžu líši ť.
•Ak by ste svoj iPhone pripojili k USB portu, ktorý nie je ozna čený symbolom , fungoval
by systém v USB režime.
Zobrazenie obrazovky Apple CarPlay
Na zobrazenie obrazovky Apple CarPlay na strednom displeji použ ite ktorúkoľvek
z nasledujúcich metód.
•Vyberte symbol na domovskej obrazovke.
•Dlho stlačte tlačidlo na združenom ovládači.
•Vyberte ikonu na domovskej obrazovke a vyberte na obrazovke Aplikácie.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

V ROZSAHU PRÍPUSTNOM ZÁKONOM NIE JE SPOLOČNOSŤ MAZDA ANI JEJ POBOČKY
V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA ZRANENIA OSÔB ANI ZA AKÉKO\bVEK NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNE, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY \bUBOVO\bNÉHO TYPU VRÁTANE, OKREM
INÉHO, ŠKODY Z DÔVODU STRATY ZISKU, NA RUŠENIA ALEBO STRATY DÁT, NEMOŽNOSTI
PRENÁŠAŤ ALEBO PRIJÍMAŤ AKÉKO\bVEK DÁTA, PRERUŠENIA PODNIKANIA ANI ZA
AKÉKO\bVEK INÉ OBCHODNÉ ŠKODY ALEBO STRATY VYPLÝVAJÚCE Z APLIKÁCIE ALEBO
S ŇOU SÚVISIACE ALEBO SÚVISIACE S JEJ POUŽÍVANÍM ALEBO NEMOŽNOSŤOU JU
POUŽÍVAŤ ALEBO Z INFORMÁCIÍ O APLIKÁCII.
 Pri použití aplikácie Android Auto™ sa nenech ajte rozptyľovať a používajte Android Auto™
zodpovedne. Stále sledujte jazdné podm ienky a vždy dodržujte platné zákony.
POZNÁMKA
•Aplikáciu Android Auto™ poskytuje spolo čnosť Google a jej použitie je podmienené
vaším súhlasom s podmienkami používania Android Auto™.
•Pri používaní aplikácie Android Auto™ sa do vášho smartfónu prenášajú údaje o polohe,
rýchlosti a ďalšie informácie o vozidle. Viac informácií nájdete v Zásadách ochrany
osobných údajov spolo čnosti Google.
Ako používať režim Android Auto™
Svoj smartfón pripojte tak, že zapojíte konektor originálneho k ábla telefónu s operačným
systémom Android™ do USB vstupu označeného značkou
.
Pozri Ako pripojiť k USB portu / pomocnému vstupu na strane 5-1 9.
POZNÁMKA
•Keď je smartfón s opera čným systémom Android™ podporujúci Bluetooth® pripojený
k USB vstupu vozidla, aplikácia Android Auto™ za čne používa ť Bluetooth
® a systém sa
prepne do režimu Android Auto™.
•Ke ď je smartfón s opera čným systémom Android™ pripojený k USB portu, ktorý nie je
označ ený symbolom
, systém funguje v USB režime.
Zobrazenie obrazovky režimu Android Auto™
Na zobrazenie obrazovky režimu Android Auto™ na strednom disple ji použite ktorúkoľvek
z nasledujúcich metód.
•Vyberte ikonu na domovskej obrazovke a vyberte na obrazovke Aplikácie.
•Vyberte symbol na domovskej obrazovke.
•Podržte stlačené tlačidlo na združenom ovládači.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Funkcie A2DPAV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Opakovanie — — Závisí
od za‐
riadenia Závisí
od za‐
riadenia
Náhodné po‐
radie ——Závisí
od za‐
riadenia Závisí
od za‐
riadenia
Prehrávanie
ukážok ——Závisí
od za‐
riadenia Závisí
od za‐
riadenia
Nasledujúci/
Predchádza‐
júci priečinok —— — Závisí
od za‐
riadenia
X: K dispozícii
–: Nie je k dispozícii
POZNÁMKA
•Spotreba elektrickej energie
audiozariadenia Bluetooth
® stúpa, ke ď
prebieha komunikácia cez Bluetooth
®.
•Ak pripojíte bežný telefón
prostredníctvom portu USB, ke ď
prebieha prehrávanie cez spojenie
Bluetooth
®, dôjde k prerušeniu tohto
spojenia. Z tohto dôvodu nemôžete
sú časne prehráva ť hudbu cez spojenie
Bluetooth
® a sú časne používa ť vstup
USB.
•Ak je pripojené zariadenie, ktoré
podporuje AVRCP ver. 1.6 alebo novšiu,
informácie o skladbe sa nemusia
zobrazovať správne.
•Systém nemusí pracova ť normálne, v
závislosti od audiozariadenia
Bluetooth
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-114
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Vyhľadávanie porúch
Problémy súvisiace s používaním režimu Apple CarPlay
Príznak PríčinaSpôsob riešenia
Apple CarPlay sa nespustí, aj keď je
kábel s originálnym konektorom
Apple pripojený k USB portu
a k nemu je pripojený iPhone. Použili ste nesprávny USB port.
Použite USB port označený symbo‐
lom
, aby sa Apple CarPlay spu‐
stil.
Zobrazuje sa chybové hlásenie
„Chyba mobilného zariadenia“, keď
pripojím iPhone k USB portu. Došlo k narušeniu komunikácie me‐
dzi audiosystémom vozidla a zaria‐
dením iPhone.
Odpojte kábel od USB portu a po‐
tom ho pripojte znovu.
Ikona aplikácie, ktorú chcem pou‐
žiť, sa nezobrazuje na domovskej
obrazovke Apple CarPlay. Na obrazovke sa zobrazujú iba apli‐
kácie kompatibilné s Apple CarPlay.
Kontaktujte dodávateľa aplikácie.
Hlasové rozpoznávanie pomocou
Siri je nedostatočné alebo nespráv‐
ne, čo sa týka príkazov alebo mien
kontaktov. Pre to existuje mnoho možných dô‐
vodov, ako napríklad:
1. Nedostatočné pripojenie k sieti
2. Hluk z cesty / zvuk vzduchu
prúdiaceho z klimatizácie
3. Nesprávne nastavenie jazyka na zariadení iPhone 1. Použite združený ovládač na
dokončenie úlohy alebo počkaj‐
te, až budete mať lepšie pripoje‐
nie k sieti, kým použijete asi‐
stentku Siri znovu.
2. Na lepšie rozpoznávanie hlasu hovorte hlasito a jasne.
3. Uistite sa, že jazyk na zariadení iPhone je nastavený správne
(napr.: americká angličtina v.
britská angličtina).
Ak máte ťažkosti s používaním asi‐
stentky Siri, navštívte stránky pod‐
pory spoločnosti Apple alebo kon‐
taktujte spoločnosť Apple.
Existuje rozdiel v hlasitosti zvuku
pri použití audiozariadenia
Bluetooth
® a Apple CarPlay. ―Skontrolujte hlasitosť zvuku na za‐
riadení, ktoré je pripojené cez
Bluetooth
®. Hlasitosť na niektorých
zariadeniach pripojených cez
Bluetooth
® je možné upraviť.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04