2019 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

5Výbava interiéru
Využívanie rôznych prvkov výbavy na dosiahnutie jazdného komfortu
vrátane klimatizácie a audiosystému.
Systém klimatizácie........................... 5-4 Rady na použitie kli matizácie ............
...................................................... 5-4
Ovládanie vetrania. ....................... 5-5
Manuálny typ................................ 5-7
Plne automatický typ.................. 5-11
Pred použitím audiosystému.......... 5-16 Spínače ovládania audia............. 5-16
Režim AUX/USB....................... 5-18
Anténa.........................................5-20
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej
obrazovky)]...................................... 5-21 Hlavný spínač / Ovládač hlasitosti /
Kvalita zvuku..............................5-21
Hodiny........................................ 5-23
Použitie rádi oprijímača...............5-24
Ako používať režim AUX.......... 5-27
Ako používať režim USB........... 5-28
Ako používať režim iPod........... 5-31
Indikácia porúch......................... 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Príprava Bluetooth
®*.................. 5-38
Dostupné jazyky
*....................... 5-50
Nastavenie zabezpečenia
*.......... 5-52
Audiozariadenie Bluetooth
®*..... 5-54
Hands-free súprava Bluetooth
®*.......
.................................................... 5-56
Rozoznávanie hlasu
*.................. 5-65
Učenie funkcie rozoznávania hlasu
(registrácia hovorcu)
*................. 5-66
Vyhľadávanie porúch
*................ 5-69
Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)]...................................... 5-73 Základné spôsoby ovládania.......5-73
Domovská obrazovka................. 5-77
Ovládanie hlasitosti / displeja /
kvality zvuku.............................. 5-78
Použitie rádi oprijímača...............5-81
Ovládanie digitálneho rádioprijímača
(DAB)
*....................................... 5-85
Ovládanie prehrávača kompaktných
diskov (CD)
*...............................5-87
Ovládanie prehrávača digitálnych
viacúčelových diskov (DVD)
*...........
.................................................... 5-90
Ako používať režim AUX.......... 5-93
Ako používať režim USB........... 5-94
Ako používať Apple CarPlay..... 5-99
Ako používať režim Android
Auto™...................................... 5-103
Bluetooth
®................................ 5-107
Príprava Bluetooth
®................. 5-110
Dostupné jazyky
*......................5-113
Audiozariadenie Bluetooth
®.....5-113
Ako používať Aha™................ 5-118
Ako používať Stitcher™
Radio.........................................5-121
Hands-free súprava
Bluetooth
®................................ 5-123
Rozoznávanie hlasu.................. 5-134
Nastavenie................................ 5-137
Aplikácia...................................5-139
Vyhľadávanie porúch............... 5-140
*Niektoré modely.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Spínače ovládania audia
Bez hands-free súpravy Bluetooth®

S hands-free súpravou Bluetooth®

Nastavenie hlasitosti
Ak chcete hlasitosť zvýšiť, stlačte spínač
hlasitosti v hornej časti (
).
Ak chcete hlasitosť znížiť, stlačte spínač
hlasitosti v dolnej časti (
).
Spínač stlmenia*
Jedným stlačením spínača stlmenia () sa
reprodukcia stlmí. O pätovným stlačením
bude reprodukcia obnovená.
POZNÁMKA
Pokia ľ vypnete spína č zapa ľovania, ke ď je
audio stlmené, dôjde k zrušeniu stlmenia.
Preto pri opakovanom naštartovaní
motora nebude reprodukcia stlmená. Ak
chcete reprodukciu opäť stlmiť, stla čte
spína č stlmenia reprodukcie (
).
Spínač vyhľadávania
Rádioprijímač AM*/MW*/LW*/FM
Stlačte spínač hľadania (, ).
Rádioprijímač prejde na nasledujúcu/
predchádzajúcu uloženú stanicu v poradí,
v akom bola uložená.
Podržaním stlačeného spínača
automatického ladenia (
, ) môžete
vyhľadať všetky použiteľné stanice s
vyššou alebo nižšou frekvenciou bez
ohľadu na to, či boli naprogramované,
alebo nie.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-16*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Rozhlasové stanice, ktoré boli predtým
uložené v pamäti pri automatickom ladení
(typ A) / ako obľúbené stanice (typ B), je
možné vyvolať stlačením spínača hľadania
(
, ), keď je prijímaná akákoľvek
stanica uložená v pamäti pri automatickom
hľadaní (typ A) / ako obľúbená stanica
(typ B). Rozhlasové stanice je možné
vyvolať v poradí, v akom boli uložené,
a to každým stlačením spínača (
, ).

Funkcia DAB Radio (typ B)*
Stlačte spínač hľadania (, )
pri počúvaní rádia DAB a vyvolajte
stanicu predtým uloženú v zozname
obľúbených staníc. Každým stlačením
spínača sa vyvolá ďalšia rozhlasová
stanica, a to v poradí, v akom bola
uložená.
Stlačením a podržaním spínača
vyhľadávania môžete prejsť k ďalšej
stanici (
) alebo sa vrátiť
k predchádzajúcej stanici (
).
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Stlačením spínača hľadania () preskočíte
dopredu na začiatok nasledujúcej skladby.
Ak stlačíte spínač hľadania (
) v priebehu
niekoľkých sekúnd po začiatku skladby,
preskočíte na začiatok predchádzajúcej
skladby.
Ak stlačíte spínač hľadania (
)
po uplynutí niekoľkých sekúnd skladby,
preskočíte na začiatok aktuálnej skladby.
Stlačením a pridržaním spínača hľadania
(
, ) budete neustále preskakovať
na predchádzajúce alebo nasledujúce
skladby.
DVD (Typ B)
*
Stlačením spínača hľadania () preskočíte
dopredu na začiatok nasledujúcej kapitoly.
Stlačením spínača hľadania (
) sa vrátite
na začiatok predchádzajúcej kapitoly.
Aha™/Stitcher™ Radio (typ B)
Stlačením spínača hľadania () preskočíte
dopredu na začiatok nasledujúcej skladby.
Stlačením a podržaním spínača
vyhľadávania (
) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Páči sa mi”.
Stlačením a podržaním spínača
vyhľadávania (
) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Nepáči sa mi”.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
*Niektoré modely.5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

IndikáciaHodnota nastavenia
Otočenie pro‐ ti smeru ho‐
dinových ru‐
čičiek Otočenie
v smere hodi‐ nových ruči‐
čiek
BAL
(Vyváženie hlasito‐ sti ľavý/pravý) Zvýraznenie
reprodukcie v ľavých repro‐ duktoroch Zvýraznenie
reprodukcie v pravých re‐
produktoroch
BEEP
(Zvuk tlačidiel au‐ dia) Vy p . Z a p .
BT SETUP
*2Výber režimu
12Hr
24Hr
(Nastavenie času 12/24 hodín) 12 Hr (blika‐
júce) 24 Hr (blika‐
júce)
*1 So systémom Radio Data System (RDS)
*2 V závislosti od konkré tneho modelu nemusí byť
táto funkcia k dispozícii.
POZNÁMKA
Ak dlho nestlač íte žiadne tlačidlo, displej
sa vráti k predchádzajúcej obrazovke. Ak
chcete vráti ť hodnoty basov, výšok,
vyváženia predné/zadné v ľavo/vpravo
na pôvodne nastavené hodnoty, stlač te
tla čidlo Menu (
) na 2 sekundy.
Prístroj zapípa a zobrazí sa správa
„CLEAR (VYMAZANÉ)”.
AF (Nastavenie alternatívnej frekvencie
(AF))
*
Funkciu AF systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnúť alebo vypnúť.
Pozrite Systém Radio Data System (RDS)
na strane 5-26.
REG (Nastavenie regionálneho
programu (REG))
*
Funkciu REG systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnúť alebo vypnúť.
Pozrite Systém Radio Data System (RDS)
na strane 5-26.
ALC (Automatické nastavenie
hlasitosti)
Automatická úprava úrovne hlasitosti
(ALC) mení hlasitosť zvuku automaticky
podľa rýchlosti vozidla. Čím rýchlejšie
vozidlo ide, tým viac hlasitosť rastie. Pre
funkciu ALC je možné nastaviť ALC OFF
(ALC VYP) alebo ALC LEVEL
(ÚROVEŇ ALC) 1 až 7. Keď je zvolená
ALC LEVEL 7 (ÚROVEŇ ALC 7), bude
hlasitosť zvýšená v maximálnej možnej
miere. Vyberte režim podľa jazdných
podmienok.
BEEP (Zvuk tlačidiel audia)
Nastavenie zvuku vydávaného pri stlačení
a podržaní tlačidla je možné zmeniť.
Predvolené nastavenie je ON (Zapnuté).
Ak chcete zvuk pri stlačení tlačidiel stíšiť,
vyberte nastavenie OFF (Vypnuté).
Režim BT SETUP (Nastavenie BT)
*
Hudba a iné audio, ako napríklad hlas
zaznamenaný na komerčne dostupných
prenosných audiozariadeniach
a mobilných telefónoch vybavených
komunikačnou funkciou Bluetooth
®, je
možné počúvať prostredníctvom
bezdrôtového prenosu cez reproduktory
vozidla. Pomocou režimu BT SETUP
(Nastavenie BT) je možné tieto zariadenia
naprogramovať na j ednotku Bluetooth
®,
poprípade zmeniť (strana 5-38).
12Hr
24Hr (Nastavenie času 12/24
hodín)
Otočením ovládača audio prepnite medzi
zobrazením hodín v 12- a 24-hodinovom
formáte (strana 5-23).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-22*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Bluetooth®*
Úvod
Stručný popis hands-free súpravy Bluetooth®
Ak je zariadenie Bluetooth® (mobilný telefón) pripojené k jednotke Bluetooth® vozidla, je
možné hovory uskutočňovať alebo prijímať stlačením tlačidiel ho voru, zdvihnutia
a zavesenia na diaľkovom ovládacom spínači audiosystému alebo prostredníctvom
stredového displeja. Napríklad, i keď máte mobilný telefón vo v recku, je možné uskutočniť
hovor bez toho, aby ste ho museli vziať do ruky a ovládať ho priamo.
Stručný popis audiozariadenia Bluetooth
®
Ak je prenosné audiozariadenie, ktoré podporuje komunikáciu pro stredníctvom rozhrania
Bluetooth
®, spárované s jednotkou vozidla, môžete počúvať hudbu zaznamena nú na tomto
prenosnom zariadení cez reproduktory vozidla. Nie je nutné prip ájať prenosné
audiozariadenie k vonkajšiemu vstupu vozidla. Po naprogramovaní môžete používať
ovládací panel audiosystému vozidla na prehrávanie/zastavenie p rehrávania audia.

POZNÁMKA
•Z dôvodu bezpeč nosti je možné zariadenie spárova ť iba vtedy, ke ď vozidlo stojí. Ak sa dá
vozidlo do pohybu, bude postup párovania ukon čený. Pred spárovaním zaparkujte vozidlo
na bezpe čnom mieste.
•Komunika čný rozsah zariadenia vybaveného technológiou Bluetooth® je približne 10
metrov alebo menej.
•Základné ovládanie audiosystému hlasovými príkazmi je možné, aj ke ď Bluetooth® nie je
pripojené.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
*Niektoré modely.5-35
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Niektoré mobilné zariadenia Bluetooth® nie sú kompatibilné s vozidlom. Poraďte sa
v autorizovanom servise vozidiel Mazda, zavo lajte do call centra Mazda alebo navštívte
stránky webovej podpory, kde získate inform ácie o kompatibilite mobilného zariadenia
Bluetooth
®.

Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Použiteľná špecifikácia Bluetooth
® (odporúčaná)
Ver. 2.0
Súčasti systému
Mikrofón
Tlačidlo Hovor, tlačidlo Zdvihnúť a tlačidlo Zavesiť
Mikrofón Audiojednotka
Tlačidlo Hovor
Tlačidlo Zavesiť
Tlačidlo Zdvihnúť
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b
ez dotykovej obrazovky)]
5-36
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Príprava Bluetooth®*
Príprava hands-free súpravy
Bluetooth
®
Nastavenie párovacieho kódu
Štvormiestny párovací kód potrebný na
registráciu mobilného telefónu
(spárovanie) je možné nastaviť dopredu.
POZNÁMKA
Počiatočná nastavená hodnota je „0000”.
1. Krátko stlačte tlačidlo Zdvihnúť alebo Hovor.
2. Povedzte: [Pípnutie] „Setup”
(Nastavenie)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehrávača hudby).
4. Povedzte: [Pípnutie] „Pairing options”
(Možnosti párovania)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, l ist, or set pin code
(Vyberte jednu z nasledujúcich
možností: spárovať, upraviť, vymazať,
zoznam alebo nastaviť kód PIN).”
6. Povedzte: [Pípnutie] „Set pin code
(Nastaviť kód PIN)”
7. Výzva: „Your current pin code is
XXXX (Váš aktuálny kód PIN je
XXXX). Do you want to change it to a
different pairing pin code (Chcete ho
zmeniť na iný párovací kód)?”
8. Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
9.Výzva: „Please say a 4-digit pairing
code (Povedzte, prosím, štvormiestny
párovací kód).”
10. Povedzte: [Pípnutie] „YYYY”
11. Výzva: „YYYY is this correct? (Je
YYYY správne?)”
12. Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
alebo „No (Nie)”
13. Ak „Yes (Áno)”, pokračujte
krokom 14. Ak „No (Nie)”, vráťte sa
na krok 9.
14. Výzva: „Your new pairing pin code is
YYYY (Váš nový párovací kód PIN je
YYYY). Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system (Tento kód použite
pri spárovaní zariadenia so systémom
hands-free). Do you want to pair a
device now? (Chcete teraz spárovať
zariadenie?)”
15. Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
alebo „No (Nie)”
16. Ak „Áno”, systém prejde do režimu registrácie zariadenia. Pokiaľ „No
(Nie)”, systém sa vráti do
pohotovostného stavu.
Spárovanie zariadenia (hands-free
Bluetooth
®)
Aby bolo možné používať hands-free
súpravu Bluetooth
®, musí byť zariadenie
využívajúce technológiu Bluetooth
®
spárované s hands-free jednotkou, a to
pomocou nasledujúceho postupu.
Maximálne sedem zariadení vrátane
audiozariadenia Bluetooth
® a mobilných
telefónov hands-free je možné spárovať
pre jedno vozidlo.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-38*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Zariadenie je možné spárovať iba vtedy,
keď vozidlo stojí. Ak sa dá vozidlo do
pohybu, bude postup párovania
ukon čený. Párovanie pri šoférovaní je
nebezpe čné – preto spárujte svoje
zariadenia skôr, než sa rozbehnete. Pred
párovaním zaparkujte vozidlo na
bezpe čnom mieste.
•Ak už zariadenie Bluetooth® bolo
spárované s vozidlom ako
audiozariadenie Bluetooth
®, nie je
nutné ho znovu spárovať pri použití
zariadenia ako hands-free mobilný
telefón. A naopak, nie je nutné ho
spárovať znovu ako audiozariadenie
Bluetooth
®, ak už bolo spárované ako
mobilný telefón hands-free.
•Pretože komunika čný rozsah zariadenia
vybaveného technológiou Bluetooth
® je
približne 10 metrov, ak sa nejaké
zariadenie nachádza vo vzdialenosti do
10 m od vozidla, môže by ť detegovaný /
neúmyselne spárovaný súč asne s iným
zariadením.
1. Aktivujte aplikáciu Bluetooth
® na
zariadení.
POZNÁMKA
Pokyny na použitie zariadenia nájdete
v jeho návode na obsluhu.
2. Krátko stlačte tlačidlo Zdvihnúť alebo
Hovor.
3. Povedzte: [Pípnutie] „Setup”
(Nastavenie)
4. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehrávača hudby).
5. Povedzte: [Pípnutie] „Pairing options”
(Možnosti párovania)
6. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z nasledujúcich
možností: spárovať, upraviť, vymazať,
zoznam alebo nastaviť kód PIN).”
7. Povedzte: [Pípnutie] „Pair
(Spárovať)”
8. Výzva: „Start the pa iring process on
your Bluetooth
® device (Spustite
proces spárovania na svojom zariadení
Bluetooth
®). Your pin code is 0000
(XXXX) (Váš kód PIN je 0000
(XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadajte ho do
svojho zariadenia Bluetooth
®). See
device manual for instructions (Pokyny
nájdete v návode k zariadeniu).”
9. Na zariadení spustite hľadanie
zariadení Bluetooth
® (periférne
zariadenia).
POZNÁMKA
Pokyny na použitie zariadenia nájdete
v jeho návode na obsluhu.
10. Vyberte položku „Mazda” zo zoznamu zariadení nájdených zariadením.
11. Zadajte 4-miestny párovací kód do
zariadenia.
12. Výzva: „Please say the name of the
device after the beep (Po pípnutí
vyslovte názov zariadenia).”
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04