2019 MAZDA MODEL CX-5 carplay

5Výbava interiéru
Využívanie rôznych prvkov výbavy na dosiahnutie jazdného komfortu
vrátane klimatizácie a audiosystému.
Systém klimatizácie........................... 5-4 Rady na použitie kli matizácie ............
...................................................... 5-4
Ovládanie vetrania. ....................... 5-5
Manuálny typ................................ 5-7
Plne automatický typ.................. 5-11
Pred použitím audiosystému.......... 5-16 Spínače ovládania audia............. 5-16
Režim AUX/USB....................... 5-18
Anténa.........................................5-20
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej
obrazovky)]...................................... 5-21 Hlavný spínač / Ovládač hlasitosti /
Kvalita zvuku..............................5-21
Hodiny........................................ 5-23
Použitie rádi oprijímača...............5-24
Ako používať režim AUX.......... 5-27
Ako používať režim USB........... 5-28
Ako používať režim iPod........... 5-31
Indikácia porúch......................... 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Príprava Bluetooth
®*.................. 5-38
Dostupné jazyky
*....................... 5-50
Nastavenie zabezpečenia
*.......... 5-52
Audiozariadenie Bluetooth
®*..... 5-54
Hands-free súprava Bluetooth
®*.......
.................................................... 5-56
Rozoznávanie hlasu
*.................. 5-65
Učenie funkcie rozoznávania hlasu
(registrácia hovorcu)
*................. 5-66
Vyhľadávanie porúch
*................ 5-69
Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)]...................................... 5-73 Základné spôsoby ovládania.......5-73
Domovská obrazovka................. 5-77
Ovládanie hlasitosti / displeja /
kvality zvuku.............................. 5-78
Použitie rádi oprijímača...............5-81
Ovládanie digitálneho rádioprijímača
(DAB)
*....................................... 5-85
Ovládanie prehrávača kompaktných
diskov (CD)
*...............................5-87
Ovládanie prehrávača digitálnych
viacúčelových diskov (DVD)
*...........
.................................................... 5-90
Ako používať režim AUX.......... 5-93
Ako používať režim USB........... 5-94
Ako používať Apple CarPlay..... 5-99
Ako používať režim Android
Auto™...................................... 5-103
Bluetooth
®................................ 5-107
Príprava Bluetooth
®................. 5-110
Dostupné jazyky
*......................5-113
Audiozariadenie Bluetooth
®.....5-113
Ako používať Aha™................ 5-118
Ako používať Stitcher™
Radio.........................................5-121
Hands-free súprava
Bluetooth
®................................ 5-123
Rozoznávanie hlasu.................. 5-134
Nastavenie................................ 5-137
Aplikácia...................................5-139
Vyhľadávanie porúch............... 5-140
*Niektoré modely.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Režim AUX/USB
Hudbu môžete počúvať i z reproduktorov
vozidla, keď pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Potrebujete bežne dostupný kábel so
stereo mini konektorom (3,5
).
Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúčame autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
Navyše môžete hudbu prehrávať na
audiosystéme vozidla, keď pripojíte USB
zariadenie na USB port.
POZNÁMKA
(Typ B)
Slot na kartu SD je ur čený pre naviga čný
systém. Vo vozidlách vybavených
navigač ným systémom sa karta SD
(originálna Mazda) s uloženými mapovými
dátami vloží do slotu na SD kartu.
Ty p A

Pomocný vstup / USB port
Ty p B

USB port
Pomocný vstup
① Ako používať režim AUX (typ
A)......................................... strana 5-27
② Ako používať režim USB (typ
A)......................................... strana 5-28
③ Ako používať režim iPod (typ
A)......................................... strana 5-31
④ Ako používať režim AUX (typ
B)......................................... strana 5-93
⑤ Ako používať režim USB (typ
B)......................................... strana 5-94
⑥ Ako používať Apple CarPlay (typ
B)......................................... strana 5-99
⑦ Ako používať režim Android Auto (typ
B)....................................... strana 5-103
VA R O VA N I E
Nikdy nenastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie,
keď šoférujete:
Je nebezpečné nastavovať prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie
pri jazde, vodič musí plnú pozornosť vždy
venovať riadeniu, aby nedošlo k vážnej
nehode. Vždy nastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobný výrobok,
keď vozidlo stojí.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

3. Pripojte zástrčku zariadenia/konektorkábla na pomocný vstup/
do portu USB. Pretiahnite zástrčku
zariadenia/konektor kábla cez výrez
v konzole a zapojte ho.
VAROVANIE
Dajte pozor, aby sa pripájací kábel
nezamotal do radiacej páky (manuálna
prevodovka) / páky volič a (automatic ká
prevodovka):
Zamotanie pripájacieho kábla do radiacej
páky (manuálna prevodovka) / páky voliča
(automatická prevodovka) je nebezpečné,
pretože by mohlo prekážať pri šoférovaní
a výsledkom by mohla byť nehoda.
UPOZORNENIE
Ak je do pomocného vstupu/portu USB
zapojený kábel, nekl aďte naň predmety a
nepôsobte naň silou.
POZNÁMKA
•Konektor pevne zastr čte do pomocného
vstupu / USB vstupu.
•Konektor zasúvate a vy ťahujte kolmo na
pomocný vstup / USB port.
•Pri zasúvaní a vy ťahovaní držte kábel za
konektor.
•(Typ B)
Využite svorku USB ozna čenú symbolom
, ak chcete používa ť systémy Apple
CarPlay a Android Auto™.
Anténa
Ty p A*
Anténa je zapustená do skla zadného okna.
UPOZORNENIE
Pri umývaní vnútornej strany okna s
anténou použite mäkkú handru navlhčenú
vlažnou vodou a jemne utrite vodiče
antény.
V prípade použitia čističa skiel by mohlo
dôjsť k poškodeniu antény.
Ty p B
Anténa
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-20*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ako používať Apple CarPlay
Čo je to Apple CarPlay?
Systém Apple CarPlay umožňuje uskutočňovať hovory, odosielať alebo prijímať správy
a počúvať hudbu z vášho iPhonu cez audiosystém vozidla alebo vyhľadávať ciele pomocou
máp. Navyše je možné používať hlasové ovládanie prostredníctvom asistentky Siri.
UPOZORNENIE
VÝSLOVNE UZNÁVATE A SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE POUŽITIE APPLE CARPLAY („APLIKÁCIA“) JE
VÝLUČNE NA VAŠE RIZIKO A ŽE CELÉ RI ZIKO, POKIA\b IDE O USPOKOJIVÚ KVALITU,
FUNKČNOSŤ, PRESNOSŤ A ŤAŽKOSTI, JE NA VÁS V MAXIMÁLNOM ROZSAHU PRÍPUSTNOM
PRÍSLUŠNÝM ZÁKONOM A ŽE APLIKÁCIA A INFORMÁCIE O APLIKÁCII SÚ POSKYTOVANÉ
„TAK, AKO SÚ“ A „AKO SÚ K DISPOZÍCII “ S PRÍPADNÝMI CHYBAMI A BEZ ZÁRUKY
AKÉHOKO\bVEK DRUHU A SPOLOČNOSŤ MAZD A TÝMTO ODMIETA VŠETKY ZÁRUKY A
PODMIENKY S OH\bADOM NA APLIKÁCIU A INFORMÁCIE O APLIKÁCII, ČI UŽ VÝSLOVNÉ,
PREDPOKLADANÉ ALEBO ZÁKONNÉ, VRÁTANE OKREM INÉHO PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK
ALEBO PODMIENOK PREDAJNOSTI, USPOKOJI VEJ KVALITY, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY
ÚČEL, PRESNOSTI, NERUŠENÉHO POUŽÍVAN IA A NEPORUŠENIA PRÁV TRETÍCH STRÁN.
NAPRÍKLAD SPOLOČNOSŤ MAZDA ODMIET A, OKREM INÉHO, AKÚKO\bVEK ZÁRUKU
TÝKAJÚCU SA PRESNOSTI DÁT POSKYTOVANÝCH APLIKÁCIOU, AKÝMI SÚ PRESNOSŤ
SMEROV, PREDPOKLADANÝ ČAS JAZDY, OBMEDZENIE RÝCHLOSTI, PODMIENKY NA CESTE,
SPRÁVY, POČASIE, DOPRAVA ALEBO INÝ OB SAH POSKYTOVANÝ SPOLOČNOSŤOU APPLE,
JEJ POBOČKAMI ALEBO POSKYTOVATE\bMI – TRETÍMI STRANAMI; SPOLOČNOSŤ MAZDA
NEZARUČUJE, ŽE NEDÔJDE K STRATE DÁT APLIKÁCIE, KTORÉ SA MÔŽU STRATIŤ
KEDYKO\bVEK; SPOLOČNOSŤ MAZDA NEZARUČUJE, ŽE APLIKÁCIA ALEBO AKÉKO\bVEK
SLUŽBY POSKYTOVANÉ JEJ PROSTREDNÍCT VOM BUDÚ VŽDY K DISPOZÍCII, ANI ŽE
AKÉKO\bVEK ALEBO VŠETKY SLUŽBY BUDÚ K DISPOZÍCII V KTOROMKO\bVEK OKAMIHU
ALEBO NA KTOROMKO\bVEK MIESTE. NAPRÍKLAD MÔŽU BYŤ SLUŽBY POZASTAVENÉ ALEBO
PRERUŠENÉ BEZ UPOZORNENIA Z DÔVODU OP RAVY, ÚDRŽBY, ZLEPŠENIA ZABEZPEČENIA,
AKTUALIZÁCIÍ ATĎ., SLUŽBY MÔŽU BYŤ NEDOSTUPNÉ TAKTIEŽ VO VAŠEJ OBLASTI ALEBO
NA VAŠOM MIESTE ATĎ. ĎALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ŽE ZMENY V TECHNOLÓGIÁCH
TRETÍCH STRÁN ALEBO VLÁDNYCH PREDPI SOCH MÔŽU SPÔSOBIŤ, ŽE POSKYTOVANÉ
SLUŽBY ALEBO APLIKÁCIA SA STANÚ ZASTARANÝMI ALEBO NEPOUŽITE\bNÝMI.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

V ROZSAHU PRÍPUSTNOM ZÁKONOM NIE JE SPOLOČNOSŤ MAZDA ANI JEJ POBOČKY
V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA ZRANENIA OSÔB ANI ZA AKÉKO\bVEK NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNE, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY \bUBOVO\bNÉHO TYPU VRÁTANE, OKREM
INÉHO, ŠKODY Z DÔVODU STRATY ZISKU, NA RUŠENIA ALEBO STRATY DÁT, NEMOŽNOSTI
PRENÁŠAŤ ALEBO PRIJÍMAŤ AKÉKO\bVEK DÁTA, PRERUŠENIA PODNIKANIA ANI ZA
AKÉKO\bVEK INÉ OBCHODNÉ ŠKODY ALEBO STRATY VYPLÝVAJÚCE Z APLIKÁCIE ALEBO
S ŇOU SÚVISIACE ALEBO SÚVISIACE S JEJ POUŽÍVANÍM ALEBO NEMOŽNOSŤOU JU
POUŽÍVAŤ ALEBO Z INFORMÁCIÍ O APLIKÁCII.
 Pri použití systému Apple CarPlay sa nenechaj te rozptyľovať a používajte Apple CarPlay
zodpovedne. Stále sledujte jazdné podm ienky a vždy dodržujte platné zákony.
POZNÁMKA
•Systém Apple CarPlay poskytuje spoločnos ť Apple a jeho použitie je podmienené vaším
súhlasom s podmienkami používania Apple CarPlay, ktoré sú sú čas ťou podmienok
používania systému Apple iOS.
•Pri používaní systému Apple CarPlay sa do vášho iPhonu prenášajú údaje o polohe,
rýchlosti a ďalšie informácie o vozidle. Viac informácií nájdete v Zásadách ochrany
osobných údajov spolo čnosti Apple.
Zapnutie systému Apple CarPlay
Pripojte svoj iPhone tak, že zap ojíte konektor originálneho kábla Apple do USB vstupu
označeného značkou
.
Pozri Ako pripojiť k USB portu / pomocnému vstupu na strane 5-1 9.
POZNÁMKA
•Keď prepnete pripojenie svojho iPhonu z Bluetooth® na USB vstup vozidla, systém sa
prepne na Apple CarPlay. Aplikácie, ktor é sa používali pri pripojení cez Bluetooth
®, je
možné aj na ďalej používa ť. Avšak dostupné funkcie aplikácií používajúcich pripojenie
Bluetooth
® a aplikácií používajúcich Apple CarPlay sa môžu líši ť.
•Ak by ste svoj iPhone pripojili k USB portu, ktorý nie je ozna čený symbolom , fungoval
by systém v USB režime.
Zobrazenie obrazovky Apple CarPlay
Na zobrazenie obrazovky Apple CarPlay na strednom displeji použ ite ktorúkoľvek
z nasledujúcich metód.
•Vyberte symbol na domovskej obrazovke.
•Dlho stlačte tlačidlo na združenom ovládači.
•Vyberte ikonu na domovskej obrazovke a vyberte na obrazovke Aplikácie.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Domovská obrazovka Apple CarPlay
TelefónHudba Mapy Správy
Práve hrá Mazda Audioknihy Podcasty
POZNÁMKA
Ikony a pozície ikon zobrazených na domovskej obrazovke Apple CarPlay sa môžu líši ť
v závislosti od pripojeného zariadenia iPhone a od verzie iOS.
Č. Ikona Vysvetlenie
Ikona pre pripojený
iPhoneSpustí aplikáciu Apple CarPlay.
Informácie o použ
ití jednotlivých aplikácií nájdete v pomocníkoch jednotli‐
vých aplikácií.
Prepne na domovskú obrazovku Mazda Connect.
Zobrazí domovskú obrazovku Apple CarPlay.
Pohodlné spôsoby použitia Apple CarPlay
Položka Spôsob ovládania
Aktivácia funkcie rozpoznávania hlasu (Siri)
*1
Aby ste mohli ovládať Apple Ca rPlay hlasom, aktivujte Siri
niektorou z nasledujúcich dvoch metód.
•Stlačte tlačidlo Hovor v rámci ovládacích spínačov audio‐
systému.
•Stlačte a podržte .
Zobrazenie obrazovky Práve hrá Keď sa v aplikácii Apple CarPlay prehráva hudba a je zobra‐
zená iná obrazovka než Práve hrá, môžete stlačením
na
združenom ovládači zobraziť obrazovku Práve hrá.
Zobrazenie obrazovky MAPA Keď je v aplikácii Apple CarPlay aktivované navádzanie po
trase a je zobrazená iná obr
azovka než MAPA, môžete stlače‐
ním
na združenom ovládači zobraziť obrazovku
MAPA.
Návrat na obrazovku Mazda Connect Podržte stlačené tlačidlo
na združenom ovládači.
*1 Funkciu rozoznávania hlasu systému Mazda Connect nie je možné používať, keď je pripojený systém Apple
CarPlay.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ukončenie Apple CarPlay
Apple CarPlay ukončíte tak, že odpojíte konektor originálneho kábla Apple od USB vstupu
a odpojíte svoj iPhone od kábla.
POZNÁMKA
Ak odpojíte konektor kábla od USB vstupu poč as prehrávania hudby pomocou aplikácie
Apple CarPlay, vo ľba zdroja audia už nebude dostupná a audiozariadenie vozidla sa stlmí.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

ZáložkaPoložka Funkcie
Devices (Zariade‐ nia) Bluetooth
Pozrite Príprava Bluetooth
® na strane 5-110.
Android Auto Spojenie v režime Android Auto™ je možné
nadviazať, keď je pripojený smartfón s OS
Android™.
Nastavenie je aktívne okamžite po zapnutí/
vypnutí.
Zobrazuje sa sivou far
bou a nie je možné ju
zvoliť, ak smartfón s OS Android™ nie je pri‐
pojený.
Apple CarPlay Spojenie s Apple CarPlay je možné nadviazať,
keď je pripojený iPhone.
Aby bolo nastavenie aktívne, je nutné opäť
pripojiť iPhone.
Zobrazuje sa sivou far
bou a nie je možné ju
zvoliť, ak iPhone nie je pripojený.
Network Management (Správa siete) Wi-Fi™ sa používa pre funkciu Navi POI/Real
Time Traffic (ako sú ceny benzínu, aktuálne
počasie, najbližšia reštaurácia)
Systém Tool Tips (Tipy)
Zapne/vypne vysvetlenie funkcií tlačidiel.
Language (Jazyk) Zmení jazyk.
Temperature (Teplota) Zmení nastavenie jed
notky medzi stupňami
Fahrenheita a Celzia.
Distance (Vzdialenosť) Zmení nastavenie jednotky medzi míľami a ki‐
lometrami.
Music Database Update (Aktualizácia hu‐
dobnej databázy) Používa sa na aktualizáciu databázy
Gracenote
®. Gracenote® sa používa s USB
Audio a poskytuje:
1. Dodatočné informácie o hudbe (ako je ná‐ zov skladby, meno interpreta)
2. Pomoc pri hlasovom ovládaní, príkazy Prehrať interpreta a Prehrať album
Gracenote
® si môžete stiahnuť z webových
stránok firmy Mazda venovaných handsfree.
Pozrite Databáza Gracenote
® na strane 5-97.
Factory Reset (Nastavenie z výroby) Pamäť a nastavenia sa vrátia k nastaveniu z
výroby.
Inicializácia začne, keď zvolíte tlačidlo
Áno.
About (O systéme) Agreements and Di‐
sclaimers (Dohody a
právne obmedzenia)
Preštudujte si právne obmedzenia a potvrďte
ich.
Informácie o ve‐
rziách Je možné overiť aktuálnu verziu OS audiojed‐
notky a verziu databázy Gracenote
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-138
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04