2019 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Stav Varovný zvukový signálVarovná
kontrol‐ ka SCR Indikácia na multifunkčnom di‐
spleji Obmedzenie jaz‐
dy
Problém s kvapali‐
nou AdBlue
® po‐
kračuje
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
0 km) Zvukový signál sa aktivu‐
je, hneď ako zostávajúca
dojazdová vzdialenosť
klesne na 0 km
Bliká
Štartovanie motora
zakázané
Chyba dávkovaniaNadmerné emisie
Kontaktujte svojho
predajcuOpätovné naštar‐
tovanie motora
nie je možné
Problém so systé‐
mom SCR
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
700 km alebo me‐
nej)
•Aktivuje sa, keď nasta‐
ne problém
•Aktivuje sa pri zapnutí
zapaľovania BlikáNadmerné emisie
Kontaktujte svojho
predajcuPorucha SCR
Rýchlosť bude
obmedzená za 50 km/h
Bez štartu za 700 kmŽiadne
Problém so systé‐
mom SCR pokra‐
čuje
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
650 km alebo me‐
nej) Aktivuje sa pri zapnutí za‐
paľovania
Bliká
Rýchlosť vozidla
obmedzená
Porucha SCR
Bez štartu za 650 kmNadmerné emisie
Kontaktujte svojho
predajcuRýchlosť vozidla
sa postupne zni‐
žuje na 50 km/h
Problém so systé‐
mom SCR pokra‐
čuje
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
0 km) Zvukový signál sa aktivu‐
je, hneď ako zostávajúca
dojazdová vzdialenosť
klesne na 0 km
Bliká
Štartovanie
motora zakázané
Porucha SCR Nadmerné emisie
Kontaktujte svojho
predajcuOpätovné naštar‐
tovanie motora
nie je možné
Kvapaliny
AdBlue
® bolo
doplnenej príliš
veľa ―
Rozsvie‐
ti saPríliš veľa AdBlue®
Vypustite
prebytočnú AdBlue
®
čo najskôr
Žiadne
Počas jazdy
Systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
4-295
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zadný parkovací asistent*
Zadný parkovací asistent poskytuje pohľad za vozidlo pri cúvaní.
VAROVANIE
Vždy buďte opatrní a overte si bezpečnosť priestoru za vozidlom i okolité podmienky
vlastným pohľadom:
Je nebezpečné s vozidlom cúvať a pozerať sa iba na disple j, mohlo by dôjsť k nehode alebo
nárazu do nejakého predmetu. Zadný parkovac í asistent poskytuje iba vizuálnu pomoc pri
cúvaní vozidla. Obraz na displeji sa môže líšiť od skutočných podmienok.
UPOZORNENIE
V nasledujúcich situáciách zadného parkov acieho asistenta nepoužívajte. Použitie
zadného parkovacieho asistenta v týchto podmienkach je nebezpečné a môže mať za
následok zranenie alebo poškodenie vozidla.
 Zľadovatené alebo snehom pokryté vozovky.
 Sú nasadené snehové reťaze alebo náhr adné koleso pre núdzové použitie.
 Zadné výklopné dvere nie sú úplne zatvorené.
 Vozidlo sa nachádza na svahu.
 Keď je displej studený, môžu obrázky na di spleji poskakovať alebo môže byť zobrazenie
menej zreteľné než obvykle, takže môže byť ťa žké potvrdiť podmienky v okolí vozidla. Vždy
buďte opatrní a overte si bezpečnosť priestor u za vozidlom i okolité podmienky vlastným
pohľadom.
 Nepôsobte na kameru príliš veľkou silou. Mohli by ste zmeniť polohu a uhol kamery.
 Kameru nerozoberajte, neupravujte ani nedemontujte, mohli by ste narušiť jej vodotesnosť.
 Kryt kamery je vyrobený z plastu. Na kryt kamery nepoužívajte odmasťovacie prostriedky,
organické rozpúšťadlá, vosky alebo prostriedk y na ošetrenie skla. Pokiaľ dôjde k vyliatiu
niektorého z vyššie uvedených prostriedkov na kryt, musíte ho okamžite utrieť mäkkou
handrou.
 Nedrhnite kryt kamery príliš veľkou silou, ani ho neleštite pomocou abrazívnych
prostriedkov alebo tvrdej kefy. Kryt kamery alebo objektív by sa mohli poškrabať, čo by
mohlo ovplyvniť obraz.
POZNÁMKA
•Pokia ľ sa na objektíve kamery zachytí voda, sneh alebo blato, zotrite ich mäkkou
handrou. Pokiaľ ich nie je možné zotrie ť, použite slabý čistiaci prostriedok.
•Pokia ľ sa teplota kamery rýchlo mení (z vysokej na nízku alebo z nízkej na vysokú),
nemusí zadný parkovací asistent fungovať správne.
Počas jazdy
Zadný parkovací asistent
4-296*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Pri výmene pneumatík sa poraďte s odbornou opravov ňou, odporú čame autorizovanú
opravovň u vozidiel Mazda. Výmena pneumatík môže ma ť za následok vychýlenie
vodiacich čiar zobrazujúcich sa na displeji.
•Pokiaľ došlo k nárazu do prednej časti, zadnej časti vozidla alebo do jeho boku, mohlo
dôjs ť k narušeniu nastavenia zadnej parkovacej kamery (miesto a uhol inštalácie).
Nechajte si vozidlo skontrolova ť v kvalifikovanej opravovni, odporú čame obráti ť sa na
autorizovanú opravov ňu vozidiel Mazda.
•Ak je na displeji zobrazené „No Video Signal Av ailable” (Videosignál nie je k dispozícii),
môže ís ť o problém kamery. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu ť v kvalifikovanom
servise, odporú čame vám obráti ť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•(Typ zobrazenia s premietnutou dráhou vozidla)
Pokiaľ by ste na volant pôsobili príliš ve ľkou silou, nemuseli by sa vodiace čiary
zobrazovať . Uvoľnite úchop volantu, aby sa mohli vodiace čiary zobrazi ť.
Umiestnenie zadnej parkovacej kamery
Zadná parkovacia kamera
Prepnutie zobrazenia zadné ho parkovacieho asistenta
Presunutím radiacej páky (manuálna prevodovka) alebo voliacej p áky (automatická
prevodovka) do polohy R, keď je zapnuté zapaľovanie, prepnete n a zobrazenie zadného
parkovacieho asistenta.
POZNÁMKA
Ke ď presuniete radiacu páku (manuálna prev odovka) alebo voliacu páku (automatická
prevodovka) z polohy spiato čky (R) do inej polohy, displej sa vráti k predchádzajúcej
obrazovke.
Počas jazdy
Zadný parkovací asistent
4-297
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Priestor zobraziteľný na obrazovke
Obraz na displeji sa môže líšiť od skutočných podmienok.
(Zobrazenie na displeji)Obruba
Nárazník
(Skutočný pohľad)
Objekt
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Indikácia detekcie
prekážky v systéme
parkovacích snímačov
POZNÁMKA
•Zobraziteľný priestor sa mení v závislosti od stavu vozidla a vozovky.
•Zobrazite ľný priestor je obmedzený. Objekty pod nárazníkom alebo pri koncoch
nárazníka nemôžu by ť zobrazené.
•Zdanlivá vzdialenos ť na displeji nezodpovedá skuto čnej vzdialenosti, pretože zadná
parkovacia kamera je vybavená špeciálnym objektívom.
•Záber zadnej parkovacej kamery sa na displeji zobrazuje prevrátený (zrkadlový obraz).
•Kamera môže sníma ť dodatoč ne nainštalované sú časti výbavy. Nepripev ňujte na vozidlo
žiadne diely, ktoré by mohli naruši ť poh ľad kamery, ako sú napríklad svietiace sú časti
alebo sú časti vyrobené z reflexných materiálov.
•Za nasledujúcich podmienok môže by ť ť ažké vidie ť obrázok na displeji, nie je to však
príznakom poruchy.
•Na tmavých miestach.
•Ke ď je teplota v blízkosti objektívu príliš vysoká/nízka.
•Ke ď je kamera mokrá, ako napríklad ke ď prší alebo je vysoká vlhkos ť.
•Ke ď sú v blízkosti kamery nalepené ne čistoty ako napríklad blato.
•Ke ď objektív kamery odráža slne čné svetlo alebo svetlomety iných vozidiel.
•Zobrazenie záberu môže by ť oneskorené, pokiaľ je teplota v okolí kamery nízka.
Počas jazdy
Zadný parkovací asistent
4-298
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zobrazenie na displeji
Typ zobrazenia s premietnutou dráhou vozidla
V režime premietnutej dráhy sa zobrazuje vypočítaná dráha vozidla potom, čo otočíte
volantom.
Tento režim použite na zaparkova nie vozidla na parkovisku alebo v garáži.
ba
c
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
a) Premietnutá dráha vozidla (žltá)
Tieto čiary sú referenčné a vyznačujú premietnutú dráhu vozidla .
Čiary naznačujúce premietnutú dráhu vozidla sa zmenia, keď otoč íte volantom.
b) Čiary vyznačujúce rozšírenú šírku vozidla (modré)
Tieto čiary vyznačujú rozšírenú šírku vozidla.
Tieto čiary sa nezobrazujú, keď sú kolesá vozidla natočené pria mo dopredu.
c) Vzdialenostné vodiace čiary Tieto čiary naznačujú približnú vzdialenosť do bodu, zmeranú od zadnej časti vozidla (od
konca nárazníka).
Modrá čiara vyznačuje miesto, ktoré je vo vzdialenosti približn e 50 cm od zadného
nárazníka.
Červená a žltá čiara, ktorých poloha sa zmení, keď otočíte vola ntom, vyznačujú body vo
vzdialenosti približne 50 cm (červená) a 100 cm (žltá) od zadné ho nárazníka (v strede
každej čiary).
Dochádza k určitým nepresnostiam, keď nie sú kolesá natočené pr iamo dopredu.
Na vyššie uvedenej ilustrácii je pravá strana vozidla v pozícii bližšej k vzdialenosti
indikovanej vzdialenostnými vodiacimi čiarami (červená: bod pri bližne 50 cm, žltá: bod
približne 100 cm za zadným nárazníkom), zatiaľ čo ľavá strana j e vo vzdialenejšej
polohe.
Počas jazdy
Zadný parkovací asistent
4-299
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Indikovaná poloha vodiacich čiar na displeji sa mení v závislosti od stavu vozidla (ako je
počet cestujúcich, množstvo nákladu) a od po dmienok na ceste (napríklad prudký svah za
vozidlom).
Pred cúvaním vždy skontrolujte priestor za vozidlom a v jeho okolí vlastným zrakom.
Typ zobrazenia s pevnými pomocnými čiarami
Vodiace čiary, ktoré indikujú š írku vozidla (žlté), sa zobrazuj ú na obrazovke ako vyznačenie
približnej šírky vozidla pre po rovnanie so šírkou parkovacieho miesta, do ktorého sa
chystáte zacúvať.
Toto zobrazenie použite na zaparkovanie vozidla na parkovisku a lebo v garáži.
b
a
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
a) Vodiace čiary reprezentujúce šírku vozidla (žlté)
Vodiace čiary slúžia ako referenčné a vyznačujú približnú šírku vozidla.
b) Vzdialenostné vodiace čiary Tieto čiary naznačujú približnú vzdialenosť do bodu, zmeranú od zadnej časti vozidla (od
konca nárazníka).
Červená a žltá čiara označujú body, ktoré sú vo vzdialenosti pr ibližne 50 cm (červená)
a 100 cm (žltá) od zadného nárazníka (uprostred jednotlivých či ar).
UPOZORNENIE
Vodiace čiary na obrazovke sú pevné. Nie sú synchronizované s tým, ako vodič otáča
volantom. Vždy buďte opatrní a p red cúvaním skontrolujte priestor za vozidlom a v jeho okolí
vlastným zrakom.
Počas jazdy
Zadný parkovací asistent
4-300
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Obsluha zadného parkovacieho asistenta
Činnosť zadného parkovacieho asistenta pri cúvaní vozidla sa lí ši v závislosti od stavu
dopravy, vozovky a vozidla. Tiež načasovanie sa líši v závislos ti od podmienok, preto
skontrolujte okolie vozidla priam o svojím zrakom a prispôsobte riadenie vozidla aktuálnym
podmienkam.
Pred použitím zadného parkovacieho asistenta musíte vziať do úv ahy všetky vyššie uvedené
upozornenia.
Typ zobrazenia s premietnutou dráhou vozidla
POZNÁMKA
Na nasledujúcich obrázkoch je príklad parkovania vozidla, pri ktorom je volant pri cúvaní
nato čený doprava. Pri cúvaní z opač ného smeru je situácia obrátená.
1. Presunutím radiacej páky (manuálna prevodovka) alebo voliacej páky (automatická
prevodovka) do pol ohy spiatočky (R) pre pnete na zobrazenie zadn ého parkovacieho
asistenta.
2. Pred zacúvaním vozidla do parkovacieho miesta otáčajte volant om a sledujte
premietnutú dráhu vozidla. Vybe rte takú polohu, pri ktorej vozidlo zájde doprostred
parkovacieho miesta.
(Stav displeja) (Stav vozidla)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Počas jazdy
Zadný parkovací asistent
4-301
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

3. Hneď ako vaše vozidlo začne zachádzať do parkovacieho miesta, pokračujte pomaly v
cúvaní tak, aby vzdialenosť medz i čiarami označujúcimi šírku vozidla a stranami
parkovacieho miesta napravo i naľavo bola približne rovnaká.
(Stav displeja) (Stav vozidla)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
4. Neustále upravujte polohu volantu, až budú čiary vyznačujúce šírku vozidla rovnobežné
s pravou a ľavou stranou parkovacieho miesta.
5. Hneď ako budú rovnobežné, vyrovnajte volant a s vozidlom poma ly zacúvajte do
parkovacieho miesta. Neustále kontrolujte priestor okolo vozidl a a potom ho zastavte v
najlepšej možnej polohe. (Pokiaľ sú na parkovacom mieste deliac e čiary, skontrolujte, že
čiary vyznačujúce šírku vozidla sú s nimi rovnobežné.)
(Stav displeja) (Stav vozidla)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
6. Keď presuniete radiacu páku (manuálna prevodovka) alebo volia cu páku (automatická
prevodovka) z polohy spiatočky (R) do inej polohy, displej sa v ráti k predchádzajúcej
obrazovke.
Počas jazdy
Zadný parkovací asistent
4-302
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04