2019 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Okrem Izraela/Ruska/Bieloruska/Azerbajdžanu/Kazachstanu
Interval údržbyPočet mesiacov alebo kilometrov p
odľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov 6 121824303642485460667278849096
× 1 000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 A SKYACTIV-G 2.5T
Sviečky zapaľova‐
nia
*1
Okrem
SKYACTIV-
G 2.5T Výmena po každých 120 000 km.
SKYACTIV-
G 2.5T Výmena po každých 60 000 km.
Motorový olej
*2*3
Okrem niž‐
šie uvede‐
ných krajín RRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzínsko/
Arménsko/
Kambodža/
Gabon/
Ghana/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
Mongolsko Výmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch.
Tanzánia Výmena po každých 3 000 km alebo po 3 mesiacoch.
Filter motorového
oleja
*2
Okrem niž‐
šie uvede‐
ných krajín RRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzínsko/
Arménsko/
Kambodža Výmena po každých 10 000 km alebo po 1 roku.
Gabon/
Ghana/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
Mongolsko Výmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch.
Tanzánia Výmena po každých 3 000 km alebo po 3 mesiacoch.
Palivový filter Výmena po každých 60 000 km.
Palivový systém
*4*5Vybrané kra‐
jiny*6Vyčistite palivovú sústavu pomoc ou originálneho odstraňovača usadenín
Mazda po každých 10 000 km.
Odvetranie palivovej nádrže (ak je
vo výbave) IIIIIIII
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-13
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

Interval údržbyPočet mesiacov alebo kilometrov p
odľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov 6 121824303642485460667278849096
× 1 000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-D 2.2
Motorový olej
*2*3
Okrem niž‐
šie uvede‐
ných krajín RRRRRRRRRRRRRRRR
Malajzia/
Filipíny Výmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch.
Filter motorového
oleja
*2
Okrem niž‐
šie uvede‐
ných krajín RRRRRRRRRRRRRRRR
Malajzia/
Filipíny Výmena po každých 10 000 km alebo po 1 roku.
Palivový filter Okrem niž‐
šie uvede‐
ných krajín
RRRR
Malajzia/
Filipíny RRRRRRRR
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G 2.5T A SKYACTIV-D 2. 2
Hnacie remene
*7IIIIIIIIIIIIIIII
Chladiaca sústava I I I I I I I I
Chladiaca kvapalina motora
*8Prvýkrát výmena po 200 000 km alebo 10 rokoch, potom každých 100 000 km alebo 5 rokov.
Vzduchový filter
*9
Okrem niž‐
šie uvede‐
ných krajín CCRCCRCC
Gruzínsko/
Arménsko CRCRCRCR
Vedenie paliva a hadice I I I I I I I I
Akumulátor
*10IIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje I I I I I I I I
Brzdová kvapalina
*11IIIRIIIRIIIRIIIR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIIIIIII
Jednotka posilňovača bŕzd a hadice I I I I I I I I
Kotúčové brzdy IIIIIIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje I I I I I I I I
Olej manuálnej prevodovky R
Olej zadného diferenciálu
*12
Olej rozdeľovacej prevodovky*12
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-14
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Interval údržbyPočet mesiacov alebo kilometrov p
odľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov 6 121824303642485460667278849096
× 1 000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Predné a zadné závesy kolies, gu‐
ľové čapy a axiálna vôľa ložísk ko‐
lies IIIIIIII
P ra ch ovk y h nacie h o h ria d eľa IIII
Výfukový systém a tepelné štíty Kontrola po každých 80 000 km.
Skrutky a matice podvozka a karo‐
série TTTTTTTT
Stav karosérie (korózia a prehrdza‐
venie) Kontrola jedenkrát ročne.
Peľový filter (ak je vo výbave) R R R R R R R R
Pneumatiky (vrátane náhradnej
pneumatiky) (s úpravou tlaku
vzduchu) IIIIIIIIIIIIIIII
Zámena pneumatík Zámena po každých 10 000 km.
Súprava na núdzovú opravu pneu‐
matiky pri defekte (ak je vo výba‐
ve)
*13Kontrola jedenkrát ročne.
Symboly v tabuľke:
I: Kontrola: Kontrola a čistenie, o prava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
L: Premazanie
C: Čistenie
T: Dotiahnutie
D: Vypustenie
Poznámky:
*1 V nižšie uvedených krajinách kontrolujte zapaľovacie sviečky v ždy po 10 000 km alebo 1 roku, skôr ako ich
vymeníte v stanovenom intervale.
Alžírsko, Arménsko, Angola, Bahra jn, Bolívia, Burundi, Britské Panenské ostrovy, Kambodža, Kamerun,
Chile, Kostarika, Pobrežie Slonov iny, Curaçao, Salvador, Gabun, Ghana, Gruzínsko, Guatemala, Haiti,
Honduras, Hongkong, Irán, Jordáns ko, Keňa, Macao, Malajzia, Mongolsko, Mozambik, Mjanmarsko, Nigéria,
Nikaragua, Omán, Panama, Papua -Nová Guinea, Peru, Filipíny, Senegal, Seychely, Sýria, Tanzánia, Spojené
arabské emiráty, Vietnam, Zair, Zimbabwe
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-15
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

*2 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového
oleja a olejového filtra častejšie než v odporúčaných intervaloch.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v praš nom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*3 Pre SKYACTIV-D 2.2 a SKYACTIV-G 2.5T vynulujte údaje o motorovom oleji vždy, keď ho vymeníte, bez
ohľadu na zobrazenie správy / rozs vietenie kontrolky so symbolom servisu.
*4 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podm ienok, vykonávajte čistenie palivovej sústavy
po každých 5 000 km v priebehu prvých 20 000 km, potom po každých 10 000 km.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Jazda za extrémne horúcich podmienok
*5 Používajte originálny odstraňov ač usadenín Mazda. Použitie neoriginálneho odstraňovača usadenín môže
spôsobiť vnútorné zlyhanie palivovej sústavy. Podrobnosti pozri te 3-33, 9-8.
*6 Brunej, Kambodža, Indonézia, Laos, Malajzia, Mjanmarsko, Filipíny, Thajsko, Vietnam*7 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Pokiaľ je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, kontrolujte hnacie remene
častejšie ako v odporúčaných intervaloch.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
f) Dlhodobá jazda za výnimočne mokrých podmienok alebo v silnom daždi
*8 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúča pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobiť závažné poškodenie mot ora a chladiacej sústavy.
*9 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesočnatých oblastiach, vykonávajte čistenie a v
prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra častejšie ako je v odporúčaných intervaloch.
*10 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzhľad. Ak jazdíte s vozidlom v
extrémne horúcich alebo extrémne chladných oblastiach, kontrolu jte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho
mernú hustotu a vzhľad vždy po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch. V prípade utesneného akumulátora
vykonávajte iba kontrolu vzhľadu.
*11 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevá dzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkosťou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoročne.
*12 Ak bola táto súčasť ponorená do vody, je nutné vymeniť olej.*13 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, či neuplynula lehota použiteľnosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vymeňte skôr, ako uplynie jeho lehota použiteľnos ti.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-16
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Sledovanie údržby
Sledovanie údržby (audiosystém typu A)
Je možné nastaviť flexibilný interval*1 výmeny oleja. Podrobnosti*2 zistíte u
autorizovaného opravcu vozidiel Mazda. Keď je navolený flexibil ný interval výmeny
motorového oleja, objaví sa kontrolka servisu (kľúč) na prístro jovom paneli, keď
zostávajúca životnosť oleja je menej než 1 000 km alebo zostáva menej než 15 dní (podľa
toho, čo nas tane skôr).
Postup pri vynulovaní
Podržte stlačený gombík osvetlenia prístrojovej dosky pri vypnu tom zapaľovaní, potom ho
zapnite. Podržte gombík osvetlenia prístrojovej dosky stlačený dlhšie než 5 sekúnd. Hlavná
varovná kontrolka bude blikať niekoľko sekúnd, než bude vynulov anie dokončené.
Gombík osvetlenia prístrojovej dosky
*1 Je možné nastaviť flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba na niektorých
modeloch). Na základe prevádzkových podmienok motora palubný po čítač vo vašom
vozidle spočíta zostávajúcu životnosť oleja.
*2 Ak je zvolený flexibilný interval výmeny, musíte systém vynulo vať pri každej výmene
motorového oleja, bez ohľadu na zobrazenie kontrolky so symbolo m servisu.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-17
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Sledovanie údržby (audiosystém typu B)
1. Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Applications
(Aplikácie).
2. Vyberte „Vehicle Status Monit or (Monitor stavu vozidla)“.
3. Výberom položky „Maintenance (Údržba)” zobrazíte obrazovku so zoznamom údržby.
4. Prepnite záložku a vyberte pol ožku nastavenia, ktorú chcete zmeniť.
Na displeji si môžete prispôsobiť rôzne nastavenia, a to takto:
Záložka Položka Vysvetlenie
Plánovaná Nastavenie Je možné zapnúť/vypnúť upozornenie.
Time (months)
(Čas (mesiace))
Zobrazí čas alebo vzdialenosť do ďalšej plánovanej údržby.
Vyberte túto položku, ak ch
cete nastaviť termín údržby.
Symbol/kontrolka servisu na prí strojovom paneli sa rozsvieti vtedy, ak zo‐
stávajúca vzdialenosť je kratšia ako 1 000 km alebo zvyšný poče t dní je
menší ako 15 (podľa toho, čo nastane skôr).
Vzdialenosť (kilo‐
metre alebo míle)
Vynulovanie
Vynuluje čas a vzdialenosť na počiatočné hodnoty.
Hneď ako je systém zapnutý, musíte ho vynulovať vždy, keď vykonáte
údržbu.
Zámena pneu‐
matík Nastavenie Je možné zapnúť/vypnúť upozornenie.
Vzdialenosť (kilo‐
metre alebo míle)
Zobrazí vzdialenosť, po ktorej j
e nutné vykonať zámenu pneumatí k.
Vyberte túto položku, ak chcete na staviť vzdialenosť pre zámenu pneuma‐
tík.
Symbol/kontrolka servisu na prí strojovom paneli sa rozsvieti vtedy, ak zo‐
stávajúca vzdialenosť je kratšia ako 1 000 km.
Vynulovanie Vynuluje zostávajúcu vzdialen
osť na počiatočnú hodnotu.
Hneď ako je systém zapnutý, musíte ho vynulovať vždy, keď vykonáte
zámenu pneumatík.
Oil Change
(Výmena oleja) Nastavenie
*1Je možné zapnúť/vypnúť upozornenie.
Vzdialenosť (kilo‐
metre alebo míle) Zobrazí vzdialenosť, po ktorej j
e nutné vykonať výmenu oleja.
Vyberte túto položku, ak chcete na staviť vzdialenosť pre výmenu oleja.
Symbol/kontrolka servisu na prí strojovom paneli sa rozsvieti vtedy, ak zo‐
stávajúca vzdialenosť je kratšia ako 1 000 km.
Vynulovanie
*2Vynuluje zostávajúcu vzdialen osť na počiatočnú hodnotu.
Hneď ako je systém zapnutý, musíte ho vynulovať vždy, keď vymen íte
motorový olej.
*1 Je možné nastaviť flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba na niektorých modeloch). Podrobnosti
zistíte v autorizovanej o pravovni vozidiel Mazda.
Ak je zvolený flexibilný interval výmeny motorového oleja, uvidíte na displeji nasledujúce položky. Vozidlo
vypočítava zostávajúcu životnosť oleja na základe prevádzkových podmienok motora a upozorní vás na nutnú
výmenu oleja rozsvietením kontrolky so symbolom servisu v prístrojovom paneli.
*2 Kedykoľvek vymeníte motorový olej, je nutné resetovať riadiacu jednotku motora SKYACTIV-G 2.5T
a SKYACTIV-D 2.2.
Váš autorizovaný servis vozidla Mazda resetuje riadiacu jednotk u motora; prípadne nájdite ďalšie informácie
o resetovaní riadiacej jednotky motora vozidla na strane 6-29.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-18
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

ZáložkaPoložka Vysvetlenie
Oil Change (Výme‐
na oleja) Oil life (Životnosť oleja)
(%) Zobrazí životnosť motorového oleja, než bude nutné vykonať
jeho výmenu.
Symbol/kontrolka servisu na prístrojovom paneli sa rozsvieti
vtedy, ak zostávajúca
vzdialenosť životnosti oleja je kratšia
ako 1 000 km alebo zvyšný počet dní je menší ako 15 (podľa
toho, čo nastane skôr).
Vynulovanie Vráti zostávajúcu živo
tnosť oleja na 100 %.
Systém musí byť vynulovaný po každej výmene motorového
oleja.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-19
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa údržby vykonávanejmajiteľom
Bežná údržba
Dôrazne odporúčame, aby ste kontrolu nasledujúcich položiek vyk onávali denne, alebo
aspoň raz za týždeň.
•Hladina motorového oleja (strana 6-30)
•Hladina chladiacej kvapali ny motora (strana 6-31)
•Hladina brzdovej a spojkovej kvapaliny (strana 6-33)
•Hladina kvapaliny ostrekovača (strana 6-34)
•Údržba akumulátora (strana 6-47)
•Tlak vzduchu v pneumatikách (strana 6-51)

Nesprávny alebo neúplný servis môže mať za následok problémovú prevádzku. V tejto časti
sú uvedené pokyny týkajúce sa iba tých položiek, ktoré je možné ľahko vykonať.

Ako už bolo vysvetlené v úvode (strana 6-2), niektoré postupy a úkony smie vykonávať iba
kvalifikovaný servisný technik vybavený potrebným špeciálnym ná radím a nástrojmi.

Nesprávna údržba vykonávaná majiteľom počas záručnej lehoty môž e nepriaznivo
ovplyvniť záručné krytie. Podrobnosti sú uvedené v samostatnej „Informačnej brožúre –
Záruka a servis”, ktorú ste dostali pri odovzdaní nového vozidl a. Ak si nie ste istí nejakým
servisným postupom alebo položkou údržby popisovanou v tomto návode, obráťte sa
priamo na kvalifikovaný servis, odporúčame vám autorizovaný ser vis vozidiel Mazda.

Pre likvidáciu použitých olejov a kvapalín platia prísne ekolog ické predpisy a zákony. Preto
vás žiadame, aby ste pri likvidácii použitých olejov a kvapalín tieto nariadenia dodržiavali a
tým chránili životné prostredie.

Odporúčame vám, aby ste výmenu oleja aj prevádzkových kvapalín vášho vozidla zverili
autorizovanému servisu vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-20
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04