2019 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Popis obrazovky
(Keď je zobrazenie čiar naznačujúcich
premietnutú dráhu vozidla zapnuté)(Keď je zobrazenie čiar naznačujúcich
premietnutú dráhu vozidla vypnuté)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia

Zobrazenie/ikonaObsah
Zobrazenie parkovacích snímačov Zobrazuje stav detekcie parkovacích snímačov, keď sú aktivo‐
vané.
Podrobnosti nájdete v časti ven ovanej indikácii detekcie pre‐
kážok parkovacími snímačmi a varovným zvukovým signá‐
lom.
Pozrite Systém parkovacích snímačov na strane 4-309.
Čiary premietnutej dráhy vozidla (žlté) Naznačujú približnú premietnutú dráhu vozidla. Pohybujú sa,
keď vodič otáča volantom.
Čiary premietnutej dráhy (žlté) označujú dráhu, po ktorej sa
bude pravdepodobne pohybovať vnútorná strana vozidla.
Rovnobežné vodiace čiary (modré) N aznačujú približnú šírku vozidla vrátane vonkajších spät‐
ných zrkadiel.
Vodiace čiary predku vozidla (modré) Vyznačujú body, ktoré sú vo vzdialenosti približne 0,25 m od
predku vozidla (od prednej hrany nárazníka).
POZNÁMKA
Nastavenie je možné zmeni ť, aby sa čiary nazna čujúce premietnutú dráhu vozidla
nezobrazovali.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na strane 9-16.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-255
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ako používať čiary naznačujúce premietnutú dráhu vozidla
(Skutočný stav)
(Zobrazenie na displeji)
AB
AB
C
C
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Skontrolujte, že sa medzi čiarami naznačujúcimi premietnutú drá
hu vozidla nenachádzajú
žiadne prekážky.
Otočte volantom tak, aby sa čiary premietnutej dráhy nachádzali medzi vozidlom
a prekážkou (A), a choďte s vozidlom dopredu, pokým neprejde ok olo prekážky.
Ak sa čiary premietnutej dráhy zobrazujú na prekážke (B) alebo z jej vonkajšej strany (C),
vozidlo by sa mohlo pri prudkom zabočení dostať s prekážkou do kontaktu.
UPOZORNENIE
Detekčný rozsah parkovacích snímačov má svoje obmedzenia. Napríklad prekážky
približujúce sa zboku a nízke predmety nemusi a byť detegované. Pri jazde si vždy musíte
overovať bezpečnosť v okolí vášho vozidla.
Podrobnosti nájdete v časti venovanej indikácii detekcie prekážok parkovacími snímačmi
a varovným zvukovým signálom.
Pozrite Systém parkovacích snímačov na strane 4-309.
 S volantom už neotáčajte, pokým s vozidlom neprejdete okolo prekážky, a to aj keď
prekážka zmizne z obrazovky bočného pohľadu. Ak by ste volantom ďalej otáčali, vozidlo
by sa mohlo pri prudkom zabočení dostať s prekážkou do kontaktu.
POZNÁMKA
•Ke ďže môžu existova ť rozdiely medzi zobrazením na obrazovke a skuto čnými
podmienkami, musíte pri jazde vždy skontrolova ť priestor okolo vozidla pomocou zrkadiel
aj priamo poh ľadom.
•Hoci sa objekt zobrazený na obrazovke, ako napríklad obrubník alebo deliaca čiara
parkovacieho miesta, a rovnobežné vodiace čiary vozidla môžu javi ť ako rovnobežné, v
skutoč nosti rovnobežné nemusia by ť.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-256
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Pohľad zhora/pohľad dozadu
Pohľad zhora/pohľad dozadu používajte ako pomôcku pri kontrole priestoru okolo vozidla,
keď sa s ním rozbiehate, keď s ním parkujete alebo zastavujete.
Rozsah záberu zobrazovaného na obrazovke
(Skutočný stav)
(Zobrazenie na displeji)
Cieľový objekt
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
POZNÁMKA
•Na obrazovke poh ľadu zhora sú čierne plochy pred a za obrázkom vozidla ako aj spoje,
na ktorých na seba zábery z jednotlivých kamier nadväzujú, m ŕtvymi uhlami.
•Ke ďže zábery zobrazované na obrazovke poh ľadu zhora sú zložené zo záberov
jednotlivých kamier, môžu pri zobrazení nastať nasledujúce situácie.
•Ak je niektorou z kamier snímaný objekt s nápadnou farbou, môže by ť ovplyvnené celé
zobrazenie a môže sa zobrazova ť v tejto farbe.
•Prekážky zobrazené v poh ľade dozadu sa nemusia zobrazovať na obrazovke pohľadu
zhora.
•Ak sa poloha alebo uhol niektorej z kamier zmení v dôsledku naklonenia vozidla, môže
by ť výsledný obraz skreslený.
•Č iary na vozovke sa môžu zobrazova ť deformované v miestach, kde na seba zábery
z jednotlivých kamier nadväzujú.
•Celá obrazovka môže by ť príliš jasná/tmavá v závislosti od úrovne osvetlenia v okolí
kamier.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-257
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Popis obrazovky
-a
-b
(Keď je zobrazenie čiar naznačujúcich
premietnutú dráhu vozidla zapnuté)(Keď je zobrazenie čiar naznačujúcich
premietnutú dráhu vozidla vypnuté)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia

Zobrazenie/ikona
Obsah
Zobrazenie parkovacích snímačov Zobrazuje stav detekcie parkovacích snímačov, keď sú aktivo‐
vané.
Podrobnosti nájdete v časti veno vanej indikácii detekcie pre‐
kážok parkovacími snímačmi a varovným zvukovým signá‐
lom.
Pozrite Systém parkovacích snímačov na strane 4-309.
Ikona pneumatiky Indikuje smer pneumatiky. Pohybujú sa, keď vodi č otáča vo‐
lantom.
Čiary premietnutej dráhy vozidla (žlté) Naznačujú približnú premietnutú dráhu vozidla. Pohybujú sa,
keď vodič otáča volantom.
a) Označuje dráhu, po ktorej sa budú pravdepodobne pohybo‐
vať zadné kolesá.
b) Označuje dráhu, po ktorej sa bude pravdepodobne pohybo‐
vať vonkajšia strana vozidla.
Čiary vyznačujúce rozšírenú šírku vo‐
zidla a vzdialenostné vodiace čiary
(červené/modré) Tieto čiary naznačujú približ
nú šírku vozidla a približnú
vzdialenosť do bodu zmeranú od zadku vozidla (od konca ná‐
razníka).
•Červené čiary vyznačujú body, k toré sú vo vzdialenosti pri‐
bližne 0,5 m od zadnej hrany nárazníka.
•Modré čiary vyznačujú body, ktoré sú vo vzdialenosti pri‐
bližne 0,5 m až 2 m od zadnej hrany nárazníka.
Vzdialenostné vodiace čiary premiet‐
nutej dráhy vozidla (červené/žlté) Tieto čiary naznačujú približnú vzdialenosť do bodu, zmeranú
od zadnej časti vozidla (od konca nárazníka).
•Červená čiara vyznačuje body, k
toré sú vo vzdialenosti pri‐
bližne 0,5 m od zadnej hrany nárazníka.
•Žlté čiary vyznačujú body, kto ré sú vo vzdialenosti približ‐
ne 1 m až 2 m od zadnej hrany nárazníka.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-258
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zobrazenie/ikonaObsah
Varovné kontrolky systému sledovania
mŕtveho uhla (BSM)Indikuje, že sa aktivoval systém
upozorňujúci na prevádzku za
vozidlom pri cúvaní (RCTA).
Podrobnosti nájdete v časti Systém upozorňujúci na premávku
za vozidlom pri cúvaní (RCTA).
Pozrite taktiež Upozornenie na premávku za vozidlom pri cú‐
vaní (RCTA) na strane 4-172.
POZNÁMKA
Nastavenie je možné zmeni ť, aby sa čiary nazna čujúce premietnutú dráhu vozidla
nezobrazovali.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na strane 9-16.
Ako používať čiary naznačujú ce premietnutú dráhu vozidla
UPOZORNENIE
Pri cúvaní sa predok vozidla doširoka stáč a, keď otočíte volantom. Udržujte dostatočnú
vzdialenosť medzi vozidlom a prekážkou.
 Detekčný rozsah parkovacích snímačov má svoje obmedzenia. Napríklad prekážky
približujúce sa zboku a nízke predmety nemu sia byť detegované. Pri jazde si vždy musíte
overovať bezpečnosť v okolí vášho vozidla.
Podrobnosti nájdete v časti venovanej indiká cii detekcie prekážok parkovacími snímačmi
a varovným zvukovým signálom.
Pozrite Systém parkovacích snímačov na strane 4-309.
POZNÁMKA
•Pretože pri parkovaní môžu nasta ť rozdiely medzi obrazom na displeji a skuto čnými
podmienkami, ako je nazna čené nižšie, musíte si vždy overi ť bezpe čnos ť priestoru za
vozidlom a jeho okolí vlastným zrakom.
•Hoci sa zadná strana parkovacieho miesta (alebo garáže) zobrazená na obrazovke
môže javi ť rovnobežná so vzdialenostnými vodiacimi čiarami, v skuto čnosti rovnobežné
by ť nemusia.
•Ke ď parkujete na mieste, ktoré má odde ľovaciu čiaru iba na jednej strane parkovacieho
miesta, môžu sa odde ľovacia čiara a čiara vyzna čujúca šírku vozidla zobrazova ť ako
rovnobežné, ale v skuto čnosti byť rovnobežné nemusia.
•Na nasledujúcich obrázkoch je príklad parkovania vozidla, pri ktorom je volant pri cúvaní
natočený do ľava. Pri cúvaní do parkovacieho miesta z opa čného smeru otá čajte volantom
na opa čnú stranu.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-259
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

1. Nacúvajte s vozidlom do parkovacieho miesta, volant pri tom natočte tak, aby vozidlo
vošlo doprostred parkovacieho miesta.

(Skutočný stav)
(Zobrazenie na displeji)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
2. Hneď ako vozidlo začne zachádzať do parkovacieho miesta, zast avte a natočte volant
tak, aby vzdialenosť medzi čiarami označujúcimi šírku vozidla a stranami parkovacieho
miesta napravo aj naľavo boli približne rovnaké, potom pomaly p okračujte v cúvaní.
3. Hneď ako budú čiary označujúce šírku vozidla a strany parkova cieho miesta napravo aj
naľavo rovnobežné, vyrovnajte kolesá a pomaly s vozidlom zacúva jte do parkovacieho
miesta. Neustále kontrolujte priestor okolo vozidla a potom ho zastavte v najlepšej
možnej polohe. (Pokiaľ sú na parkovacom mieste deliace čiary, skontrolujte, že čiary
vyznačujúce šírku vozidla sú s nimi rovnobežné.)

(Skutočný stav)
(Zobrazenie na displeji)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-260
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Široký pohľad dozadu
Široký pohľad dozadu používajte ako pomôcku pri kontrole priestoru okolo vozidla, keď sa
s ním rozbiehate, keď s ním parkujete alebo zastavujete.
Rozsah záberu zobrazovaného na obrazovke
(Skutočný stav)
(Zobrazenie na displeji)
Cieľový objekt
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Popis obrazovky
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-261
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition12019-2-15 14:36:04

Zobrazenie/ikonaObsah
Čiary vyznačujúce rozšírenú šírku vo‐
zidla a vzdialenostné vodiace čiary
(červené/modré)Tieto čiary naznačujú približ
nú šírku vozidla a približnú
vzdialenosť do bodu zmeranú od zadku vozidla (od konca ná‐
razníka).
•Červené čiary vyznačujú body, k toré sú vo vzdialenosti pri‐
bližne 0,5 m od zadnej hrany nárazníka.
•Modré čiary vyznačujú body, ktoré sú vo vzdialenosti pri‐
bližne 0,5 m až 2 m od zadnej hrany nárazníka.
Varovné kontrolky systému sledovania
mŕtveho uhla (BSM) Indikuje, že sa aktivoval systém upozorňujúci na prevádzku za
vozidlom pri cúvaní (RCTA).
Podrobnosti nájdete v časti Sy
stém upozorňujúci na premávku
za vozidlom pri cúvaní (RCTA).
Pozrite taktiež Upozornenie na premávku za vozidlom pri cú‐
vaní (RCTA) na strane 4-172.
POZNÁMKA
•Indikácia detekcie prekážok parkovacími sníma čmi sa nezobrazuje. Prepnite zobrazenie
na pohľ ad zhora/poh ľad dozadu, ke ď sa ozve varovný zvukový signál parkovacích
sníma čov.
•Obrazovka širokého pohľ adu dozadu zobrazuje priestor za vozidlom v širokouhlom
zobrazení a vykonáva korekciu obrazu, aby pomohla pri detekcii prekážok približujúcich
sa zboku. Preto sa líši od skuto čného poh ľadu.
Odchýlky zobrazenia povrchu vozovky na displeji od skutočnosti
Môže dôjsť k odchýlkam v tom, ako sa povrch vozovky zobrazuje n a obrazovke
v porovnaní so skutočnosťou. Odchýlka vnímanej vzdialenosti môž e mať za následok
nehodu, preto dávajte pozor na nasledujúce podmienky, ktoré môž u častejšie viesť k
chybám pri vnímaní vzdialenosti.

Vozidlo je naklonené z dôvodu hm otnosti cestujúcich a nákladu.
Keď je vozidlo naklonené, môžu sa prekážky snímané kamerou javi ť bližšie alebo ďalej,
než v skutočnosti sú.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-262
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04