2019 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

•Používajte iba disky bežného tvaru, nie
disky v tvare srdca a pod. Disk by sa
nemusel správne vysunúť a výsledkom
by mohla byť porucha prístroja.
•Ak je časť DVD disku so záznamom
priesvitná alebo priehľadná,
nepoužívajte ho.
Priesvitná
•Nové DVD disky môžu mať na svojom
vonkajšom aj vnútornom obvode drsné
hrany. Pokiaľ by ste taký disk s drsnými
hranami použili, nebolo by možné jeho
správne uloženie v prístroji a prehrávač
DVD diskov by disk neprehral. Navyše
taký disk nemusí byť vysunutý a môže
spôsobiť poškodenie prístroja. Hrany
vyhlaďte pomocou guľôčkového pera
alebo ceruzky spôsobom uvedeným
nižšie. Nerovnosti z hrán DVD odstráňte
obrúsením jeho vonkajšej i vnútornej
hrany pomocou pera alebo ceruzky.
•Pri jazde po nerovnom povrchu môže
reprodukcia zvuku preskakovať.
•Prehrávať je možné disky DVD
označené logom, ktoré je vyobrazené
v ilustrácii, alebo disky DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW obsahujúce
zapísané videodáta (súbor DVD-Video/
DVD-VR).
•Používajte iba disky vyrobené zákonnou
cestou. Nezákonné kópie, ako sú
napríklad pirátske nahrávky, nemusia
v systéme správne fungovať.
•Pri manipulácii s DVD diskom sa nikdy
nedotýkajte strany so záznamom. DVD
disk uchopte prstami za vonkajšie hrany
alebo za hranu otvoru a vonkajšiu hranu.
•DVD disk nepolepujte papierovými
štítkami ani páskami. Zabráňte
poškrabaniu spodnej strany (strany bez
etikety). Taký disk nemusí byť vysunutý
a môže spôsobiť poškodenie prístroja.
•Prach, odtlačky prstov a nečistoty
znižujú množstvo svetla odrazeného od
signálovej plochy a to zhoršuje kvalitu
zvuku. Ak je DVD disk znečistený,
jemne ho otrite mäkkou handričkou
pohybom od stredu DVD smerom k jeho
okraju.
Výbava interiéru
Príloha
5-153
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Nepoužívajte konzervačné spreje,
antistatické prostriedky ani čistiace
spreje pre použitie v domácnostiach.
Prchavé chemikálie, ako je napríklad
benzín alebo riedidlo, tiež môžu
poškodiť povrch DVD disku a preto
nesmú byť používané. Na čistenie DVD
diskov sa nesmie používať nič, čo by
mohlo zapríčiniť ich poškodenie,
zdeformovanie alebo zmatnenie plastov.
•Prehrávač DVD diskov vysunie DVD
disk, ak ho vložíte obrátene. Taktiež
zašpinené alebo poškodené DVD disky
môžu byť vysunuté.
•Do prehrávača DVD diskov nevkladajte
čistiace disky.
•Nepoužívajte disky s olúpanými alebo
uvoľnenými etiketami.
•Môže sa stať, že prístroj nebude
schopný prehrať určité disky
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW
vytvorené na počítači alebo DVD
rekordéri pre vlastnosti disku,
škrabance, nečistoty alebo pre usadenie
prachu alebo konde nzáciu vlhkosti na
šošovke vnútri prístroja.
•Ak budete disky DVD skladovať vo
vozidle na mieste, kde budú vystavené
priamemu slnečnému žiareniu alebo
vysokým teplotám, môže dôjsť k
takému poškodeniu diskov typu
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/ DVD
RW, že ich nebude možné prehrávať.
•Tento prístroj nie je schopný prehrávať
určité disky, ktorých záznam bol
vytvorený pomocou počítača, a to pre
použité nastavenie používateľského
programu (nahrávaciemu programu).
(Poraďte sa s obchodníkom, ktorý vám
daný program predal.)
•Prečítajte si celý návod vrátane výstrah
týkajúcich sa diskov typu DVD-R/DVD
R/ DVD-RW/DVDRW.
•Nepoužívajte disky s nalepenými
lepiacimi páskami, čiastočne
odlúpnutými nálepkami alebo lepivými
okrajmi nálepiek. Taktiež nepoužívajte
disky s prilepenými komerčne
dostupnými nálepkami pre DVD-R.
Taký disk sa nemusí vysunúť a môže
spôsobiť poškodenie prístroja.
•Podmienky, za ktorých je možné
prehrávať DVD video, môžu byť určené
dopredu v závislosti od zámeru tvorcu
softvéru na disku . Jednotlivé funkcie
nemusia fungovať tak, ako by si
používateľ predstavoval, pretože
prehrávač DVD diskov pracuje podľa
zámerov tvorcu softvéru. Vždy nazrite
do pokynov, ktoré sprevádzajú
prehrávaný disk.
•Vyrobené na základe licencie
poskytnutej firmou Dolby Laboratories,
Inc. Dolby a symbol dvojitého D sú
obchodné značky spoločnosti Dolby
Laboratories.
POZNÁMKA
•Je možné prehráva ť videodáta (súbory
DVD-Video/DVD-VR) zapísané na
DVD/DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW.
•Táto jednotka je kompatibilná pre
prehrávanie dvojvrstvových diskov
DVD/DVD-R.
•Č íslo regiónu pre túto jednotku je [2]
alebo [3] ( číslo regiónu závisí od
konkrétneho trhu).
Výbava interiéru
Príloha
5-154
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Súbory DVD-Video/DVD-VR zapísané s
inými parametrami, než ako boli
uvedené vyššie, nemusia byť prehrávané
správne, poprípade sa názvy súborov
alebo prie činkov nemusia zobrazova ť
správne.
Značky používané na diskoch
Značky používané na diskoch alebo ich
obaloch majú nasledujúci význam:
Značka Význam
NTSC PAL Označuje štandardné kódo‐
vanie analógového signálu
(konkrétny typ závisí od
daného trhu).
Obsahuje počet audiostôp.
Číslo znamená počet au‐
diozáznamov.
Obsahuje počet jazykov ti‐
tulkov.
Číslo znamená počet za‐
znamenaných jazykov.
Počet uhlov.
Číslo znamená počet za‐
znamenaných uhlov.
Obsahuje režimy zobraze‐
nia, z ktorých je možné vy‐
brať.
„16:9” označuje širokouhlý
obraz a „4:3” štandardný
obraz.
Obsahuje kód regiónu, v
ktorom môže byť disk pre‐
hrávaný.
ALL označuje globálnu
použiteľnosť a číslo zodpo‐
vedá kódu regiónu.
Slovníček
DVD-Video
DVD-Video je štandard pre ukladanie
videoobrazu stanovený organizáciou DVD
Forum.
Bol schválený „MPEG2”, globálny
štandard pre technológiu digitálnej
kompresie, ktorý komprimuje obrazové
dáta priemerne na 1/40 a ukladá ich.
Navyše bola schválená technológia
kódovania s premennou rýchlosťou, ktorá
mení objem ukladaných informácií podľa
charakteru obrazu na displeji.
Audioinformácie môžu byť uložené
pomocou technológie Dolby Digital
namiesto PCM (impulzová kódová
modulácia), a tak je možné dosiahnuť
realistickejší zvuk.
Pre väčší zážitok sú navyše k dispozícii
rôzne dodatočné funkcie ako napríklad
dostupnosť viacerých jazykov.
DVD-VR
DVD-VR je skratka pre DVD Video
Recording Format; teda štandard pre
ukladanie videoobrazu stanovený
organizáciou DVD forum.
Výber uhla
Jedna z funkcií prehrávača DVD diskov.
Pretože scény môžu byť snímané z
rôznych uhlov (podľa polohy kamery),
používatelia si môžu uhol vybrať.
Výber jazyka
Prehrávač DVD diskov umožňuje, aby
zvuk alebo titulky pre to isté video boli
uložené vo viacerých jazykoch a
používateľ si potom môže ľubovoľne
vybrať.
Výbava interiéru
Príloha
5-155
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

Kód regiónu
Prehrávačom DVD diskov aj samotným
diskom sú priradené kódy regiónu a je
možné prehrávať iba disky vyrobené pre
konkrétny daný región.
Disk nie je možné prehrať, ak kód regiónu
priradený prehrávaču nezodpovedá kódu
na disku.
Navyše, aj keď na disku nie je uvedený
kód regiónu, môže byť prehrávanie disku
zakázané v závislosti od konkrétneho
regiónu. Tak sa môže stať, že niektorý disk
nebude možné prehrať v tomto prehrávači
DVD diskov.
Rady pre používanie USB zariadení
Tento prístroj prehráva nasledujúce
audiosúbory:
PríponaPrehrávanie pomocou
toho prístroja
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
UPOZORNENIE
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
POZNÁMKA
•Prehrávanie nemusí by ť možné
v závislosti od typu a stavu USB pamäte
flash, a to i ke ď audiosúbory vyhovujú
normám.
•Chránené súbory WMA/AAC nie je
možné na tejto jednotke prehráva ť.
•(Typ B)
Ak je názov súboru na pamäti USB príliš
dlhý, môže dôjs ť k problémom (napríklad sa
skladba nebude dať prehrať).
(Odporú čané: menej než 80 znakov)
•Poradie hudobných dát uložených na
zariadení sa môže líši ť od poradia pri
prehrávaní.
•Aby nedošlo k strate alebo poškodeniu
uložených dát, odporú čame, aby ste si
svoje dáta vždy zálohovali.
•(Typ A)
Ak zariadenie prekro čí maximálny
elektrický prúd v hodnote 1 000 mA,
nemusí zariadenie fungova ť alebo sa
nabíja ť pri pripojení.
•(Typ B)
Ak prúdový odber pripojených zariadení
prekrač uje nižšie uvedené hodnoty
prúdu, nemusí zariadenie fungova ť
alebo sa nabíja ť.
•Je pripojené zariadenie Apple:
2 100 mA
•Je pripojené zariadenie kompatibilné
s BC1.2: 1 500 mA
•Je pripojené iné zariadenie, než je
uvedené vyššie: 500 mA
•Neodpájajte zariadenie USB, ke ď je
systém v režime USB (odpojte ho, ke ď je
v režime rádioprijíma ča FM/AM alebo
CD prehráva ča).
•Zariadenie nebude fungova ť, ak sú dáta
chránené heslom.
Výbava interiéru
Príloha
5-156
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Súbory MP3/WMA/AAC/OGG zapísané s
inými parametrami, než ako boli uvedené
vyššie, sa nemusia prehrávať správne,
poprípade sa názvy súborov alebo
priečinkov nemusia zobrazovať správne.
*1Typ B
Rady pre používanie zariadenia
iPod
Táto jednotka podporuje prehrávanie
hudobných súborov zaznamenaných na
zariadení iPod.∗ iPod je obchodná známka spoločnosti
Apple Inc. registrovaná v USA a v iných
krajinách.
Zariadenie iPod nemusí byť kompatibilné
v závislosti od konkrétneho modelu alebo
verzie OS. V takom prípade sa zobrazí
chybové hlásenie.
UPOZORNENIE
 Odpojte zariadenie iPod, keď ho
nepoužívate. Pretože zariadenie iPod
nebolo skonštruované, aby odolalo
veľkým zmenám teplôt, ku ktorým
dochádza v kabíne vozidla, mohlo by
dôjsť k jeho poškodeniu alebo k
zhoršeniu vlastností jeho batérie
následkom príliš vysokej teploty alebo
vlhkosti panujúcej v ka bíne, pokiaľ by ste
ho nechali vo vozidle.
 Pokiaľ dôjde k strate dát na zariadení
iPod pri jeho pripojení k jednotke,
spoločnosť Mazda nemôže zaručiť
obnovenie stratených dát.
Pokiaľ je batéria zariadenia iPod
znehodnotená, nemusí sa nabiť a po
pripojení k jednotke nemusí byť
prehrávanie možné.
 Buďte opatrní, aby ste pri otváraní/
zatváraní stredovej konzoly neprivreli
prepájací kábel pre iPod.
 Podrobnosti o použití zariadenia iPod
nájdete v návode k tomuto zariadeniu.
 Keď je zariadenie iPod pripojené na USB
port, všetko ovládanie prebieha na
audiojednotke. Ovládanie zo zariadenia
iPod nie je možné.
POZNÁMKA
Audiojednotka nie je schopná zobrazova ť
obrázky alebo videá uložené na zariadení
iPod.
Dojednania a právne obmedzenia
týkajúce sa Apple CarPlay
Toto zariadenie je kompatibilné so
systémom Apple CarPlay, ktorý môže
ovládať iPhone pomocou audiozariadenia
vozidla.

∗ iPhone, Siri a Apple Music sú obchodné
známky spoločnosti Apple Inc.
registrované v USA a v iných krajinách.
∗ Apple CarPlay je obchodná známka
spoločnosti Apple Inc.
∗ iOS je obchodná známka alebo
registrovaná obchodná známka
spoločnosti Cisco v USA a v iných
krajinách a používa sa na základe
licencie.
Zariadenie nemusí byť kompatibilné v
závislosti od konkrétneho modelu alebo
verzie OS.
Výbava interiéru
Príloha
5-157
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Z dôvodu zachovania bezpečnosti
nepoužívajte svoj iPhone, keď šoférujete.
 Odpojte zariadenie iPhone, keď ho
nepoužívate. Ak zariadenie necháte
v kabíne, mohlo by dôjsť k jeho
poškodeniu alebo k zhoršeniu vlastností
jeho batérie následkom príliš vysokej
teploty alebo vlhkosti vnútri vozidla.
 Ak dôjde k zhoršeniu vlastností batérie
v zariadení iPhone, nemusí sa dobíjať ani
prehrávať zvuk, aj keď je telefón
pripojený k tejto jednotke.
 Pred použitím si pozorne preštudujte
návod na použitie zariadenia iPhone.
POZNÁMKA
Aby nedošlo k strate alebo poškodeniu
uložených dát, odporú čame, aby ste si
svoje dáta vždy zálohovali.
Rady pre používanie OS Android™
Potrebujete aplikáciu Android Auto, ktorú
si môžete stiahnuť na Google Play,
a smartfón kompatibilný s OS Android
s nainštalovaným systémom Android™
5.0 Lollipop alebo novším.
UPOZORNENIE
 Z dôvodu zachovania bezpečnosti
nepoužívajte smartfón s OS Android™,
keď šoférujete.
 Odpojte smartfón s OS Android™, keď ho
nepoužívate. Ak zariadenie necháte
v kabíne, mohlo by dôjsť k jeho
poškodeniu alebo k zhoršeniu vlastností
jeho batérie následkom príliš vysokej
teploty alebo vlhkosti vnútri vozidla.
 Ak dôjde k zhoršeniu vlastností batérie
v smartfóne s OS Android™, nemusí sa
dobíjať ani prehrávať zvuk, aj keď je
telefón pripojený k tejto jednotke.
 Pred použitím si pozorne preštudujte
návod na použitie smartfónu s OS
Android™.
POZNÁMKA
Aby nedošlo k strate alebo poškodeniu
uložených dát, odporú čame, aby ste si
svoje dáta vždy zálohovali.
∗ Google, Android, Android Auto
a ostatné súvisiace značky sú obchodné
známky spoločnosti Google LLC.
Výbava interiéru
Príloha
5-158
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

Slnečné clony
Ak chcete použiť slnečnú clonu, sklopte ju
smerom k čelnému sklu alebo ju pretočte k
bočnému oknu.
Slnečná clona
Kozmetické zrkadielka
Ak chcete použiť kozmetické zrkadielko,
sklopte slnečnú clonu.
Ak je vaše vozidlo vybavené osvetlením
kozmetického zrkadielka, rozsvieti sa pri
odklopení krytu.
Aby nedošlo k vybitiu akumulátora, svieti
osvetlenie kozmetického zrkadielka iba
vtedy, keď je clona sklopená v uhle
naznačenom na obrázku.

vyp.vyp.
zap.
Osvetlenie interiéru
POZNÁMKA
Nenechávajte osvetlenie dlho rozsvietené,
ke ď motor nebeží. Mohol by sa vybi ť
akumulátor.
Stropné svetlá
Ty p A
Poloha spí‐
nača Stropné svetlá
Nesvieti
•Osvetlenie sa rozsvieti pri otvore‐
ní ktorýchkoľvek dverí vozidla
•Osvetlenie sa rozsvieti alebo zhas‐
ne, keď je systém osvetlenia pri
nástupe zapnutý
Svieti
POZNÁMKA
Zadné bodové svetlá sa taktiež rozsvietia
alebo zhasnú pri použití spínač
a stropného
svietidla.
Výbava interiéru
Výbava interiéru
5-159
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ty p B
SpínačStropné svetlá
(DOOR
OFF) Prepínač DOOR OFF je možné pre‐
pnúť medzi polohami DOOR a
DOOR OFF.
Poloha DOOR
•Osvetlenie sa rozsvieti pri otvore‐
ní ktorýchkoľvek dverí.
•Osvetlenie sa rozsvieti/zhasne
podľa funkcie systému osvetlenia
pri nastupovaní do vozidla.
Poloha DOOR OFF
•Osvetlenie sa nerozsvieti ani pri
otvorení ktorýchkoľvek dverí.
•Osvetlenie sa nerozsvieti/nezhas‐
ne podľa funkcie systému osvetle‐
nia pri nastupovaní do vozidla.
(ZAP/
VYP) Stlačením spínača rozsvietite. Opä‐
tovným stlačením spínača svetlá
zhasnete.
Predné bodové svetlá
Ty p A
Keď je spínač stropného svietidla v polohe
DOOR alebo OFF, môžete stlačením krytu
rozsvietiť predné bodové svetlá a potom
ich opätovným stlačením krytu zhasnúť.
POZNÁMKA
Predné bodové svetlá nezhasnú, aj ke
ď stla číte
ich kryt, v nasledujúcich prípadoch:
•Spína č stropného svietidla je v polohe
ON.
•Spína č stropného svietidla je v polohe
DOOR a dvere sú otvorené.
•Systém osvetlenia pri nástupe do vozidla
je zapnutý.
Ty p B
Stlačením spínača rozsvietite predné bodové
svetlá, opätovným stlačením ich zhasnete.
POZNÁMKA
Predné bodové svetlá nezhasnú, aj ke ď
stla číte spína č, v nasledujúcich prípadoch:
•Stropné svetlá boli rozsvietené pomocou
stropného spína ča ZAP/VYP (
).
•Stropné svetlá sa rozsvietili v súvislosti
s otvorením/zavretím dverí.
•Systém osvetlenia pri nástupe do vozidla
je zapnutý.
Výbava interiéru
Výbava interiéru
5-160
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04