2019 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Predná kamera
Prekážka
Odchýlka
Bočná kamera
Prekážka
Odchýlka
Zadná kamera
Prekážka Odchýlka
Za vozidlom alebo pred vozidlom je veľmi prudký svah nahor aleb
o nadol
Ak vozovka za vozidlom alebo pred vozidlom prudko stúpa alebo klesá, môžu sa prekážky
snímané kamerou javiť vo väčšej alebo menšej vzdialenosti, než sú skutočne od vozidla.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-263
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Predná kamera
Skutočná prekážka Skutočná prekážka
A: Vzdialenosť prekážky zobrazená na obrazovke
B: Skutočná vzdialenosť prekážky od vozidla Prekážka zobrazujúca
sa na obrazovke
Prekážka zobrazujúca
sa na obrazovke
Javí sa ďalej, než
v skutočnosti je
Javí sa bližšie, než
v skutočnosti je
A
A
B B
Bočná kamera
Skutočná prekážka
Skutočná prekážka
A: Vzdialenosť prekážky zobrazená na obrazovke
B: Skutočná vzdialenosť prekážky od vozidla Prekážka zobrazujúca
sa na obrazovke
Prekážka zobrazujúca
sa na obrazovke
Javí sa ďalej, než
v skutočnosti je
Javí sa bližšie, než
v skutočnosti je
A
A
B B
Zadná kamera
Skutočná prekážka
Skutočná prekážka
A: Vzdialenosť prekážky zobrazená na obrazovke
B: Skutočná vzdialenosť prekážky od vozidla Prekážka zobrazujúca sa na obrazovke
Prekážka zobrazujúca
sa na obrazovke
Javí sa ďalej, než
v skutočnosti je
Javí sa bližšie, než
v skutočnosti je
A
A
B B
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-264
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
Keď vozidlo stojí na svahu, môžu sa prekážky snímané kamerou javi ť bližšie alebo ďalej, než
v skuto čnosti sú.
Trojrozmerný objekt pred alebo za vozidlom
Keďže sa vodiace čiary predku vozidla (z bočnej kamery) alebo v zdialenostné vodiace čiary
(zo zadnej kamery) zobrazujú na základe rovného povrchu, líšia sa vzdialenosti od
trojrozmerného objekt u znázorneného na displeji od skutočných vzdialeností.
Bočná kamera
(Skutočný stav)
(Zobrazenie na displeji)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Zadná kamera
(Skutočný stav)
Vnímaná vzdialenosť na obrazovke A > B > CSkutočná vzdialenosť B > C = A A
A
B
B
C
C (Zobrazenie na displeji)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Indikácia problémov v systéme
Indikácia na strednom displeji
PríčinaČo treba urobiť
Zobrazuje sa správa „No image signal
reception (Nie je prijímaný žiadny sig‐
nál)“ Riadiaca jednotka môže byť poškode‐
ná.
Nechajte si vozidlo skontrolo‐
vať v autorizovanom servise
vozidiel Mazda.
Obrazovka je čierna a prázdna Kamera môže byť poškodená.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-265
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Predná snímacia kamera (FSC)*
Vaše vozidlo je vybavené prednou snímacou kamerou (FSC). Predná snímacia kamera
(FSC) je umiestnená v blízkosti vnútorného spätného zrkadla a p oužívajú ju nasledujúce
systémy.
•Systém ovládania diaľkových svetiel (HBC)
•Adaptívne LED svetlomety (ALH)
•Upozornenie pri zistení straty bdelosti vodiča (DAA)
•Systém zabraňujúci opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systém varo vania pred opustením
jazdného pruhu (LDWS)
•Systém rozpoznávania dopravných značiek (TSR)
•Pokročilý brzdový asistent Smart City (pokročilý SCBS)
•Brzdový asistent Smart City [prekážka pred vozidlom] (SCBS F)
•Radarový adaptívny tempomat Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop &
Go)
•Inteligentný brzdový asistent (SBS)
Predná snímacia kamera (FSC)
Predná snímacia kamera (FSC) urču je podmienky pred vozidlom pri jazde v noci a deteguje
jazdné pruhy. Vzdialenosť, na ktorú je predná snímacia kamera ( FSC) schopná detegovať
objekty, sa líši v závislosti od okolitých podmienok.
VAROVANIE
Nevykonávajte úpravy podvozka vozidla:
Ak by ste zmenili výšku alebo sklon vozidl a, systém by nemusel byť schopný správne
detegovať vozidlá vpredu. Výsledkom by bolo, že by systém nefungoval normálne alebo by
fungoval chybne, čo by mohlo viesť k závažnej nehode.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-266*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Na čelné sklo nemontujte prís lušenstvo, nelepte nálepky ani fólie do blízkosti prednej
snímacej kamery (FSC).
Ak sa pred objektívom prednej snímacej kamery (FSC) nachádza prekážka, spôsobí
nesprávnu činnosť systému. V dôsledku to ho nemusia jednotlivé systémy fungovať
normálne, čo by mohlo spôsobiť neočakávanú nehodu.
 Prednú snímaciu kameru (FSC) nerozoberajte ani nepozmeňujte.
Rozobratie alebo pozmenenie prednej snímacej kamery (FSC) spôsobí jej funkčnú poruchu
alebo chybnú funkciu. V dôsl edku toho nemusia jednotlivé systémy fungovať normálne, čo
by mohlo spôsobiť neočakávanú nehodu.
 Dodržujte nasledujúce pokyny, aby bola za ručená správna funkcia prednej snímacej
kamery (FSC).
 Dávajte pozor, aby sa objektív prednej snímacej kamery (FSC) nepoškriabal a neznečistil.
 Nedemontujte kryt prednej snímacej kamery (FSC).
 Neklaďte na palubnú dosku pred mety, ktoré odrážajú svetlo.
 Vždy udržujte čelné sklo v blízkosti kamery v čistote, odstraňujte nečistoty i prípadné
zahmlenie. Použite vyhrievanie čelného skla na odstránenie jeho zahmlenia.
 Poraďte sa s kvalifikovanou opravovňou, odporúčame obrátiť sa na autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda, poki aľ ide o čistenie vnútornej strany čelného skla v blízkosti
prednej snímacej kamery (FSC).
 Pred vykonaním opravy prednej snímacej kamery (FSC) sa poraďte v kvalifikovanom
servise, odporúčame v autorizo vanej opravovni vozidiel Mazda.
 Predná snímacia kamera (FSC) je nainštalov aná na čelnom skle. Ak potrebujete čelné
sklo opraviť alebo vymeniť, poraďte sa v od bornom servise, odporúčame obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
 Pri čistení čelného skla nedovoľte, aby sa čist iace prostriedky dostali na objektív prednej
snímacej kamery (FSC). Tiež sa objektívu prednej snímacej kamery (FSC) nedotýkajte.
 Pri vykonávaní akýchkoľvek opráv v blízkosti vnútorného spätného zrkadla sa poraďte s
kvalifikovaným servisom, odporú čame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
 O čistení objektívu kamery sa poraďte v kvalifikovanom servise, odporúčame v
autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
 Vyhýbajte sa úderom alebo pôsobeniu prílišnej sily na prednú snímaciu kameru (FSC)
alebo oblasť okolo nej. Ak dôjde k silnému nárazu na prednú snímaciu kameru (FSC)
alebo pokiaľ sú v jej okolí praskliny alebo poškodenia sp ôsobené napr. odlietavajúcim
štrkom, prestaňte nasledujúce systémy používať a poraďte sa s odborným opravárom,
odporúčame autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
 Systém ovládania diaľkových svetiel (HBC)
 Adaptívne LED svetlomety (ALH)
 Upozornenie pri zistení stra ty bdelosti vodiča (DAA)
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-267
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Systém zabraňujúci opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systém varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS)
 Systém rozpoznávania dopravných značiek (TSR)
 Pokročilý brzdový asistent Smart City (pokročilý SCBS)
 Brzdový asistent Smart City [p rekážka pred vozidlom] (SCBS F)
 Radarový adaptívny tempomat Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop &
Go)
 Inteligentný brzdový asistent (SBS)
 Smer, do ktorého je predná snímací kamera (FSC) namierená, bol nastavený veľmi
presne. Nemeňte inštalačnú polohu prednej sn ímacej kamery (FSC), ani ju nedemontujte.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu alebo poruche.
 Na všetkých kolesách vždy používajte pneumatiky predpísanej veľkosti od rovnakého
výrobcu, ktoré sú rovnakej značky a majú rovnakú vzorku. Nepoužívajte ani pneumatiky
s výrazne rozdielnym stupňom opotrebovania na rovnakom vozidle, systém by nemusel
správne fungovať.
 Predná snímacia kamera (FSC) zah\fňa aj funkciu detekcie znečisteného čelného skla
a informovania vodiča, avšak v závislosti od podmienok nemusí detegovať plastové
nákupné tašky, ľad alebo sneh na čelnom sk le. V takých prípadoch systém nemôže presne
určiť vozidlo vpredu a nemusí byť schopný no rmálne fungovať. Vždy choďte opatrne a
sledujete vozovku pred vami.
POZNÁMKA
•V nasledujúcich prípadoch nie je predná snímacia kamera (FSC) schopná správne
zis ťovať cieľové objekty, následkom čoho môže by ť znemožnená normálna funkcia
jednotlivých súvisiacich systémov.
•Vpredu idúce vozidlo má malú výšku.
•Idete rovnakou rýchlosť ou ako vozidlo pred vami.
•Pri jazde v noci alebo pri prechádzaní tunelmi nie sú zapnuté svetlomety.
•V nasledujúcich prípadoch nemusí by ť predná snímacia kamera (FSC) schopná správne
zis ťovať cieľové predmety.
•Za zlého po časia, ako napríklad za daž ďa, hmly alebo sneženia.
•Je používaný ostrekova č č elného skla alebo prší a neboli použité stiera če.
•Na čelnom skle je ľad, hmla, sneh, dáž ď, ne čistoty alebo cudzí predmet ako napríklad
plastové vrecko.
•Nákladné automobily s nízkymi plošinami a vozidlá s extrémne nízkym či vysokým
profilom.
•Pri jazde vedľ a hladkých stien (vrátane plotov a pozd ĺžne pruhovaných stien).
•Koncové svetlá vpredu idúceho vozidla sú vypnuté.
•Vozidlo je mimo oblasti osvet ľovanej svetlometmi.
•Vozidlo prechádza ostrou zatá čkou alebo úsekom so strmým stúpaním či klesaním.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-268
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Pri vchádzaní do tunela alebo vychádzaní z tunela.
•Vozidlo je naklonené následkom naloženia ťažkej batožiny.
•Pred vozidlom svieti silné svetlo (odrazené svetlo alebo svetlo dia ľkových svetlometov
protiidúcich vozidiel).
•Vpredu idúce vozidlo je vybavené ve ľkým poč tom svetelných zdrojov.
•Ak nie je vpredu idúce vozidlo vybavené koncovými svetlami alebo má tieto koncové
svetlá v noci vypnuté.
•Na strešný nosi č je naložený dlhý náklad a zakrýva prednú snímaciu kameru (FSC).
•Vo vzduchu sú výfukové plyny z vozidla pred vami, zvírený piesok, sneh, voda alebo
vodné pary z kanálu.
•Pri ťahaní nefunk čného vozidla.
•Vozidlo je vybavené pneumatikami s významne rozdielnym opotrebovaním.
•Vozidlo ide v klesaní alebo po nerovnej vozovke.
•Na vozovke sú kaluže vody.
•Okolie je tmavé, ako napríklad v noci, v podve čer alebo skoro ráno alebo v tuneli či
podzemnom parkovisku.
•Jas osvetlenia svetlometmi je obmedzený alebo oslabený kvôli zne čisteniu svetlometov
alebo vychýlenej optickej osi.
•Cie ľový objekt vstúpi do m ŕtveho uhla prednej snímacej kamery (FSC).
•Osoba alebo objekt náhle vstúpi do vozovky z obrubníka alebo sa objaví priamo pred
vami.
•Zmeníte jazdný pruh a priblížite sa k vozidlu pred sebou.
•Ke ď idete príliš blízko cieľ ového objektu.
•Sú nasadené snehové re ťaze alebo náhradné koleso pre núdzové použitie.
•Vpredu idúce vozidlo má zvláštny tvar. Napríklad, vozidlo ťahajúce obytný príves alebo
lo ď alebo prevážajúce iné vozidlo, ktorého predok smeruje dozadu.
•Ak predná snímacia kamera (FSC) nemôže normálne fungova ť kvôli osvetleniu zozadu
alebo hmle, funkcie systému súvisiace s prednou snímacou kamerou (FSC) sú do časne
pozastavené a rozsvietia sa nasledujúce varovné kontrolky. Nejde však o poruchu.
•Varovná kontrolka systému ovládania dia ľkových svetiel (HBC) (žltá)
•Varovná kontrolka adaptívnych LED svetlometov (ALH) (žltá)
•Varovná indikácia systému zabra ňujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému
varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Varovná indikácia radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop & Go)
•Varovná indikácia / varovná kontrolka (žltá) inteligentného brzdového asistenta /
brzdového asistenta Smart City (SBS/SCBS)
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-269
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Ak predná snímacia kamera (FSC) nemôže normálne fungovať kvôli abnormálne vysokým
teplotám, funkcie systému súvisiace s prednou snímacou kamerou (FSC) sú do časne
pozastavené a rozsvietia sa nasledujúce varovné kontrolky. Nejde však o poruchu.
Ochla ďte okolie prednej snímacej kamery (FSC), napríklad zapnutím klimatizácie.
•Varovná kontrolka systému ovládania dia ľkových svetiel (HBC) (žltá)
•Varovná kontrolka adaptívnych LED svetlometov (ALH) (žltá)
•Varovná indikácia systému zabra ňujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému
varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Varovná indikácia radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop & Go)
•Varovná indikácia / varovná kontrolka (žltá) inteligentného brzdového asistenta /
brzdového asistenta Smart City (SBS/SCBS)
•Ak predná snímacia kamera (FSC) deteguje, že je čelné sklo zne čistené alebo zarosené,
funkcie systému súvisiace s prednou snímacou kamerou (FSC) sa do časne pozastavia
a nasledujúce varovné kontrolky sa rozsvietia. To však nie je príznakom poruchy.
Odstrá ňte ne čistoty z čelného skla alebo stla čte spína č vyhrievania čelného skla, aby ste
odstránili jeho zarosenie.
•Varovná kontrolka systému ovládania dia ľkových svetiel (HBC) (žltá)
•Varovná kontrolka adaptívnych LED svetlometov (ALH) (žltá)
•Varovná indikácia systému zabra ňujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému
varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Varovná indikácia radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop & Go)
•Varovná indikácia / varovná kontrolka (žltá) inteligentného brzdového asistenta /
brzdového asistenta Smart City (SBS/SCBS)
•Ak sú na čelnom skle rozpoznate ľné praskliny alebo iné poškodenia spôsobené
odlietavajúcimi kamienkami alebo úlomkami, vždy nechajte čelné sklo opravi ť.
O prípadnej výmene sa pora ďte v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
•(S pokro čilým brzdovým asistentom Smart City (pokro čilým SCBS))
•Predná snímacia kamera (FSC) rozoznáva chodcov, ke ď sú splnené všetky nasledujúce
podmienky:
•Výška chodca je približne 1 až 2 metre.
•Je možné odlíši ť obrys, tj. hlavu, obidve ramená alebo nohy.
•V nasledujúcich prípadoch nemusí by ť predná snímacia kamera (FSC) schopná správne
zisť ovať cieľové predmety:
•Po ceste krá ča viac chodcov alebo sú tu skupinky ľ udí.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-270
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04