2019 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

UPOZORNĚNÍ
Nerozdělávejte jednotku Mazda ERA-GLONASS. Mohla by se poškodit a pak by v případě
nouze nemusela fungovat.
 Jednotka Mazda ERA-GLONASS je vybavena zabudovanou baterii, aby mohla pracovat i
tehdy, když nemá napájení od vozidla, například při nehodě.
Dodržujte níže uvedená doporučení. Pokud jednotku Mazda ERA-GLONASS nepoužíváte
správně, nemusí fungovat.
 Zabudovaná baterie není dobíjecího typu. Nepokoušejte se baterii dobít.
 Na zabudovanou baterii se poskytuje 3letá záruka. Nechávejte si zabudovanou baterii
pravidelně vyměňovat u autorizovaného prodejce vozů Mazda.
 Pokud je zabudovaná baterie slabá následkem přirozeného vybíjení a systém zjistí, že
nastal problém, není možné Mazda ERA-GLONASS použít. Pokud systém zjistí, že nastal
problém, kontrolka (červená) se rozsvítí u spínače Mazda ERA-GLONAS, aby informovala
řidiče. Nechejte si vozidlo zkontrolovat u autorizovaného opravce vozů Mazda. Viz
Indikace kontrolkami/bzučákem na straně 7-9.
POZNÁMKA
•Systém Mazda ERA-GLONASS m ůžete používat, když je spína č zapalování p řepnut do
polohy ON.
•Existují dva zp ůsoby, jak systém Mazda ERA-GLONASS uskute čňuje hovory; automaticky
nebo ru čn ě.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí navázat spojení za následujících podmínek nebo v
závislosti na prost ředí používání. Pokud Mazda ERA-GLONASS nenaváže spojení,
zavolejte z jiného telefonu, např íklad z nejbližšího veřejného telefonu.
•Vozidlo se nachází mimo dosah mobilní sít ě
•Vozidlo je v prostředí se slabými rádiovými vysílacími vlnami (nap ř. uvnit ř tunelů ,
podzemních parkoviš ť, ve stínu budov a v horských oblastech)
•Pokud vozidlo nebylo vystaveno nárazu o ur čité intenzit ě, i když došlo k nehodě .
•Došlo k velmi silnému nárazu, p ři kterém byla poškozena jednotka Mazda
ERA-GLONASS.
•Informace o poloze nelze získat, pokud nemohou být p řijímány signály z družic systém ů
GPS a GLONASS, nicmén ě hlasové hovory jsou možné.
•Když je uskute čňován hlasový hovor prost řednictvím jednotky Mazda ERA-GLONASS, je
zvuk audiosystému ztlumen, aby nerušil hovor.
•M ůže chvíli trvat, než call centrum zareaguje poté, co se jednotka Mazda ERA-GLONASS
aktivuje.
•Pokud nebudete schopni odpovídat na otáz ky operátora po zahájení hlasového hovoru,
m ůže operátor pokra čovat v postupu záchrany dle svého vlastního uvážení.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•I když vy hlas operátora slyšíte špatně, váš hlas m ůže být v call centru slyšet dob ře.
Pokra čujte ve vysv ětlování vaší situace.
•Pokud se Mazda ERA-GLONASS aktivuje v okamžiku hovoru na mobilním telefonu
pomocí hands-free sady Bluetooth
®, mů že být tento hovor př erušen.
•Normální příjem pomocí hands-free sady Bluetooth® nemusí být možný, když je Mazda
ERA-GLONASS v činnosti.
•Hlasový hovor s operátorem nemusí být možný, když je rozbitý reproduktor nebo
mikrofon. Je-li reproduktor nebo mikrofon rozbitý, vždy si nechejte vozidlo zkontrolovat u
autorizovaného opravce voz ů Mazda.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí fungovat normáln ě mimo následující rozsah teplot: Pokud
Mazda ERA-GLONASS nefunguje normáln ě, musíte uskuteč nit hovor z jiného telefonu,
např íklad z nejbližšího dostupného ve řejného telefonu.
Rozsah provozních teplot: -40 °C až 85 °C
•M ůže vzniknout rozdíl mezi informací o poloze zaslanou do call centra a skute čnou
polohou vozidla, kde se uskute čňuje hovor. Proto v pr ůběhu hlasového hovoru uve ďte
orienta ční body v okolí vozidla, ze kterého voláte.
Automatické nouzové hovory
Pokud bylo vozidlo při nehodě vystaveno nárazu určité nebo vyšš í intenzity, jsou informace
o vozidle automaticky odeslány do call centra.
Jakmile je dokončen pře nos informací o vozidle nebo přibližně 20 sekund po zahájení
přenosu, je zahájen hlasový hovor s call centrem.
UPOZORNĚNÍ
Je-li uskutečněn automaticky hovor, může do jít k vybití zabudované baterie a nouzové
hovory mohou být nemožné v případě, že by op ět došlo k nouzové situaci. Po uskutečnění
automatického nouzového hovoru si nechejte zabudovanou baterii vyměnit autorizovaným
opravcem Mazda.
POZNÁMKA
•Automatický nouzový hovor nem ůže ukon čit uživatel.
•Nouzový hovor ukon čí call centrum. Uživatel nem ůže ukon čit nouzový hovor.
•Pokud bylo vozidlo př i nehodě vystaveno nárazu ur čité nebo vyšší intenzity, je uskute čn ěn
automatický hovor, i když se bezpe čnostní vzduchové vaky neaktivují.
•Pokud se hovor p řeruší nebo pokud nebude možné správn ě uskute čnit hovor na call
centrum, bude automatický hovor uskute čn ěn znovu. Opě tovné vytočení čísla nelze zrušit.
1. Pokud bylo vozidlo při nehodě vystaveno nárazu určité nebo vy šší intenzity, jednotka
Mazda ERA-GLONASS začne svou činnost automaticky.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-6
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

2. Kontrolka (zelená) u spínače Mazda ERA-GLONASS bliká pomalu (0,5 sekundovéintervaly) a je uskutečněn hovor do call centra.
Zelená
3. Když je navázáno spojení s ca ll centrem, kontrolka (zelená) začne blikat o něco rychleji
(0,3 sekunové intervaly), současně zní pípání a probíhá přenos informací o vozidle.
4. Jakmile je dokončen přenos informací o vozidle nebo přibližně 20 sekund po zahájení
přenosu, zazní pípnutí a je zahájen hlasový hovor s call centre m.
5. Pokud spojení selže, rozsvítí se kontrolka (červená) a kontrolka (zelená) bliká rychle
(0,15 sekundové intervaly) a současně zní pípání.
V takovém případě navažte spojení ručně pomocí spínače Mazda ER A-GLONASS,
protože automatické spojení není možné.
Zelená
(bliká)Červená
(rozsvítí
se)
Ruční nouzové hovory
Když je zapalování zapnuté, stiskněte dlouze spínač Mazda ERA-G LONASS a jakmile prst
ze spínače uvolníte, budou inform ace o vozidle automaticky přeneseny do call centra.
Jakmile je dokončen přenos informací o vozidle nebo přibližně 2 0 sekund po zahájení
přenosu, je zahájen hlasový hovor s call centrem.
POZNÁMKA
•Hovory uskute čňuje ru čn ě pouze v p řípadech vyžadujících si urgentní zásah, jako je
např íklad náhlá nevolnost nebo vážné zran ění.
•Chcete-li uskute čnit nouzový hovor ru čn ě, zastavte nejprve vozidlo na bezpe čném míst ě.
•Nouzový hovor ukon čí call centrum. Uživatel nem ůže ukon čit nouzový hovor.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-7
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•Pokud se hovor přeruší nebo pokud nebude možné správn ě uskute čnit hovor na call
centrum, bude automatický hovor uskute čn ěn znovu. Chcete-li zrušit op ětovné vyto čení,
nahlédně te do odstavce Zrušení ru čního nouzového hovoru.
1. Zkontrolujte, zda je zapalování zapnuté.
2. Stiskněte dlouze spínač Mazda ERA-GLONASS a na stropní konzol e a uvolněte prst ze
spínače.
Spínač Mazda ERA-GLONASS
3. Kontrolka (zelená) u spínače Mazda ERA-GLONASS bliká pomalu ( 0,5 sekundové
intervaly) a je uskutečněn hovor do call centra.
Zelená
4. Když je navázáno spojení s call centrem, kontrolka (zelená) z ačne blikat o něco rychleji
(0,3 sekunové intervaly), současně zní pípání a probíhá přenos informací o vozidle.
5. Jakmile je dokončen přenos informací o vozidle nebo přibližně 20 sekund po zahájení
přenosu, zazní pípnutí a je zahá jen hlasový hovor s call centrem.
6. Pokud spojení selže, rozsvítí se kontrolka (červená) a kontro lka (zelená) bliká rychle
(0,15 sekundové intervaly) a současně zní pípání.
Uskutečněte ruční nouzový hovor znovu.
Zelená
(bliká)Červená
(rozsvítí
se)
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-8
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
Pokud se hovor s call centrem nespojí, i když kontrolka ukazuje, že hovor je možný, zavolejte
policii nebo záchranné složky pomocí jiného prostředku než jednotky Mazda
ERA-GLONASS.
Zrušení ručního nouzového hovoru
Ruční nouzový hovor můžete zrušit i poté, co jste stiskli spína č Mazda ERA-GLONASS, a
to opětovným stisknutím tohoto spínače, pokud hovor s call cent rem ještě nezačal. Pokud
není možné hovor uko nčit a hovor s call centrem již začal, řekněte operátorovi, že se jedná o
omyl.
Indikace kontrolkami/bzučákem
Kontrolky se rozsvítí/začnou blikat a ozve se bzučák, aby byl ř idič informován o provozním
stavu systému nebo o případném problému.
Stav Kontrolka
Stav bzučákuPodmínky pro rozsvícení/
blikání
Zelená Červená Interval bliká‐
ní
Diagnostika Rozsvítí se Rozsvítí se ― ―Po přepnutí spínače zapalování
do polohy se rozsvítí a po něko‐
lika sekundách zhasne.
POZNÁMKA
Ru
ční nouzový hovor není mo ‐
žný v pr ůběhu diagnostiky.
Normální Zhasne Zhasne ― ― Systém funguje normálně.
Porucha Zhasne Rozsvítí se ― 3 pípnutí
(pomalý přeru‐ šovaný zvuk)
•Je zjištěna závada systému.•Zabudovaná baterie je téměř
vybitá.
UPOZORNĚNÍ
Pokud kontrolka (červená) svítí
trvale, systém nebude fungovat
normálně. Vozidlo nechejte co
nejdříve zkontrolovat u autorizo‐
vaného opravce vozů Mazda.
Probíhá hovor s call centrem Bliká Zhasne Pomalu
(0,5 sekundové intervaly) Není slyšet pí‐
pání, ale je sly‐
šet kontrolní vy‐ zváněcí tón. Jednotka Mazda ERA-GLO‐
NASS uskutečňuje nouzový ho‐
vor.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-9
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

StavKontrolka
Stav bzučákuPodmínky pro rozsvícení/
blikání
Zelená Červená Interval bliká‐
ní
Jsou přenášeny
informace o vo‐ zidle Bliká Zhasne Trochu rychlejší
(0,3 sekundové intervaly) Trvalý přerušo‐
vaný zvuk Informace o vozidle jsou přená‐
šeny do call centra.
Zahájení hlaso‐ vého hovoru Rozsvítí se Zhasne ― 1 pípnutí
V průběhu hlasového hovoru s
call centrem.
V průběhu hla‐
sového hovoru Rozsvítí se Zhasne ―
―
Selhání spojení Bliká Rozsvítí se Rychlé
(0,15 sekundo‐ vé intervaly) 3 pípnutí
(rychlý přerušo‐ vaný zvuk) Když se nouzový hovor nepoda‐
ří spojit.
Zkušební režim
Funkce zkušebního režimu pomáhá
ověřit, že Mazda ERA-GLONASS mů že fungovat
normálně.
Nechejte si své vozidlo vyzkoušet u autorizovaného opravce vozů Mazda.
Způsob spuštění zkušebního režimu
Zapněte zapalování se zataženou parkovací brzdou a se zastavený m vozidlem počkejte 2
minuty.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-10
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Potom použijte následující postup.
Posuňte ovládací páčku ukazatelů
směrem nahoru pro odbočování
vpravo
Posuňte ovládací páčku ukazatelů
směrem nahoru pro odbočování
vpravoPosuňte ovládací páčku
ukazatelů směrem dolů pro
odbočování vlevo
Posuňte ovládací páčku
ukazatelů směrem dolů pro
odbočování vlevo
Posuňte ovládací páčku
ukazatelů do polohy vypnuto
Posuňte ovládací páčku
ukazatelů do polohy vypnuto
Posuňte ovládací páčku
ukazatelů do polohy vypnuto
Posuňte ovládací páčku
ukazatelů do polohy vypnuto
Posuňte ovládací páčku
ukazatelů do polohy vypnuto
Posuňte ovládací páčku ukazatelů
směrem nahoru pro odbočování
vpravoDo 5 sekund
Do 1 sekundy Do 1 sekundy Do 1 sekundy Do 1 sekundy
Do 1 sekundy
Do 1 sekundy
Do 1 sekundy
Do 1 sekundyDo 5 sekund
Do 5 sekund
Do 1 sekundy
Zapněte varovné blikače
vozidla.Vypněte varovné blikače
vozidla.
Červená i zelená kontrolka
ve spínači Mazda
ERA-GLONASS se rozsvítí.
Podržte spínač Mazda
ERA-GLONASS stisknutý
jednu sekundu nebo déle
a pak jej uvolněte.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-11
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

Po dokončení tohoto postupu se v rámci zkušebního režimu automaticky provedou
následující kroky.
Přepnutí do zkušebního režimu
Postup je dokončen
Je přehrána hlasová nápověda
z call centra Je uskutečněn hovor na call
centrum
Zahájení hlasového hovoru Jsou odeslány informace
o vozidle
POZNÁMKA
Komunikace s call centrem se nemusí poda řit, když je špatný p říjem. Použijte zkušební režim
na míst ě s dobrým př íjmem.
Zkušební režim se ukončí automaticky.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-12
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23