2019 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

Příklad použití (přehrání všech skladeb
v zařízení USB)
(Způsob 1)
1. Výběrem ikony
zobrazte seznam
kategorií.
2. Vyberte
Song (Skladba).
Zobrazí se všechny skladby uložené v
zařízení USB.
3. Vyberte požadovanou skladbu. Vybraná skladba se přehraje. Všechny
skladby uložené v zařízení USB lze
přehrávat souvisle.
POZNÁMKA
Přehrávají se pouze skladby spadající do
požadované kategorie, která byla vybrána
v kroku 2.
(Způsob 2)
*1
1. Výběrem ikony zobrazte seznam
kategorií.
2. Vyberte
Folder (Složka).
Zobrazí se všechny složky uložené v
zařízení USB.
3. Vyberte
Všechny skladby.
Zobrazí se všechny skladby uložené v
zařízení USB.
4. Vyberte požadovanou skladbu. Vybraná skladba se přehraje. Všechny
skladby uložené v zařízení USB lze
přehrávat souvisle.
*1 Lze ovládat pomocí zařízeníAndroid™ nebo paměti USB Flash.
POZNÁMKA
Přehrávají se pouze skladby v požadované
složce, která byla vybrána v kroku 3.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Databáze Gracenote®
Když je USB zařízení připojeno k této jednotce a je přehráváno audio, zobrazí se
automaticky informace o názvu alba, jménu interpreta, žánru a názvu, pokud byly
vyhledány v databázi vozidla na základě přehrávané hudby. Infor mace uložené v tomto
zařízení využívají informace z databáze služby rozpoznávání hudby Gracenote
®.
UPOZORNĚNÍ
Více informací o nejnovější databázi Gracenote® i pokyny, jak jí nainstalovat, najdete na
stránkách firmy Mazda věnovaným hands-free:
http://www.mazdahandsfree.com
Úvod
Gracenote, logo a logotyp Gracenote jsou buďto registrované obc hodní značky nebo
obchodní značky společnosti Gracenote, Inc. v USA anebo jiných zemích.

Gracenote® Licenční ujednání s koncovým uživatelem
Tato aplikace nebo zařízení obsahuje software od společnosti Gr acenote, Inc. z Emeryville,
Kalifornie („Gracenote“). Softwar e od společnosti Gracenote („software Gracenote“)
umožňuje této aplikaci provádět identifikaci disku a / nebo sou boru a získávat informace
související s hudbou, včetně názvu, interpreta, skladby a infor mací o titulu („data
Gracenote“) z on-line serverů nebo vložených databází (společně nazývaných „servery
Gracenote“) a provádět další funkce. Data Gracenote můžete použ ívat pouze
prostřednictvím funkcí určených pro koncového uživatele v této aplikaci nebo zařízení.
Souhlasíte s tím, že budete používat data Gracenote, software G racenote nebo servery
Gracenote pouze pro své osobní nekomerční použití. Souhlasíte s tím, že nebudete převádět,
kopírovat, přenášet nebo odesílat software Gracenote nebo jakák oliv data Gracenote žádné
třetí straně. SOUHLASÍTE, ŽE NEBUDETE POUŽÍVAT ANI VYUŽÍVAT DAT A
GRACENOTE, SOFTWARE GRACENOTE NEBO SERVERY GRACENOTE JINÝM
ZPŮSOBEM NEŽ ZDE VÝSLOVNĚ UVEDENÝM.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Souhlasíte s tím, že Vaše nevýhradní licence k používání dat Gracenote, softwaru Gracenote
a serverů Gracenote bude ukončena, pokud porušíte tato omezení. Pokud Vaše licence
skončí, souhlasíte s tím, přestanete používat data Gracenote, s oftware Gracenote a servery
Gracenote. Firma Gracenote si vyhrazuje všechna práva na data G racenote, software
Gracenote a servery Gracenote, včetně všech vlastnických práv. Za žádných okolností
nebude společnost Gracenote odpovědná za jakékoliv platby za Va še informace, které
poskytnete. Souhlasíte s tím, že Gracenote, Inc. může prosazova t svá práva podle tohoto
ujednání přímo proti Vám svým jménem.
Služba Gracenote využívá unikátní identifikátor pro sledování d otazů pro statistické účely.
Účelem náhodně přiřazeného numerického identifikátoru je umožni t službě Gracenote
počítat dotazy bez znalosti jakýchkoliv informací o Vás. Více i nformací viz webové stránky,
Zásady ochrany osobních údajů pro službu Gracenote.
Software Gracenote i všechny položky dat Gracenote Vám jsou pos kytovány „TAK, JAK
JSOU“.
Gracenote neposkytuje žádné záruk y, výslovné ani mlčky předpokládané, pokud jde o
přesnost jakýchkoliv dat Gracenote na serverech Gracenote. Gracenote si vyhrazuje právo
smazat data ze serverů Gracenote nebo změnit datové kategorie z jakékoliv příčiny, kterou
společnost Gracenote považuje za dostatečnou. Neposkytuje se žá dná záruka, že software
Gracenote nebo servery Gracenote jsou prosté chyb nebo že fungo vání softwaru Gracenote
nebo serverů Gracenote bude bez přerušení. Gracenote není povinna poskytnout Vám nové
nebo dodatečné typy dat nebo kategorie, které může Gracenote po skytovat v budoucnosti, a
může své služby kdykoliv ukončit.
GRACENOTE ODMÍTÁ VŠECHNY ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ I PŘEDPOKLÁDANÉ,
VČETNĚ ALE NIKOLIV VÝHRADNĚ MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK
PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, NÁROKŮ A NEPORUŠENÍ
PRÁV. GRACENOTE NEZARUČUJE, ŽE DOSÁHNETE VÝSLEDKŮ, KDYŽ
POUŽIJETE SOFTWARE GRACENOTE NEBO JAKÝKOLIV SERVER GRACENOTE.
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE SPOLEČNOST GRACENOTE ODPOVĚDNÁ ZA
NÁSLEDNÉ NEBO VEDLEJŠÍ ŠKODY NEBO ZA ZTRÁTU ZISKU NEBO VÝNOSŮ.
© Gracenote, Inc. 2009
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Aktualizace databáze
Databázi médií Gracenote® můžete aktualizovat pomocí zařízení USB.
1. Připojte zařízení USB obsahují cí software pro aktualizaci systému Gracenote
®.
2. Výběrem ikony
na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Settings (Nastavení) .
3. Vyberte záložku Systém a vyberte Music Database Update (Aktualizace hudební databáze).
4. Vyberte
Hledat. Zobrazí se seznam balíků aktualizací uložených na zařízení USB a jejich
verze.
5. Vyberte balík, který chcete použít k aktualizaci.
6. Vyberte
Instalovat.
POZNÁMKA
Gracenote® si m ůžete stáhnout z webových stránek firmy Mazda věnovaným handsfree.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Jak používat Apple CarPlay
Co je to Apple CarPlay?
Systém Apple CarPlay umožňuje uskutečňovat hovory, odesílat nebo přijímat zprávy a
poslouchat hudbu z Vašeho iPhonu přes audiosystém vozidla nebo vyhledávat cíle pomocí
map. Navíc je možné používat hlasové ovládání prostřednictvím asistentky Siri.
UPOZORNĚNÍ
 VÝSLOVNĚ UZNÁVÁTE A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE POUŽITÍ APPLE CARPLAY („APLIKACE“) JE
VÝLUČNĚ NA VAŠE RIZIKO A ŽE CELÉ RIZIKO, POKUD JDE O USPOKOJIVOU KVALITU,
FUNKČNOST, PŘESNOST A OB TÍŽE, JDE ZA VÁMI V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM
PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM A ŽE APLIKACE A INFORMACE O APLIKACI JSOU POSKYTOVÁNY
„TAK, JAK JSOU“ A „JAK JSOU K DISPOZICI“ S PŘÍPADNÝMI VADAMI A BEZ ZÁRUKY
JAKÉHOKOLIV DRUHU A SPOLEČNOST MAZD A TÍMTO ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY A
PODMÍNKY S OHLEDEM NA APLIKACI A INFORMACE O APLIKACI, A\f UŽ VÝSLOVNÉ,
PŘEDPOKLÁDANÉ NEBO ZÁKONNÉ, VČETNĚ MIMO JINÉ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK
ANEBO PODMÍNEK PRODEJNOSTI, USPOKOJI VÉ KVALITY, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ
ÚČEL, PŘESNOSTI, NERUŠENÉHO UŽÍVÁN Í A NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN.
NAPŘÍKLAD SPOLEČNOST MAZDA ODMÍTÁ, MIMO JINÉ, JAKOUKOLIV ZÁRUKU TÝKAJÍCÍ SE
PŘESNOSTI DAT POSKYTOVANÝCH APLIKA CÍ, JAKÝMI JSOU PŘESNOST SMĚRŮ,
PŘEDPOKLÁDANÁ JÍZDNÍ DOBA, OMEZENÍ RYCH LOSTI, PODMÍNKY NA SILNICI, ZPRÁVY,
POČASÍ, DOPRAVA NEBO JINÝ OBSAH POSKYTOVANÝ SPOLEČNOSTÍ APPLE, JEJÍMI
POBOČKAMI NEBO POSKYTOVATELI – TŘ ETÍMI STRANAMI; SPOLEČNOST MAZDA
NEZARUČUJE, ŽE NEDOJDE KE ZTRÁTĚ DAT APLIKACE, KTERÁ SE MOHOU ZTRATIT
KDYKOLIV; SPOLEČNOST MAZDA NEZARUČUJE , ŽE APLIKACE NEBO JAKÉKOLIV SLUŽBY
POSKYTOVANÉ JEJÍM PROSTŘEDNICTVÍM BUDOU VŽDY K DISPOZICI, ANI ŽE JAKÉKOLIV
NEBO VŠECHNY SLUŽBY BUDOU K DISPOZICI V KTERÉMKOLIV OKAMŽIKU NEBO NA
KTERÉMKOLIV MÍSTĚ. NAPŘÍKLAD MOHOU BÝT SLUŽBY POZASTAVENY NEBO PŘERUŠENY
BEZ UPOZORNĚNÍ Z DŮVODU OPRAVY, ÚDRŽBY, ZLEPŠENÍ ZABEZPEČENÍ, AKTUALIZACÍ
ATD., SLUŽBY MOHOU BÝT ROVNĚŽ NEDOSTUPNÉ VE VAŠÍ OBLASTI NEBO NA VAŠEM MÍSTĚ
ATD. DÁLE BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE ZM ĚNY V TECHNOLOGIÍCH TŘETÍCH STRAN NEBO
VLÁDNÍCH PŘEDPISECH MOHOU ZPŮSOBIT, ŽE POSKYTOVANÉ SLUŽBY ANEBO APLIKACE SE
STANOU ZASTARALÝMI ANEBO NEPOUŽITELNÝMI.
V ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM ZÁKONEM NENÍ SP OLEČNOST MAZDA ANI JEJÍ POBOČKY V
ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA ZRANĚN Í OSOB, ANI ZA JAKÉKOLIV NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY LIBOVOLNÉHO TYPU, VČETNĚ, MIMO JINÉ,
ŠKODY KVŮLI ZTRÁTĚ ZISKU, NARUŠENÍ NEBO ZTRÁTY DAT, NEMOŽNOSTI PŘENÁŠET NEBO
PŘIJÍMAT JAKÁKOLIV DATA, PŘ ERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, ANI ZA JAKÉKOLIV JINÉ OBCHODNÍ
ŠKODY NEBO ZTRÁTY VYPLÝVAJÍCÍ Z APLIKACE NEBO S NÍ SOUVISEJÍCÍ NEBO SOUVISEJÍCÍ S
JEJÍM POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ JI POUŽÍVAT NEBO Z INFORMACÍ O APLIKACI.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Při použití systému Apple CarPlay se nenechej te rozptylovat a používejte Apple CarPlay
odpovědně. Stále sledujte jízdní podm ínky a vždy dodržujte platné zákony.
POZNÁMKA
•Systém Apple CarPlay poskytuje spole čnost Apple a jeho použití je podmíně no Vaším
souhlasem s podmínkami používání Apple CarPlay, které jsou souč ástí podmínek
používání systému Apple iOS.
•P ři používání systému Apple CarPlay se do Vašeho iPhonu p řenášejí údaje o poloze,
rychlosti a další informace o vozidle. Více informací najdete v Zásadách ochrany
osobních údajů společnosti Apple.
Zapnutí systému Apple CarPlay
Připojte svůj iPhone tak, že zap ojíte konektor originálního kabelu Apple do USB vstupu
označeného značkou
.
Viz Jak připojit k USB portu / pomocnému vstupu na straně 5-19.
POZNÁMKA
•Když p řepnete p řipojení svého iPhonu z Bluetooth® na USB vstup vozidla, systém se
p řepne na Apple CarPlay. Aplikace, které byly používány p ři p řipojení p řes Bluetooth
®,
mohou být i nadále používány. Avšak dostupné funkce aplikací používajících p řipojení
Bluetooth
® a aplikací používajících Apple CarPlay se mohou lišit.
•Pokud byste sv ůj iPhone p řipojili na USB port, který není ozna čen symbolem , fungoval
by systém v USB režimu.
Zobrazení obrazovky Apple CarPlay
K zobrazení obrazovky Apple CarPlay na středním displeji použijte kteroukoliv z
následujících metod.
•Vyberte symbol na domovské obrazovce.
•Dlouze stiskněte tlačítko na sdruženém ovladači.
•Vyberte ikonu na domovské obrazovce a vyberte na obrazovce Aplikace.
Domovská obrazovka Apple CarPlay
Telefon Hudba Mapy Zprávy
Práve hraje Mazda Audioknihy Podcasty
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
Ikony a pozice ikon zobrazených na domovské obrazovce Apple Ca rPlay se mohou lišit v
závislosti na p řipojené za řízení iPhone a na verzi iOS.
Č. Ikona Vysvětlení
Ikona pro připojený iP‐
honeSpustí aplikaci Apple CarPlay.
Informace o použití jednotlivých
aplikací najdete v nápovědách jednotlivých
aplikací.
Přepne na domovskou obrazovku Mazda Connect.
Zobrazí domovskou obrazovku Apple CarPlay.
Pohodlné způsoby použití Apple CarPlay
Položka Způsob ovládání
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu (Siri)
*1
Abyste mohli ovládat Apple CarPlay hlasem, aktivujte Siri
některou z následujících dvou metod.
•Stiskněte tlačítko Hovor v rámci ovládacích spínačů audio‐
systému.
•Stiskněte a podržte .
Zobrazení obrazovky Právě hraje Když je v aplikaci Apple CarPlay přehrávána hudba a je zo‐
brazena jiná obrazovka než Pr
ávě hraje, můžete stisknutím
na sdruženém ovladači zobrazit obrazovku Právě hraje.
Zobrazení obrazovky MAPA Když je v aplikaci Apple Car
Play aktivováno navádění po
trase a je zobrazena jiná obrazo vka než MAPA, můžete stis‐
knutím
na sdruženém ovladači zobrazit obrazovku
MAPA.
Návrat na obrazovku Mazda Connect Podržte stisknuté tlačítko
na sdruženém ovladači.
*1 Funkci rozeznávání hlasu systému Mazda Connect nelze používat, když je připojen systém Apple CarPlay.
Ukončení Apple CarPlay
Apple CarPlay ukončíte tak, že odpojíte konektor originálního k abelu Apple od USB vstupu
a odpojíte svůj iPhone od kabelu.
POZNÁMKA
Pokud odpojíte konektor kabelu z USB vstupu b ěhem př ehrávání hudby pomocí aplikace
Apple CarPlay, volba zdroje audia již nebude dostupná a audioza řízení vozidla bude
ztlumeno.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Jak používat režim Android Auto™
Co je to Android Auto™?
Android Auto™ je aplikace, která umožňuje ovládat chytrý telefon s operačním systémem
Android™ prostřednictvím audiosystému vozidla. Funkce Android A uto™, jako je telefon,
zprávy, hudba a mapa, l ze ovládat prostřednictvím audiosystému vozidla.
UPOZORNĚNÍ
VÝSLOVNĚ UZNÁVÁTE A SOUHLA SÍTE S TÍM, ŽE POUŽITÍ ANDROID AUTO™ („APLIKACE“) JE
VÝLUČNĚ NA VAŠE RIZIKO A ŽE CELÉ RIZIKO, POKUD JDE O USPOKOJIVOU KVALITU,
FUNKČNOST, PŘESNOST A OB TÍŽE, JDE ZA VÁMI V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM
PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM A ŽE APLIKACE A INFORMACE O APLIKACI JSOU POSKYTOVÁNY
„TAK, JAK JSOU“ A „JAK JSOU K DISPOZICI“ S PŘÍPADNÝMI VADAMI A BEZ ZÁRUKY
JAKÉHOKOLIV DRUHU A SPOLEČNOST MAZDA TÍMTO ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY A
PODMÍNKY S OHLEDEM NA APLIKACI A INFORMACE O APLIKACI, A\f UŽ VÝSLOVNÉ,
PŘEDPOKLÁDANÉ NEBO ZÁKONNÉ, VČETNĚ MIMO JINÉ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK
ANEBO PODMÍNEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL,
PŘESNOSTI, NERUŠENÉHO UŽÍVÁNÍ A NEPORU ŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN. NAPŘÍKLAD
SPOLEČNOST MAZDA ODMÍTÁ, MIMO JINÉ, JA KOUKOLIV ZÁRUKU TÝKAJÍCÍ SE PŘESNOSTI
DAT POSKYTOVANÝCH APLIKACÍ, JAKÝMI JS OU PŘESNOST SMĚRŮ, PŘEDPOKLÁDANÁ
JÍZDNÍ DOBA, OMEZENÍ RYCHLOSTI, PODMÍNKY NA SILNICI, ZPRÁVY, POČASÍ, DOPRAVA
NEBO JINÝ OBSAH POSKYTOVANÝ SPOLEČNOSTÍ GOOGLE, JEJÍMI POBOČKAMI NEBO
POSKYTOVATELI – TŘETÍMI STRANAMI; SPOLEČ NOST MAZDA NEZARUČUJE, ŽE NEDOJDE KE
ZTRÁTĚ DAT APLIKACE, KTERÁ SE MOHOU ZTRATIT KDYKOLIV; SPOLEČNOST MAZDA
NEZARUČUJE, ŽE APLIKACE NEBO JA KÉKOLIV SLUŽBY POSKYTOVANÉ JEJÍM
PROSTŘEDNICTVÍM BUDOU VŽDY K DISPOZICI, ANI ŽE JAKÉKOLIV NEBO VŠECHNY SLUŽBY
BUDOU K DISPOZICI V KTERÉMKOLIV OKAMŽIKU NEBO NA KTERÉMKOLIV MÍSTĚ.
NAPŘÍKLAD MOHOU BÝT SLUŽBY POZASTAVEN Y NEBO PŘERUŠENY BEZ UPOZORNĚNÍ Z
DŮVODU OPRAVY, ÚDRŽBY, ZLEPŠENÍ ZABEZP EČENÍ, AKTUALIZACÍ ATD., SLUŽBY MOHOU
BÝT ROVNĚŽ NEDOSTUPNÉ VE VA ŠÍ OBLASTI NEBO NA VAŠEM MÍSTĚ ATD. DÁLE BERETE NA
VĚDOMÍ, ŽE ZMĚNY V TECHNOLOGIÍCH TŘET ÍCH STRAN NEBO VLÁDNÍCH PŘEDPISECH
MOHOU ZPŮSOBIT, ŽE POSKYTOVANÉ SLUŽBY ANEBO APLIKACE SE STANOU ZASTARALÝMI
ANEBO NEPOUŽITELNÝMI.
V ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM ZÁKONEM NENÍ SP OLEČNOST MAZDA ANI JEJÍ POBOČKY V
ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA ZRANĚNÍ OSOB, ANI ZA JAKÉKOLIV NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY LIBOVOLNÉHO TYPU, VČETNĚ, MIMO JINÉ,
ŠKODY KVŮLI ZTRÁTĚ ZISKU, NARUŠENÍ NEBO ZTRÁTY DAT, NEMOŽNOSTI PŘENÁŠET NEBO
PŘIJÍMAT JAKÁKOLIV DATA, PŘERUŠENÍ PODN IKÁNÍ, ANI ZA JAKÉKOLIV JINÉ OBCHODNÍ
ŠKODY NEBO ZTRÁTY VYPLÝVAJÍCÍ Z APLIKACE NE BO S NÍ SOUVISEJÍCÍ NEBO SOUVISEJÍCÍ S
JEJÍM POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ JI POUŽÍVAT NEBO Z INFORMACÍ O APLIKACI.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23