2019 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

Elektricky ovládané zadní výklopné
dveře
*
Elektricky ovládané zadní výklopné dveře
je možné otevřít/zavřít elektricky pomocí
spínačů ve vozidle nebo pomocí tlačítek
na dálkovém ovladači systému centrálního
zamykání.
VAROVÁNÍ
Elektricky ovládané zadní výklopné dveře
musíte při jejich otvírání nebo zavírání
sledovat a dohlédnout na to, aby se zavřely
úplně:
Je nebezpečné otevírat nebo zavírat
elektricky ovládané zadní výklopné dveře
bez sledování jejich pohybu. Kvůli
neviditelným překážkám a funkci
zabezpečení proti sevření se zadní
výklopné dveře nemusí zavřít úplně a,
pokud byste si toho nevšimli, mohlo by to
vést k závažnému poranění nebo usmrcení
cestujícího při jeho vypadnutí z vozidla.
Před aktivací zadních výklopných dveří
vždy zkontrolujte, že prostor kolem nich je
volný.
Vždy ověřte bezpečnost prostoru okolo
zadních výklopných dveří, než je začnete
ovládat elektricky.
Je nebezpečné nezkontr olovat oblast okolo
zadních výklopných dveří, zda se zde
nenacházejí osoby před použitím spínače
elektricky ovládaných zadních výklopných
dveří nebo tlačítka systému dálkového
ovládání. Osoba by mohla být zachycena
mezi zadní výklopné dveře a překážku při
jejich elektrickém otevírání nebo mezi
výklopné dveře a vozidlo při jejich
elektrickém zavírání. Výsledkem by mohla
být nehoda a vážné zranění.
Nikdy nedovolte dětem, aby ovládaly
systém elektricky ovládaných zadních
výklopných dveří:
Je nebezpečné, když děti ovládají spínače
elektricky ovládaných zadních výklopných
dveří a dálkový ovladač. Děti si dostatečně
neuvědomují nebezpečí související s tím, že
by něčí prsty a ruce mohly být sevřeny v
pohybujících se zadních výklopných
dveřích. Pokud by došlo k zachycení něčího
krku, hlavy nebo rukou do zavírajících se
dveří, mohlo by to mít za následek vážné
nebo smrtelné zranění.
UPOZORNĚNÍ
 Při zavírání elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří se ujistěte, že u
západky nejsou žádné cizí předměty.
Pokud by cizí předměty tvořily překážku
západce, zadní výklopné dveře by se
nemusely zavřít správně.
Před jízdou
Dveře a zámky
*Některé modely.3-23
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Západka
Neinstalujte na elektricky ovládané zadní
výklopné dveře jiná než schválená
příslušenství. V opačném případě by se
nemohly otevírat/zavírat automaticky,
což by mohlo vést k poruše.
 Bu\bte opatrní, až budete přepínat zadní
výklopné dveře z elektrického na ruční
ovládání. V závislosti na své poloze by se
elektricky ovládané zadní výklopné dveře
mohly neočekávaně otevřít/zavřít, což by
mohlo způsobit zranění.
POZNÁMKA
•Nep ůsobte zbyte čnou silou na zadní
výklopné dve ře, když se elektricky
otevírají/zavírají. P říliš velká síla
p ůsobící na zadní výklopné dve ře m ůže
zp ůsobit, že se jejich sm ěr pohybu
automaticky obrátí. Také by mohlo dojít
k nesprávné funkci.
•Elektricky ovládané zadní výklopné
dve ře se nemusí otev řít/zav řít, pokud
vozidlo stojí na svahu, pokud je silný
vítr nebo pokud je na nich silná vrstva
sn ěhu.
•Je-li pojistka elektricky ovládaných
zadních výklopných dve ří p řepálená,
není možné je otev řít pomocí spína če
elektricky ovládaných zadních
výklopných dve ří ani elektrického
otevíra če zadních výklopných dve ří. K
otev ření zadních výklopných dve ří
použijte nouzovou pá čku.
•P řed odpojením akumulátoru vozu
musíte řádn ě uzav řít zadní výklopné
dve ře. Pokud byste akumulátor odpojili
p ři otev řených zadních výklopných
dve řích, nebylo by možné je ovládat
automaticky po op ětovném p řipojení
akumulátoru. Pokud se tak stane, úpln ě
zavř ete zadní výklopné dve ře, abyste
obnovili funkci automatického otev ření/
zavř ení.
•Pokud systém detekuje zatížení,
např íklad vrstvu sn ěhu, na zadních
výklopných dve řích p ři elektrickém
otevírání, zazní tř ikrát zvukový signál a
zadní výklopné dveř e se zastaví poté, co
se vrátí kousek zpátky.
•Pokud je na zadních výklopných dveř í
vrstva sn ěhu, odstra ňte ji d říve, než
použijete elektrické ovládání dve ří.
Ovládání pomocí dálkového ovladače
Podržte tlačítko elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří stisknuté
alespoň jednu sekundu. Varovné blikače
vozu probliknou dvakr át a zadní výklopné
dveře se otevřou/zavřou po zvukovém
signálu.
Viz Dálkový ovladač na straně 3-4.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-24
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
•Když je zapalování zapnuto, dálkový
ovladač nefunguje.
•Otevíráte-li zadní výklopné dve ře
stisknutím tla čítka elektricky ovládaných
zadních výklopných dve ří na ovlada či,
mohou se tyto dve ře otevř ít, i když jsou
zamknuté.
•Pokud stisknete tla čítko elektricky
ovládaných zadních výklopných dve ří na
ovlada či v okamžiku, kdy se tyto dve ře
otevírají/zavírají elektricky, zazní
zvukový signál a dve ře se zastaví. Když
stisknete tla čítko elektricky ovládaných
zadních výklopných dve ří znovu, za čnou
se zadní výklopné ve ře pohybovat v
opač ném smě ru.
Ovládání pomocí jednotlivých spínačů
Provozní podmínky
Otevírání zadních výklopných dveří
Pokud vozidlo splnilo všechny následující
provozní podmínky, je možné elektricky
ovládané zadní výklopné dveře otevřít
elektricky.
•Všechny dveře i zadní výklopné jsou
odemknuty.
•(Manuální převodovka)
Zapalování je vypnuté nebo když je
parkovací brzda zatažená s řadicí pákou
v poloze N a zapalování je zapnuté.
•(Automatická převodovka)
Zapalování je vypnuté nebo páka voliče
je v poloze P a zapalování je zapnuté.
Zavírání zadních výklopných dveří
•(Manuální převodovka)
Zapalování je vypnuté nebo když je
parkovací brzda zatažená s řadicí pákou
v poloze N a zapalování je zapnuté.
•(Automatická převodovka)
Zapalování je vypnuté nebo páka voliče
je v poloze P a zapalování je zapnuté.
POZNÁMKA
•(Manuální p řevodovka)
Pokud se vozidlo pohybuje s řadicí
pákou v jiné poloze než N, když se
výklopné dve ře otevírají/zavírají
elektricky, bude pohyb t ěchto dve ří
následující:
P ři elektrickém otevírání
Zazní bzu čák, zadní výklopné dve ře se
zač nou automaticky pohybovat v
opač ném smě ru a zavřou se. Když
p řesunete řadicí páku do polohy N a
zatáhnete parkovací brzdu, budete moci
pokra čovat v ovládání elektricky
ovládaných zadních výklopných dve ří
pomocí spína čů.
P ři elektrickém zavírání
Zazní bzu čák, ale dve ře budou
pokra čovat v zavírání.
•(Automatická p řevodovka)
Pokud se vozidlo pohybuje s pákou
voli če v jiné poloze než P, když se
výklopné dve ře otevírají/zavírají
elektricky, bude pohyb t ěchto dve ří
následující:
P ři elektrickém otevírání
Zazní bzu čák, zadní výklopné dve ře se
zač nou automaticky pohybovat v
opač ném smě ru a zavřou se. Když
p řesunete páku voli če do polohy P,
budete moci pokra čovat v ovládání
elektricky ovládaných zadních
výklopných dve ří pomocí spína čů.
P ři elektrickém zavírání
Zazní bzu čák, ale dve ře budou
pokra čovat v zavírání.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-25
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Ovládání ze sedadla řidiče (otevření/
zavření)
Podržte spínač elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří stisknutý
alespoň jednu sekundu, když jsou zadní
výklopné dveře v úplně zavřené/otevřené
poloze. Varovné blikače vozu probliknou
dvakrát a zadní výklopné dveře se úplně
otevřou/zavřou po zvukovém signálu.
Spínač elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří
Ovládání zvenku (otevření)
Stiskněte spínač elektrického otvírače na
zadních výklopných dveřích a zvedněte je.
Varovné blikače vozu probliknou dvakrát
a zadní výklopné dveře se otevřou
automaticky po zvukovém signálu.
(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání)
Když máte u sebe startovací kartu, je také
možné otevřít zamknuté zadní výklopné
dveře.
Elektrický
otvírač zadních
výklopných dveří
Ovládání zvenku (zavření)
Stiskněte spínač pro zavření elektricky
ovládaných zadních výklopných dveří,
když jsou zadní výklopné dveře úplně
otevřeny. Varovné blikače vozu
probliknou dvakrát a zadní výklopné dveře
se zavřou automaticky po zvukovém
signálu.
Spínač pro zavření
elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří
POZNÁMKA
Je-li spína č elektricky ovládaných zadních
výklopných dve ří/spína č pro zav ření
elektricky ovládaných zadních výklopných
dve ří stisknut, když se zadní výklopné
dve ře otevírají/zavírají elektricky, zazní
zvukový signál a zadní výklopné dve ře se
zastaví. Potom se dají do pohybu v
opač ném smě ru, když stisknete kterýkoliv
ze spína čů znovu.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-26
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Změna úplně otevřené polohy elektricky
ovládaných zadních výklopných dveří
Úplně otevřenou polohu elektricky
ovládaných zadních výklopných dveří
můžete změnit podle výšky garáže.
Při změně polohy
1. Zastavte zadní výklopné dveře vpožadované poloze.
2. Podržte spínač pro zavření elektricky
ovládaných zadních výklopných dveří
stisknutý asi tři sekundy.
Zazní dvakrát zvukový signál na
znamení, že změna polohy byla
dokončena.
POZNÁMKA
Nastavte požadovanou polohu úplného
otevř ení zadních výklopných dve ří do
takové polohy, kde jsou dve ře otevř eny
více než nap ůl. Polohu, ve které jsou
otevř eny mén ě než nap ůl, nelze nastavit.
Resetování
1. Otevřete zadní výklopné dveře.
2. Podržte spínač pro zavření elektricky ovládaných zadních výklopných dveří
stisknutý asi sedm sekund.
Zazní třikrát zvukový signál na
znamení, že reset byl dokončen.
POZNÁMKA
Poté, co uplynou p řibližn ě 3 sekundy od
stisknutí spína če, zazní 2krát pípnutí na
znamení, že poloha úplného otev ření
zadních výklopných dve ří byla zm ěn ěna.
Podržte stisknutý spína č dalších asi 7
sekund, aby byl reset dokon čen.
Zabezpečení proti sevření
Když se elektricky ovládané zadní
výklopné dveře otevírají/zavírají
elektricky a systém detekuje osobu nebo
předmět v dráze zadních výklopných
dveří, začnou se dveře automaticky
pohybovat v opačném směru a zastaví se.
VAROVÁNÍ
Před otevřením/ zavřením elektricky
ovládaných zadních výklopných dveří vždy
zkontrolujte prostor okolo dveří:
Bylo by nebezpečné, pokud byste
nezkontrolovali, zda nejsou cestující nebo
předměty v blízkosti elektricky ovládaných
zadních výklopných před jejich otevřením/
zavřením. Systém zabezpečení proti
selhání je navržen tak, aby zabránil sevření,
když se v dráze zadních výklopných dveří
nachází překážka. Systém nemusí
detekovat určité objekty tvořící překážku, a
to v závislosti na jejich umístění a tvaru.
Pokud však systém zabezpečení proti
selhání detekuje překážku a posune zadní
výklopné dveře v opačném směru, mohlo
by dojít k vážnému zranění cestujícího v
dráze dveří.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-27
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

UPOZORNĚNÍ
Na obou koncích zadních výklopných dveří
jsou namontovány snímače. Bu\bte opatrní,
aby se snímače nepoškrábaly ani
nepoškodily ostrými předměty. V opačném
případě by se elektricky ovládané zadní
výklopné dveře nemuse ly otevírat/zavírat
automaticky. Navíc, pokud dojde k
poškození snímače při automatickém
zavírání zadních výklopných dveří, systém
se zastaví.
Snímač
POZNÁMKA
Systém zabezpeč ení proti sevření se
neaktivuje v pr ůb ěhu operace snadné
zavírání, když se elektricky ovládané zadní
výklopné dve ře nacházejí mezi tém ěř
zavř enou a zcela zav řenou polohou.
Když se elektricky ovládané zadní
výklopné dveře pohybují ve směru
otevření/zavření a je zjištěna překážka,
zazní zvukový signál a zadní výklopné
dveře se pohnou v opačném směru a
zastaví se.
Systém snadného zavírání zadních
výklopných dveří
Systém Easy Closure (Snadné zavírání)
automaticky úplně zavře zadní výklopné
dveře z téměř zavřené polohy.
Tento systém funguje také, když jsou
zadní výklopné dveře zavírány ručně.
VAROVÁNÍ
Při zavírání zadních výklopných dveří vždy
dávejte pozor na ruce a prsty:
Je nebezpečné vkládat ruce nebo prsty do
zadních výklopných dveří, protože se dveře
automaticky zavřou z téměř zavřené
polohy, což by mohlo způsobit sevření a
zranění prstů.
POZNÁMKA
•Pokud stisknete elektrický otvíra č
zadních výklopných dve ří, když pracuje
funkce snadného zavírání, je možné
zadní výklopné dveř e otevřít.
•Pokud byste zadní výklopné dve ře
n ěkolikrát opakovan ě otev řeli/zavř eli v
krátkém čase, funkce snadného zavírání
by nemusela fungovat. Po čkejte 2
sekundy a pak to zkuste znovu.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-28
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Kryt zavazadlového prostoru*
Kryt zavazadlového prostoru
Kryt zavazadlového prostoru můžete
použít k zakrytí svého nákladu a
zavazadel. Kryt zavazadlového prostoru
můžete uložit pod podlahu zavazadlového
prostoru.
VAROVÁNÍ
Na kryt zavazadlového prostoru nic
nepokládejte:
Uložení zavazadel nebo jiného nákladu na
kryt zavazadlového prostoru je
nebezpečné. Během náhlého zastavení
nebo nehody se takto uložené zavazadlo
může stát nebezpečným projektilem, který
může zasáhnout a poranit některého z
cestujících.
UPOZORNĚNÍ
Ujistěte se, zda je kryt zavazadlového
prostoru pevně zajištěn. Pokud by nebyl
řádně upevněn, mohl by se nečekaně
uvolnit a způsobit zranění.
POZNÁMKA
•Pokud budete chtít otevřít zadní
výklopné dve ře za chladného po časí,
když je kryt zavazadlového prostoru
p řipevn ěný, nemusí tlumi č fungovat
správn ě a zvednutí dveř í může být
obtížné. Za chladného po časí je otev ření
zadních výklopných dve ří snazší, když
není kryt zavazadlového prostoru
p řipevn ěný.
•Otevírání/zavírání zadních výklopných
dve ří je r ůzn ě obtížné podle toho, zda je
kryt zavazadlového prostoru p řipevn ěný
nebo ne, není to však p říznakem závady.
Odstranění krytu
1. Zvedněte kryt zavazadlového prostoru za jazýčky oběma rukama, uvolněte ho
ze svorky a nechejte ho srolovat.

Svorka
Stisknout
Jazýček
Zatáhnout
Kryt
zavazadlovéh
o prostoru
2. Zatlačte levý nebo pravý držák krytu
zavazadlového prostoru směrem
dovnitř.
3. Vytáhněte kryt zavazadlového prostoru směrem dozadu a vytáhněte ho z
instalačního otvoru.
4. Kryt zavazadlového prostoru vyjměte z vozu pod úhlem.

Držák
Před jízdou
Dveře a zámky
*Některé modely.3-29
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Uložení krytu*
1. Vyjměte kryt zavazadlového prostoru.
2. Otevřete podlahu zavazadlovéhoprostoru zatažením za popruh.

Podlaha
zavazadlového prostoru
Popruh
3. Odstraňte bočnice na obou stranách zavazadlového prostoru zatažením za
popruhu.

Bočnice Popruh
4. Kryt zavazadlového prostoru uložte s
jazýčkem směřujícím dolů.

Jazýček
5. Zavřete podlahu zavazadlovéhoprostoru.
6. Vraťte zpět bočnice a zavřete podlahu zavazadlového prostoru.
Nasazení krytu
Použijte opačný postup než při odstranění
krytu.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-30*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23