2019 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

•Přední snímací kamera (FSC) není schopna správn ě zjiš ťovat cílové objekty (nastal
problém v př ední snímací kame ře (FSC) nebo je zne čišt ěné čelní sklo).
•Existuje n ějaký problém s funkcí ovládání p řidržení př i zastavení.
•Došlo k problému s elektrickou parkovací brzdou (EPB).
•Nemusí být možné nastavit systém MRCC s funkcí Stop & Go bezprost ředn ě po
nastartování motor ů, když je kontrolována funkce DSC.
•(Se systémem selektivní katalytické redukce (SCR))
Není možné nastavit systém MRCC s funkcí Stop & Go, když je rychlost omezena
systémem selektivní katalytické redukce (SCR).
Zapnutí systému
Spínač CANCEL Spínač RES
Spínač OFF
spínač spínač
Spínač MODE
Spínač SET-
Spínač SET+
Když je spínač MODE stisknut jednou, je systém MRCC s funkcí St
op & Go zapnut, hlavní
indikace systému MRCC s funkcí St op & Go (bílá) se zobrazí a je možné nastavit rychlost
vozidla a vzdálenost mezi vozidly při udržování odstupu.
Navíc se indikace systému MRCC s funkcí Stop & Go zobrazí na multifukčním displeji a
současně na aktivním projekčním displeji.
POZNÁMKA
•Je-li spínač zapalování vypnut v dob ě, kdy je systém MRCC s funkcí Stop & Go zapnut,
bude tento systém zapnut i př i příštím zapnutí spínač e zapalování.
•(Modely určené pro Evropu)
MRCC s funkcí Stop & Go m ůže př epnout na nastavitelný omezova č rychlosti (ASL).
Viz Nastavitelný omezova č rychlosti (ASL) na stran ě 4-210.
•(Vyjma model ů ur čených pro Evropu)
MRCC s funkcí Stop & Go m ůže př epnout na funkci tempomatu.
Viz Funkce tempomatu na stran ě 4-195.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-189
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Jak nastavit rychlost
1. Upravte rychlost vozidla na požadované nastavení pomocí plynového pedálu.
2. Kontrolu odstupu zapnete stisknutím spínače SET
nebo SET.
Zobrazí se nastavená rychlost a odstup mezi vozidly pomocí plný ch bílých čar. Současně
se hlavní indikace MRCC s funkcí Stop & Go (bílá) změní na indi kaci nastavení MRCC
s funkcí Stop & Go (zelenou).
Stav jízdy Indikace na multifunkčním displeji
Indikace na aktivním pro‐
jekčním displeji
Ty p A Ty p B
Při jízdě kon‐
stantní ry‐
chlostí
Při jízdě s
kontrolou od‐
stupu
POZNÁMKA
•Pokud je vp ředu detekováno vozidlo p ři jízd ě konstantní rychlostí, objeví se indikace
vozidla vp ředu a zač ne se provád ět kontrola odstupu. Navíc, když vp ředu už není
detekováno vozidlo, indikace vozidla vp ředu zmizí a systém se př epne zpět do režimu
udržování konstantní rychlosti.
•Nejnižší možná rychlost, kterou lze nastavit na MRCC s funkcí Stop & Go, je 30 km/h.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-190
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•Kontrola odstupu není možná, pokud vozidlo vpředu jede rychleji než je nastavená
rychlost Vašeho vozidla. Upravte systém na požadovanou rychlost vozidla pomocí pedálu
akcelerátoru.
Jak nastavit vzdálenost mezi vozidly při kontrole odstupu
Vzdálenost mezi vozidly se nastav í na kratší vzdálenost vždy, když stisknete spínač .
Vzdálenost mezi vozidly se nastaví na delší vzdálenost vždy, kd yž stisknete spínač
.
Vzdálenost mezi vozidly můžete nastavit ve 4 úrovních: dlouhá, střední, krátká a velmi
krátká.
Orientační vzdálenost mezi vozidly
(při rychlosti vozidla 80 km/h) Indikace na multifunkčním displeji
Indikace na aktivním
projekčním displeji
*1Ty p A Ty p B
Dlouhá (přibližně 50 m)
Střední (přibližně 40 m)
Krátká (přibližně 30 m)
Velmi krátká (přibližně
25 m)
*1 Na displeji se zobrazí obrázek jen tehdy, když řidič stiskne s pínač.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-191
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
•Odstup mezi vozidly se liší v závislosti na rychlosti vozidla, čím nižší rychlost, tím kratší
odstup.
•Pokud p řepnete spína č zapalování do polohy ACC nebo OFF a potom motor op ět
nastartujete, systém automaticky nastaví odstup mezi vozidly na p ředchozí hodnotu.
Jak změnit nastavenou rychlost vozidla
Zvýšení/snížení rychlosti pomocí
spínače SET
Když stisknete spínač SET
, vozidlo
zrychlí a když stisknete spínač SET
,
zpomalí.
Modely určené
pro Evropu Vy j m a m o d e l ů
určených pro Evropu
Krátký stisk 1 km/h 5 km/h
Dlouhý stisk 10 km/h
POZNÁMKA
Například, nastavená rychlost se
4násobným stisknutím spína če SET zm ění
takto:
(Modely ur čené pro Evropu)
Rychlost vozu se zvýší nebo sníží o 4 km/h.
(Vyjma model ů ur čených pro Evropu)
Rychlost vozu se zvýší nebo sníží o 20
km/h.
Zvýšení rychlosti použitím pedálu
akcelerátoru
Sešlápněte plynový pedál a stiskněte a
poté ihned uvolněte spínač SET
nebo
SET
při požadované rychlosti. Pokud
spínač nepoužijete, systém se vrátí k
nastavené rychlosti poté, co uvolníte nohu
z pedálu akcelerátoru.
UPOZORNĚNÍ
Varování a ovládání brzd není funkční,
když je plynový pedál sešlápnutý.
POZNÁMKA
•Nastavenou rychlost m ůžete zm ěnit
stisknutím spína če SET
nebo SET v
pr ůběhu ovládání p řidržení p ři
zastavení.
•Zrychlujete-li pomocí spína če SET v
režimu kontroly odstupu, nastavenou
rychlost m ůžete upravit, avšak
akcelerace není možná. Pokud vp ředu
už není žádné vozidlo, akcelerace bude
pokrač ovat, dokud vozidlo nedosáhne
nastavené rychlosti. Zkontrolujte
nastavenou rychlost vozidla pohledem
na údaj na displeji.
•P ři sešlápnutí plynového pedálu se
zobrazení odstupu mezi vozidly na
displeji zm ění na zobrazení bílých čar.
•(Modely ur čené pro Evropu)
Když chcete př ejet do vedlejšího pruhu a
zapnete ukazatele sm ěru, systém
automaticky poskytne v ětší akceleraci,
pokud usoudí, že je pot řebná. P ři jízd ě
dávejte pozor na situaci na vozovce p řed
Vámi, protože byste se mohli p říliš
p řiblížit k vozidlu p řed Vámi.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-192
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Deaktivace systému
Když jsou provedeny následující operace,
je systém MRCC s funkcí Stop & Go
deaktivován a kontrolka zapnut a indikace
nastavení MRCC s funkcí Stop & Go
(zelená) se změní na hlavní indikaci
MRCC s funkcí Stop & Go (bílou).
•Je stisknut spínač OFF/CANCEL.
•Brzdový pedál je sešlápnutý.
•Parkovací brzda je zatažená.
•Páka voliče je v poloze P (Parkování), N
(Neutrál) nebo R (Zpátečka).

Za následujících podmínek se na
multifunkční displeji zobrazuje indikace
deaktivace MRCC s funkcí Stop & Go a
zazní jeden zvukový signál.
•Aktivoval se systém DSC.
•Byl aktivován systém Inteligentního
brzdového asistenta (SBS).
•Aktivoval se Brzdový asistent Smart
City [překážka před vozidlem] (SCBS
F) nebo Pokročilý brzdový asistent
Smart City (pokročilý SCBS).
•Při jízdě z dlouhého svahu po dlouhou
dobu.
•Došlo k problému v systému.
•Motor se zastavil.
•Některé z dveří jsou otevřené.
•Bezpečnostní pás řidiče není zapnut.
•Parkovací brzda je zatažena automaticky
v rámci ovládání přidržení při zastavení.
•Radarový snímač (přední) není schopen
detekovat cílové objekty (když prší,
sněží, je mlha nebo jinak špatné počasí
nebo když je mřížka chladiče
znečištěná).
•(Se systémem selektivní katalytické
redukce (SCR))
Rychlost vozidla je omezena systémem
selektivní katalytické redukce (SCR).
Obnovení kontroly
Pokud jste deaktivovali systém MRCC s
funkcí Stop & Go, můžete obnovit
kontrolu s dříve nastavenou rychlostí
stisknutím spínače RES poté, co jsou
splněny všechny provozní podmínky.
POZNÁMKA
Pokud se nastavená rychlost nezobrazuje
na displeji, kontrola se neobnoví, i když
stisknete spína č RES.
Vypnutí systému
Dvojím stisknutím spínače OFF/
CANCEL, když je systém MRCC s funkcí
Stop & Go v činnosti, systém vypnete.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-193
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Ovládání přidržení při zastavení
Při udržování odstupu pomocí systému MRCC s funkcí Stop & Go Vaše vozidlo zastaví,
když zastaví vůz před ním. Když s e vozidlo zastaví a aktivuje se ovládání přidržení při
zastavení, rozsvítí se indikační kontrolka MRCC s funkcí Stop & Go.
POZNÁMKA
•Pokud je systém MRCC s funkcí Stop & Go deaktivován v pr ůběhu ovládání p řidržení p ři
zastavení, vozidlo z ůstane v zastavené poloze. Funkci ovládání p řidržení p ři zastavení
m ůžete deaktivovat n ěkterým následujících úkon ů.
•Sešlápně te pedál akcelerátoru a pokra čujte v jízd ě s vozidlem.
•Když sešlápnete brzdu, systém MRCC s funkcí Stop & Go vypnete.
•Parkovací brzda je zatažena automaticky a vozidlo z ůstává p řidržené v zastavené poloze,
když uplynulo 10 minut od aktivace ovládání p řidržení p ři zastavení. V tom okamžiku je
systém MRCC s funkcí Stop & Go deaktivován.
•Jsou-li spln ěny podmínky pro systém i-stop v pr ůběhu ovládání p řidržení p ři zastavení,
motor se zastaví, i když brzdový pedál nesešlápnete.
Viz systém i-stop na stran ě 4-12.
•Brzdová sv ětla se rozsvítí v pr ůběhu ovládání p řidržení p ři zastavení.
Pokračování v jízdě
Jakmile se vozidlo vpředu dá do pohybu poté, co byl Váš vůz zas taven v rámci ovládání
přidržení při zastavení, stiskněte spínač RES nebo sešlápněte p edál akcelerátoru, abyste
zrušili ovládání přidržení při zastavení a pokračovali v jízdě.
POZNÁMKA
•Pokud budete chtít pokrač ovat v jízdě stisknutím spína če RES, Váš v ůz se nedá do pohybu,
dokud se vzdálenost mezi Vaším vozem a vozem vp ředu neprodlouží nad stanovenou
vzdálenost.
•Motor se znovu nastartuje automaticky, když použijete jakýkoliv úkon k pokra čování v
jízd ě, pokud byl systém i-stop aktivní.
•Pokud byl systém MRCC s funkcí Stop & Go do časně deaktivován v pr ůběhu ovládání
p řidržení p ři zastavení, nem ůžete pokra čovat v jízd ě stisknutím spína če RES, pokud se
p řed Vaším vozem nenachází jiný v ůz. Sešlápn ěte pedál akcelerátoru a pokra čujte v jízd ě s
vozidlem.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-194
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•Pokud se vozidlo před Vámi dá do pohybu do 3 sekund poté, co Vaše vozidlo zastavilo
následkem ovládání p řidržení p ři zastavení, bude udržování odstupu obnoveno, i když
nebudete pokrač ovat v jízdě, například sešlápnutím pe dálu akcelerátoru.
Informace o pokračování v jízdě
Pokud nepokračujete v jízdě několik sekund poté, co se vozidlo před Vámi začne
pohybovat, na multifunk čním displeji začne blikat indikace vozidla vpředu, aby Vás
upozornila, že se máte rozjet.
Funkce tempomatu
Když je zvolena tato funkce, je zrušeno
udržování odstupu a je pouze udržována
rychlost vozu.
Rychlost vozu může být nastavena na více
než přibližně 25 km/h.
Používejte funkci tempomatu při jízdě na
dálnicích, kdy není potřebné časté
zrychlování a zpomalování.
VAROVÁNÍ
Na následujících místech funkci
tempomatu nepoužívejte:
Mohlo by dojít k nehodě.
 Silnice s ostrými zatáčkami a místa s
hustou dopravou, kdy mezi jednotlivými
vozidly není dostatek místa. (Jízda za
těchto podmínek s použitím funkce
tempomatu není možná)
 Strmá klesání (nastavená rychlost může
být překročena kvůli nedostatečnému
brzdění motorem)
 Kluzké vozovky, zledovatělé nebo
zapadlé sněhem (pneumatiky by mohly
prokluzovat a Vy byste mohli ztratit
kontrolu)
Vždy jezděte opatrně:
Varování a ovládání brzd není funkční,
když je funkce udržování odstupu zrušena
a systém je přepnut pouze na tempomat.
Sešlápněte brzdový pedá l, abyste zpomalili
podle podmínek okolí a udrželi bezpečnou
vzdálenost od vozidla před Vámi a jezděte
opatrně.
Přepnutí na funkci tempomatu
Když je spínač MODE stisknut, dokud
systém nepřejde k hlavní indikaci
tempomatu (bílé), když je systém MRCC s
funkcí Stop & Go zapnut, systém se
přepne na funkci tempomatu.
Když je systém přepnut na tempomat,
indikace a multifunkční displej upozorňují
řidiče takto:
•Indikace nastavení MRCC s funkcí Stop
& Go (zelená) nebo hlavní indikace
MRCC s funkcí Stop & Go (bílá) se
neobjevují a hlavní indikace tempomatu
(bílá) je zapnuta.
•Zpráva se zobrazuj e na multifunkčním
displeji.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-195
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

VAROVÁNÍ
Funkci tempomatu vždy vypněte, když ji
nepoužíváte:
Ponechání funkce tempomatu zapnuté,
když ji nepoužíváte, je nebezpečné, protože
by se mohla neočekávaně aktivovat a
mohlo by dojít k nehodě.
Jak nastavit rychlost
Upravte systém na požadovanou rychlost
vozidla pomocí pedálu akcelerátoru.
Když stisknete spínač SET
nebo SET,
indikace nastavení tempomatu (zelená) se
objeví a začne ovládání udržování
odstupu.
POZNÁMKA
•Systém nemusí být schopen udržovat
nastavenou rychlost trvale v závislosti
na jízdních podmínkách jako jsou strmá
stoupání nebo klesání.
•Rychlost se bude stále zvyšovat, když
spína č SET
podržíte stisknutý.
Rychlost se bude stále snižovat, když
spína č SET
podržíte stisknutý.
Jak zvýšit nastavenou rychlost
Nastavenou rychlost můžete zvýšit pomocí
následujících postupů:
Zvýšení rychlosti pomocí spínače SET
Podržte spínač SET stisknutý a uvolněte
ho při požadované rychlosti.
Nastavenou rychlost můžete upravit
postupně (v krocích po přibližně 1 km/h),
a to krátkým stiskem spínače. Například,
pokud spínač stisknete 4krát, nastavená
rychlost se zvýší o přibližně 4 km/h.
Zvýšení rychlosti použitím pedálu
akcelerátoru
Sešlápněte pedál akcelerátoru a stiskněte
spínač SET
nebo SET při požadované
rychlosti.
Pokud spínač nepoužijete, systém se vrátí
k nastavené rychlosti poté, co uvolníte
nohu z pedálu akcelerátoru.
Jak snížit nastavenou rychlost
Podržte spínač SET stisknutý a uvolněte
ho při požadované rychlosti.
Nastavenou rychlost můžete upravit
postupně (v krocích po přibližně 1 km/h),
a to krátkým stiskem spínače. Například,
pokud spínač stisknete 4krát, nastavená
rychlost vozidla se sníží o přibližně 4
km/h.
Deaktivace funkce
Když je funkce tempomatu deaktivována a
je stisknut spínač RES, když je rychlost
vozidla 25 km/h nebo vyšší, systém se
vrátí k původně nastavené rychlosti.
Deaktivace pomocí spínače OFF/
CANCEL
Když stisknete spínač OFF/CANCEL
jednou, bude funkce tempomatu
deaktivována.
Automatická deaktivace
Funkce tempomatu je automaticky
deaktivována v následujících případech.
•Brzdový pedál je sešlápnutý.
•Parkovací brzda je zatažená.
•Volicí páka je přesunuta do polohy P
nebo N.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-196
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23