2019 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

Při použití aplikace Android Auto™ se nenechejte rozptylovat a používejte Android Auto™
odpovědně. Stále sledujte jízdní podmínky a vždy dodržujte platné zákony.
POZNÁMKA
•Aplikaci Android Auto™ poskytuje spole čnost Google a její použití je podmín ěno Vaším
souhlasem s podmínkami používání Android Auto™.
•P ři používání aplikace Android Auto™ se do Vašeho chytrého telefonu p řenášejí údaje o
poloze, rychlosti a další informace o vozidle. Více informací najdete v Zásadách ochrany
osobních údaj ů spole čnosti Google.
Jak používat režim Android Auto™
Svůj chytrý telefon připojte tak, že zapojíte kon ektor originálního kabelu telefonu s
operačním systémem Android™ do USB vstupu označeného značkou
.
Viz Jak připojit k USB portu / pomocnému vstupu na straně 5-19.
POZNÁMKA
•Když je chytrý telefon s operač ním systémem Android™ podporující Bluetooth® připojen
k USB vstupu vozidla, aplikace Android Auto™ za čne používat Bluetooth
® a systém se
p řepne do režimu Android Auto™.
•Když je chytrý telefon s operač ním systémem Android™ připojen na USB port, který není
ozna čen symbolem
, systém funguje v USB režimu.
Zobrazení obrazovky režimu Android Auto™
K zobrazení obrazovky režimu Android Auto™ na středním displeji použijte kteroukoliv z
následujících metod.
•Vyberte ikonu na domovské obrazovce a vyberte na obrazovce Aplikace.
•Vyberte symbol na domovské obrazovce.
•Podržte stisknuté tlačítko na sdruženém ovladači.
Domovská obrazovka režimu Android Auto™
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
Média zobrazená na domovské obrazovce Android Auto™ se mohou lišit v závislosti na
podmínkách používání a na verzi připojeného chytrého telefonu s opera čním systémem
Android™.
Č. Ikona Vysvětlení
－Zobrazí historii používání jedn
otlivých aplikací. Zobrazený obs ah se liší v zá‐
vislosti na spuštěné aplikaci a jejím stavu.
Přepne na mapovou aplikaci.
Přepne na režim telefonování.
Zobrazí domovskou obrazovku Android Auto™.
Přepne na aplikaci Hudba.
Přepne na domovskou obrazovku Mazda Connect.
Pohodlné způsoby, jak používat režim Android Auto™
Položka Způsob ovládání
Ovládání pomocí rozpoznávání hlasu
*1
K zahájení rozpoznávání hlasu a k ovládání aplikace Android
Auto™ hlasem můžete použít kteroukoliv z následujících
metod.
•Vyslovte: „OK Google“.
•Vyberte ikonu na obrazovce Android Auto™.•Podržte stisknuté tlačítko Hovor na dálkovém ovládacím
spínači audiosystému.
Zobrazení obrazovky Právě hraje Když je v aplikaci Android Aut
o™ přehrávána hudba a je zo‐
brazena jiná obrazovka než Práv ě hraje, můžete stisknutím
na sdruženém ovladači zobrazit obrazovku Právě hraje.
Zobrazení obrazovky MAPA Když je v aplikaci Android Auto™ aktivováno navádění po
trase a je zobrazena jiná obra
zovka než MAPA, můžete stis‐
knutím
na sdruženém ovladači zobrazit obrazovku
Android Auto™ MAPA.
Návrat na obrazovku Mazda Connect Podržte stisknuté tlačítko
na sdruženém ovladači.
*1 Funkci rozeznávání hlasu systém u Mazda Connect nelze používat, když je připojen systém Android Auto™.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Ukončení Android Auto™
Režim Android Auto™ ukončíte tak, že odpojíte konektor originálního kabelu Android™
od USB vstupu nebo odpojíte chytrý telefon s operačním systémem Android™ od
propojovacího kabelu.
Pokud nelze Android Auto™ připojit
Když se zobrazí zpráva „Mobile D evice Error“ (Chyba mobilního zařízení) a nelze
připojit Android Auto™.
Chyba mobilního zařízení
Párování Bluetooth selhalo.
Až to bude bezpečné, zastavte s vozidlem, vypněte spojení přes Bluetooth a pak odpojte a znovu připojte USB kabel zařízení.
OK
Ujistěte se, že používaný chytrý telefon s operačním systémem A ndroid™ je kompatibilní s
Android Auto™.
Než se znovu pokusíte připojit chytrý telefon s operačním systé mem Android™ ke kabelu,
zopakujte spárování zařízení podporujícího Bluetooth
®.
Pokud nelze změnit nastavení připojení Android Auto™
Když je připojen propojovací kabel, může se v závislosti na kon krétním chytrém telefonu s
operačním systémem Android™ nastavení připojení nacházet pouze v nabíjecím režimu.
V takovém případě vypněte nastavení připojení Android Auto™ a p ak ho znovu zapněte, až
bude připojen v režimu USB.
Nastavení připojení pro Android Auto™ může být změněno na kartě
Devices (Zařízení) obrazovky
„Settings“ (Nastavení) (strana 5-135).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Bluetooth®
Úvod
Stručný popis hands-free sady Bluetooth®
Je-li zařízení Bluetooth® (mobilní telefon) připojeno k jednotce Bluetooth® vozidla
prostřednictvím rádiového přenosu, je možné hovory uskutečňovat nebo přijímat stisknutím
tlačítek hovoru, zvednutí a zavěšení na dálkovém ovládacím spínači audiosystému nebo
prostřednictvím středového displeje. Například i když máte mobi lní telefon v kapse, je
možné uskutečnit hovor, aniž byste ho museli vzít do ruky a ovl ádat ho přímo.
Stručný popis audiozařízení Bluetooth
®
Je-li přenosné audiozařízení, které podporuje komunikaci prostř ednictvím rozhraní
Bluetooth
®, spárováno s jednotkou vozidla, můžete poslouchat hudbu zaznam enanou na
tomto přenosném zařízení přes reproduktory vozu. Není nutné při pojovat přenosné
audiozařízení k vnějšímu vstupu vozidla. Po naprogramování může te používat ovládací
panel audiosystému vozidla k přehrávání/zastavení přehrávání au dia.

POZNÁMKA
•Z d ůvodu bezpe čnosti je možné za řízení spárovat pouze tehdy, když vozidlo stojí. Pokud se
dá vozidlo do pohybu, bude postup párování ukon čen. P řed spárováním zaparkujte
vozidlo na bezpe čném míst ě.
•Komunika ční rozsah za řízení vybaveného technologií Bluetooth® je p řibližn ě 10 metr ů
nebo méně .
•Základní ovládání audiosystému hlasovými p říkazy je možné, i když Bluetooth® není
p řipojen.
•Z d ůvodu bezpe čnosti je obsluha displeje deaktivována, když vozidlo jede. Položky
nezobrazené šedě však lze ovládat pomocí oto čného ovlada če Commander i když vozidlo
jede.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

UPOZORNĚNÍ
Některá mobilní zařízení Bluetooth® nejsou kompatibilní s vozidlem. Pora\bte se s
autorizovaným opravcem vozů Mazda, zavolejte do call centra Mazda nebo navštivte stránky
webové podpory, kde získáte informace o ko mpatibilitě mobilního zařízení Bluetooth
®.

Telefon:
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
(kromě Německa)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 středoevropského času)
(celý svět)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 středoevropského času)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Použitelná specifikace Bluetooth
® (doporučená)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (soulad)
Součásti systému
Mikrofon
Tlačítko Hovor, tlačítko Zvednout a tlačítko Zavěsit
Mikrofon Audiojednotka
Tlačítko Hovor
Tlačítko Zavěsit
Tlačítko
Zvednout
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Mikrofon (Hands-Free)
Mikrofon se používá jako vyslovování hlasových příkazů nebo pro hands-free hovor.
Tlačítko Hovor
Aktivuje rozeznávání hlasu. Navíc přeskakuje hlasové navádění.
Tlačítko Zvednout
Odpovídá na příchozí hovory. Navíc po výběru kontaktu nebo zadá ní čísla lze jeho
stisknutím uskutečnit hovor.
Tlačítko Zavěsit
Ukončuje hovor nebo odmítá příchozí hovor. Navíc ukončuje opera ci rozeznávání hlasu.
Sdružený ovladač
Sdružený ovladač se používá k nastavení hlasitosti a ovládání d ispleje. Nakloněním nebo
otáčením knoflíku sdruženého ovladače můžete pohybovat kurzorem . Stisknutím páčky
sdruženého ovladače vyberete ikonu.
Nastavení hlasitosti
Hlasitost se nastavuje otočným ovladačem hlasitosti na sdružené m ovladači. Otočením
tohoto ovladače doprava hlasitost zvýšíte, otočením směrem dole va ji snížíte.
Hlasitost můžete nastavit také pomocí spínače hlasitosti na vol antu.
POZNÁMKA
•Stisknutím ovladače hlasitosti zapnete a vypnete funkci MUTE.
•Je-li hlasitost nižší ve srovnání s jinými audiorežimy, zvyšte ji p římo na za řízení.

Hlasitost konverzace, hlasitost hlasového navádění a tón vyzván ění je možné nastavit
předem.
1. Výběrem ikony
na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Communication
(Komunikace).
2. Vyberte
Nastavení.
3. Nastavte
Phone Volume (Hlasitost telefonu) a VR and Ringtone (VR a vyzvánění) pomocí posuvníku.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Příprava Bluetooth®
Párování zařízení
Aby bylo možné používat audiozařízení a
hands-free sadu Bluetooth
®, musí být
zařízení využívající technologii
Bluetooth
® spárováno s jednotkou, a to
pomocí následujícího postupu. Je možné
spárovat maximálně 7 zařízení včetně
audiozařízení Bluetooth
® a hands-free
mobilních telefonů.
POZNÁMKA
•Systém Bluetooth® nemusí fungovat 1 až
2 minuty po p řepnutí spína če zapalování
do polohy ACC nebo ON. To však není
p říznakem závady. Pokud se systém
Bluetooth
® nep řipojí automaticky poté,
co uplynou 1 až 2 minuty, ujist ěte se, že
nastavení Bluetooth
® na za řízení je
normální, a pokuste se op ět p řipojit
za řízení Bluetooth
® ze strany vozidla.
•Jsou-li za řízení Bluetooth® používána
na následujících místech nebo za
následujících podmínek, nemusí být
spojení p řes Bluetooth
® možné.
•Za řízení se nachází na míst ě, které je
skryté pro st řední displej, jako
nap říklad za nebo pod sedadlem či v
odkládací schránce.
•Za řízení se dotýká kovového p ředm ětu
nebo je jím zakryto.
•Za řízení je p řepnuto do úsporného
režimu.
Postup spárování
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku Devices (Zařízení).
3. Vyberte
.
4. Zapněte nastavení Bluetooth
®.
5. Výběrem
Přidat nové zařízení zobrazíte
zprávu a přepnete na provoz zařízení.
6. Na zařízení proveďte hledání zařízení
Bluetooth
® (periferní zařízení).
7. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu zařízení nalezených zařízením.
8. (Zařízení s Bluetooth
® verze 2.0)
Zadejte zobrazený čtyřmístný párovací
kód do zařízení.
(Zařízení s Bluetooth
® verze 2.1
nebo vyšší)
Ujistěte se, že 6místný kód zobrazený
na audiojednotce se zobrazuje také na
zařízení, a dotkněte se
Ano.
V závislosti na m obilním zařízení
může být nutné povolení připojení a
povolení přístupu do telefonního
seznamu pro Vaše mobilní zařízení.
9. Pokud spárování proběhne úspěšně,
zobrazí se funkce zařízení připojeného
přes Bluetooth
®.
10. (Zařízení kompatibilní s funkcí
Mazda E-mail / SMS)
SMS (krátké textové zprávy) a E-maily
pro zařízení se přenášejí automaticky.
Může být nutné povolení k přenesení,
a to v závislosti na konkrétním
mobilním zařízení.
POZNÁMKA
•Jestliže se automaticky p řenáší Historie
hovor ů a zprávy, musí být zapnuta
všechna automatická př enesení.
Viz Nastavení komunikace na stran ě
5-131.
•Funkce E-mailu a SMS nemusí být k
dispozici v n ěkterých regionech.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-109
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Po registraci zařízení ho systém
automaticky identifikuje. Když aktivujete
hands-free sadu Bluetooth
® znovu nebo
aktivujete hands-free sadu Bluetooth
®
poprvé po přepnutí spínače zapalování z
polohy OFF do polohy ACC, zobrazí se
stav připojení zařízení na středním
displeji.
DŮLEŽITÁ poznámka o párování a
opětovném automatickém připojení:
•Pokud znovu provádíte párování na
stejném mobilním telefonu, nejprve
vymažte položku „Mazda“
zobrazenou na obrazovce nastavení
Bluetooth
® na mobilním zařízení.
•Při provedení aktua lizace operačního
systému zařízení může dojít ke smazání
informací o párování. Pokud se tak
stane, přeprogramujte informace o
spárování jednotky Bluetooth
®.
•Než začnete s párováním, ujistěte se, že
Bluetooth
® je zapnutý (ON), jak na
telefonu tak na vozidle.
Výběr zařízení
Pokud bylo spárováno několik zařízení,
jednotka Bluetooth
® se spojí se zařízením,
které bylo naposledy spárováno. Pokud
byste chtěli připojit jiné spárované
zařízení, je nutné změnit spojení. Pořadí
priorit zařízení po změně spojení je
zachováno i po vypnutí spínače
zapalování.

Připojení jiných zařízení
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Devices (Zařízení).
3. Vyberte .
4. Zapněte nastavení Bluetooth
®.
5. Vyberte název zařízení, které chcete připojit.
6.
Telefon a audio výběr
Připojí obě zařízení jako hands-free a
Bluetooth
® audio.
Pouze telefon výběr
Připojí jako hands-free zařízení.
Pouze audio výběr
Připojí jako Bluetooth
® audio.
POZNÁMKA
•Následující funkce se mohou používat
pro hands-free nebo audio.
•Hands-free: telefonní hovory a
E-mail/SMS
•Audio: Bluetooth® audio, Aha™,
rádio Stitcher™
•Funkce E-mailu a SMS nemusí být k
dispozici v ně kterých regionech.
Odpojení zařízení
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Devices (Zařízení).
3. Vyberte
.
4. Zapněte nastavení Bluetooth
®.
5. Vyberte název zařízení, které je právě připojeno.
6. Vyberte
Odpojit.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-110
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23