2019 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

POZNÁMKA
Váš vůz Mazda je vybaven úchyty systému ISOFIX, ur čenými pro instalaci d ětského
zádržného systému ISOFIX na zadní sedadla. Pokud chcete zajistit d ětský zádržný systém
pomocí t ěchto úchytů , řiď te se pokyny uvedenými v části „Použití úchyt ů ISOFIX“ (strana
2-51).
Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-37
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Instalace dětského zádržného systému
Kategorie dětských zádržných systémů
POZNÁMKA
Při zakoupení d ětského zádržného systému konzultujte s jeho výrobcem, jaký typ systému je
vhodný pro Vaše dít ě i vozidlo.
(Evropě a země vyhovující předpisu UN-R 44 a UN-R 129)
Dětské bezpečnostní zádržné systémy rozděleny do 5 následujícíc h skupin podle předpisu
UN-R 44.
Skupina Věk HmotnostKlasifikace velikosti /
Systém (CRF)
0 Do 9 měsíců věku Až 10 kgISO/L1
ISO/L2
ISO/R1
0
Do 2 let věku Až 13 kgISO/R1
ISO/R2
ISO/R3
1 Přibližně od 8 měsíců do 4 let vě‐
ku 9 kg ― 18 kg ISO/R2
ISO/R3
ISO/F2
ISO/F2X ISO/F3
2 Přibližně od 3 měsíců do 7 let vě‐
ku 15 kg ― 25 kg
―
3 Ai od 6 do 12 let věku 22 kg ― 36 kg―
(Ostatní země)
Prosíme, postupujte ve shodě s místními nařízeními týkajícími se použití dětského
zádržného systému ve Vaší zemi.
Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-38
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Typy dětských zádržných systémů
(Evropě a země vyhovující předpisu
UN-R 44 a UN-R 129)
V tomto návodu k obsluze je vysvětleno
zajištění pro 3 následující nejčastěji
používané typy dětských zádržných
systémů pomocí bezpečnostních pásů
vozidla: bezpečnostní sedačka pro
kojence, dětská bezpečnostní sedačka a
zvýšený sedák.
POZNÁMKA
•Poloha pro instalaci dětského zádržného
systému je dána jeho typem. Vždy si
proto pozorně pře čtě te pokyny výrobce
d ětského zádržného systému i tento
návod.
•Vzhledem k rozdíl ům v konstrukci
r ů zných d ětských zádržných systém ů,
sedadel vozidla a bezpe čnostních pás ů
nemusí být konkrétní zádržné systémy
vhodné pro všechny polohy sezení. P řed
zakoupením d ětský zádržný systém
vyzkoušejte, zda je vhodný pro polohu
(polohy) instalace, ve které jej chcete v
daném vozidle provozovat. Pokud pro
danou polohu d říve zakoupený d ětský
zádržný systém nelze použít, bude tř eba
zakoupit jiný, který bude vhodný.
Bezpečnostní sedačka pro kojence
Odpovídá skupině 0 a 0
podle předpisů
UN-R 44 a UN-R 129.
(Evropa)
Doporučený dětský zádržný systém:
Britax Römer BABY-SAFE PLUS a
ISOFIX BASE

Dětská bezpečnostní sedačka
Odpovídá skupině 1 podle předpisů UN-R
44 a UN-R 129.
(Evropa)
Doporučený dětský zádržný systém:
Britax Römer Duo Plus

Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-39
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Zvýšený sedák
Odpovídá skupině 2 a 3 podle předpisů
UN-R 44 a UN-R 129.
(Evropa)
Doporučený dětský zádržný systém:
Britax Römer KidFix XP OEM

Chcete-li použít dětský podsedák,
vždy nainstalujte opěrku hlavy
z vozidla na sedadlo, kde bude
dítě sedět na podsedáku.Podsedák
*
1
*1
(Ostatní země)
Prosíme, postupujte ve shodě s místními
nařízeními týkajícími
se použití dětského
zádržného systému ve Vaší zemi.
Pozice pro instalaci bezpečnostní
sedačky pro kojence
Bezpečnostní sedačka pro kojence je
používána pouze v poloze proti směru
jízdy.

Při instalaci bezpečnostní sedačky pro
kojence najdete potřebné informace v
tabulce „Tabulka vhodných pozic pro
instalaci dětského zádržného systému ve
vozidle“ (strana 2-44).
VAROVÁNÍ
Bezpečnostní sedačku pro kojence
instalujte vždy ve správné poloze:
Instalace bezpečnostní sedačky pro
kojence bez předchozího prostudování
tabulky „Tabulka vhodných pozic pro
instalaci dětského zádržného systému ve
vozidle“ je nebezpečná. Bezpečnostní
sedačku pro kojence instalovanou na
nesprávné pozici není možno správně
zajistit. V případě nehody se může uvolnit a
dítě může být vrženo na některou část
interiéru nebo na některého z cestujících,
přičemž může dojít k jeho vážnému
poranění, nebo dokonce usmrcení.
Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-40
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém,
ve kterém sedí dítě proti směru jízdy, na
sedadlo předního spolujezdce vybavené
vzduchovým vakem, který by se mohl
aktivovat:
Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém,
ve kterém sedí dítě proti směru jízdy, na
sedadle chráněné AKTIVNÍM
BEZPEČNOSTNÍM VZDUCHOVÝM VAKEM.
Mohlo by dojít k ZÁVAŽNÉMU ZRANĚNÍ
nebo USMRCENÍ DÍTĚTE.
Při havárii může dojít k zasažení dětského
zádržného systému aktivujícím se
bezpečnostním vzduchovým vakem, který
ho může vyrazit z jeho polohy. Výsledkem
může být vážné zranění, nebo dokonce i
smrt dítěte v dětském zádržném systému.

Pozice pro instalaci dětské
bezpečnostní sedačky
Dětská bezpečnostní sedačka je v
závislosti na věku a velikosti dítěte
používána buď v poloze ve směru, nebo
proti směru jízdy. Při instalaci dodržujte v
závislosti na velikosti a věku dítěte
pokyny výrobce sedačky a stejně tak při
určování směru, ve kterém bude sedačka
instalována.
Při instalaci dětské bezpečnostní sedačky
najdete potřebné informace v tabulce
„Tabulka vhodných pozic pro instalaci
dětského zádržného systému ve vozidle“
(strana 2-44).
Typ sedačky, v níž dítě sedí proti směru
jízdy
VAROVÁNÍ
Dětskou bezpečnostní sedačku, ve které
dítě sedí proti směru jízdy, instalujte vždy
ve správné poloze:
Instalace bezpečnostní sedačky, v níž sedí
dítě proti směru jízdy, bez předchozího
prostudování tabulky „Tabulka vhodných
pozic pro instalaci dětského zádržného
systému ve vozidle“ je nebezpečná.
Bezpečnostní sedačku, ve které sedí dítě
proti směru jízdy, instalovanou na
nesprávné pozici není možno správně
zajistit. V případě nehody se může uvolnit a
dítě může být vrženo na některou část
interiéru nebo na některého z cestujících,
přičemž může dojít k jeho vážnému
poranění, nebo dokonce usmrcení.
Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém,
ve kterém sedí dítě proti směru jízdy, na
sedadlo předního spolujezdce vybavené
vzduc hovým vakem, který by se mohl
aktivovat:
Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém,
ve kterém sedí dítě proti směru jízdy, na
sedadle chráněné AKTIVNÍM
BEZPEČNOSTNÍM VZDUCHOVÝM VAKEM.
Mohlo by dojít k ZÁVAŽNÉMU ZRANĚNÍ
nebo USMRCENÍ DÍTĚTE.
Při havárii může dojít k zasažení dětského
zádržného systému aktivujícím se
bezpečnostním vzduchovým vakem, který
ho může vyrazit z jeho polohy. Výsledkem
může být vážné zranění, nebo dokonce i
smrt dítěte v dětském zádržném systému.
Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-41
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Zádržné systémy, ve kterých dítě sedí
po směru jízdy
VAROVÁNÍ
Nikdy neinstalujte dětskou bezpečnostní
sedačku, v níž dítě sedí po směru jízdy, na
nesprávné pozici sedadla vozu:
Instalace dětské bezpečnostní sedačky, v
níž sedí dítě ve směru jízdy, je bez
předchozího prostudování tabulky
„Vhodné pozice pro instalaci dětského
zádržného systému“ nebezpečná.
Bezpečnostní sedačku, ve které dítě sedí po
směru jízdy, instalovanou na nesprávné
pozici není možno správně zajistit. V
případě nehody se může uvolnit a dítě
může být vrženo na některou část interiéru
nebo na některého z cestujících, přičemž
může dojít k jeho vážnému poranění, nebo
dokonce usmrcení.
Na předním sedadle spolujezdce smí být
dětský zádržný systém, v němž dítě sedí ve
směru jízdy, instalován pouze v
nevyhnutelných případech:
V případě nárazu by mohla síla
nafukujícího vzduchového vaku způsobit
vážné zranění nebo usmrcení dítěte. Pokud
je instalace dětského zádržného systému,
ve kterém dítě sedí po směru jízdy, na
sedadlo předního spolujezdce
nevyhnutelná, přesuňte sedadlo co nejvíce
dozadu a nastavte sedák sedadla (u
sedadel s výškově nastavitelným sedákem)
do nejvyšší polohy, ve které je bezpečnostní
pás přidržující dětský zádržný systém
bezpečně utažený.
Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-42
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Pozice pro instalaci zvýšeného
sedáku
Zvýšený sedák se používá pouze v poloze
ve směru jízdy.
Doporučujeme použít dětskou sedačku s
opěradlem, abyste mohli jednoduše
přizpůsobit polohu ramenního pásu a
poskytli tak dítěti nejlepší ochranu.

Při instalaci zvýšeného sedáku najdete
potřebné informace v tabulce „Tabulka
vhodných pozic pro instalaci dětského
zádržného systému ve vozidle“ (strana
2-44).
VAROVÁNÍ
Nikdy neinstalujte zvýšený sedák na
nesprávné pozici sedadla vozu:
Instalace zvýšeného sedáku bez nahlédnutí
do „Tabulky vhodných pozic pro instalaci
dětského zádržného systému ve vozidle“ je
nebezpečná. Zvýšený sedák instalovaný na
nesprávné pozici není možno správně
zajistit. V případě nehody se může uvolnit a
dítě může být vrženo na některou část
interiéru nebo na některého z cestujících,
přičemž může dojít k jeho vážnému
poranění, nebo dokonce usmrcení.
Na předním sedadle spolujezdce smí být
dětský zádržný systém, v němž dítě sedí ve
směru jízdy, instalován pouze v
nevyhnutelných případech:
V případě nárazu by mohla síla
nafukujícího vzduchového vaku způsobit
vážné zranění nebo usmrcení dítěte. Pokud
je instalace dětského zádržného systému,
ve kterém dítě sedí po směru jízdy, na
sedadlo předního spolujezdce
nevyhnutelná, přesuňte sedadlo co nejvíce
dozadu a nastavte sedák sedadla (u
sedadel s výškově nastavitelným sedákem)
do nejvyšší polohy, ve které je bezpečnostní
pás přidržující dětský zádržný systém
bezpečně utažený.
Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-43
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition12019-2-8 15:06:23

Tabulka vhodných pozic pro instalaci dětského zádržnéhosystému ve vozidle
(Evropě a země vyhovující předpisu UN-R 16)
Tato tabulka obsahuje přehled použití originálních dětských zád ržných systémů. Informace
o možnostech instalace zádržných systémů jiných výrobců jsou uv edeny v přiložených
pokynech jejich výrobce.
Při instalaci dětského zádržného systému musíte dodržovat násle dující pokyny:
•Vždy demontujte opěrku hlavy, než namontujte dětský zádržný sys tém. Avšak, chcete-li
použít dětský podsedák, vždy nainstalujte opěrku hlavy z vozidla na sedadlo, kde bude
dítě sedět na podsedáku. Navíc, vždy použijte kotevní popruh a bezpečně jej upevněte.
Viz Opěrky hlavy, strana 2-20.
•Při instalaci dětského zádržného systému na sedadlo předního sp olujezdce odsuňte toto
sedadlo co nejdále dozadu. Sedák sedadla nastavte do nejvyšší p olohy, aby bylo dětský
zádržný systém možno bezpečně upe vnit pomocí bezpečnostního pásu.
Viz Nastavení sedadla předního spolujezdce na straně 2-13.
•Pokud je obtížné instalovat dětský zádržný systém na sedadlo př edního spolujezdce nebo
bezpečnostní pás nemůže být připevněn k dětskému zádržnému syst ému, proveďte
následující operace k nastavení sedadla s dětským zádržným syst émem tak, aby mohl být
bezpečnostní pás řádně zajištěn.
•Přesuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.
•Nakloňte opěradlo dopředu nebo dozadu.
•Při instalaci dětského zádržného systému na zadní sedadlo nasta vte pozici předního
sedadla tak, aby se nedotýkalo dětského zádržného systému.
Viz Nastavení sedadla řidiče na straně 2-5.
Viz Nastavení sedadla předního spolujezdce na straně 2-13.
•Dětský zádržný systém s podpůrným ramenem nemůže být nainstalov án na zadní střední
sedadlo.
•Při instalaci dětského zádržného systému vybaveného popruhem de montujte opěrku
hlavy.
Viz Opěrky hlavy, strana 2-20.
•Dětský zádržný systém i-Size označuje systém, který je certifik ován v kategorii i-Size
podle předpisu UN-R 129.
Při montáži dětského zádržného systému na zadní sedadlo se info rmujte v návodu výrobce
tohoto systému a v kapitole Použití úchytů ISOFIX na straně 2-5 1.
Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-44
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23