2019 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

KontrolkaVarování
Indikace závady posilo‐
vače řízení*
Tato zpráva se zobrazuje, když je závada v elektrickém posilovači řízení.
Pokud se tato zpráva zobrazuje, zastavte s vozidlem na bezpečné m místě a neotáčejte
volantem. Pokud zpráva po chvíli zmizí, je systém v pořádku. Po raďte se s kvalifiko‐
vaným opravcem, doporučujeme auto rizovaného opravce vozů Mazda, pokud je zprá‐
va zobrazena souvisle.
POZNÁMKA
•Pokud se tato zpráva zobrazuje, nefunguje posilova č ř ízení normáln ě. Pokud se tak
stane, je stále možné volant používat, ale je k tomu zapot řebí v ětší síly než za nor‐
málních okolností a p ři otá čení také m ůže volant vibrovat.
•Opakované trhání volantem doleva a doprava, když vozidlo stojí nebo se pohybuje
velmi pomalu, zp ůsobí, že systém posilova če řízení p řejde do ochranného režimu,
takže řízení bude obtížn ější, což ale není p říznakem problému. Pokud se tak stane,
zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a poč kejte n ěkolik minut, než se systém vrátí k
normálu.
Indikační kontrolka po‐
ruchy posilovače řízení*
Tato kontrolka svítí/bliká, když je závada v elektrickém posilo vači řízení.
Pokud tato kontrolka svítí/bliká, zastavte s vozidlem na bezpeč ném místě a neotáčejte
volantem. Pokud kontrolka po chv íli zhasne, je systém v pořádku. Poraďte se s kvali‐
fikovaným opravcem, doporučujeme autorizovaného opravce vozů Ma zda, pokud
kontrola svítí/bliká souvisle.
POZNÁMKA
•Pokud tato indikač ní kontrolka svítí/bliká, nefunguje posilova č ř ízení normáln ě.
Pokud se tak stane, je stále možné volant používat, ale je k tomu zapot řebí v ětší síly
než za normálních okolností a p ři otá čení také m ůže volant vibrovat.
•Opakované trhání volantem doleva a doprava, když vozidlo stojí nebo se pohybuje
velmi pomalu, zp ůsobí, že systém posilova če řízení p řejde do ochranného režimu,
takže řízení bude obtížn ější, což ale není p říznakem problému. Pokud se tak stane,
zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a poč kejte n ěkolik minut, než se systém vrátí k
normálu.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolk y a varovné zvukové signály
*Některé modely.7-45
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Kontaktujte autorizovaného opravce vozů Mazda a nechejte si vozidlo
zkontrolovat
Pokud některá z následujících varovných nebo indikačních kontro lek se rozsvítí/začne
blikat, může být v systému závada. Poraďte se s kvalifikovaným opravcem, doporučujeme
autorizovaného opravce vozů Mazda a nechejte si vozidlo zkontro lovat.
KontrolkaVarování
Varovná kontrolka
ABS Pokud varovná kontrolka ABS zůstane rozsvícená i během jízdy, signalizuje, že v systému
ABS byla zjištěna závada. V takov
ém případě budou běžné brzdy vozu pracovat, jako by
vůz systémem ABS vybaven nebyl.
Pokud by se tak stalo, co nejdří ve kontaktujte kvalifikovaného opravce, doporučujeme au‐
torizovaného opravce vozů Mazda.POZNÁMKA
•P ři startování motoru vozu s vybitým ak umulátorem pomocí startovacích kabel ů motor
b ěží v nerovnom ěrných otá čkách a m ůže se rozsvítit varovná kontrolka ABS. Pokud se
tak stane, je to d ůsledkem slabého akumulátoru a neznamená to závadu systému ABS.
Dobijte akumulátor vozidla.
•Systém brzdového asistenta není funk ční, když varovná kontrolka ABS svítí.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolk y a varovné zvukové signály
7-46
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

KontrolkaVarování
Hlavní varovná in‐
dikace /varovná kontrolka S multifunkčním displejem (Typ A / Typ B)
Hlavní varovná
indikace
Porucha řídicího
systému vozidla
Porucha řídicího
systému vozidla
Hlavní varovná
kontrolkaHlavní varovná
kontrolka
Hlavní varovná
indikace
Multifunkční displej
Typ A Typ B
(Hlavní varovná indikace)
Zobrazuje se, pokud je nutné upozornit na poruchu systému.
Zkontrolujte zprávu na displeji a poraďte se v kvalifikovaném s ervisu, doporučujeme ob‐
rátit se na autorizovaného opravce vozů Mazda.
(Hlavní varovná kontrolka)
Hlavní varovná kontrolka se rozsvítí, když se objeví varovná zp ráva.
Znamená to poruchu v systému voz idla. Zkontrolujte zprávu na displeji a poraďte se v
kvalifikovaném servisu, doporučuj eme obrátit se na autorizovaného opravce vozů Mazda.
Podrobnosti viz vysvětlení u jednotlivých varovných/indikačních kontrolek v části Varov‐
né/indikační kontrolky. Vyhlede jte zde symbol zobrazený v horní části displeje.
Pokud se na displeji nezobrazuje zpráva, stiskněte spínač INFO, aby se zobrazila obrazov‐
ka „Warning (Varování)“.
Viz Zprávy zobrazované na multifun kčním displeji (Typ A) na straně 4-24.
Viz Zprávy zobrazované na multifun kčním displeji (Typ B) na straně 4-44.
S multifunkčním displejem (Typ C)
Tato kontrolka svítí souvisle, když nastane některá z následují cích situací. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporučujeme obrátit se na autorizovan ého opravce vozů
Mazda.
•Došlo k závadě v řídicím systému akumulátoru.•Došlo k závadě ve spínači brzd.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Došlo k závadě v hydrauli ckém ovládání motoru.•Došlo k závadě v rozvodovém řetězu motoru.•Došlo k závadě ve vyhřívání bloku motoru.•Došlo k závadě ve snímači hladiny oleje.
Varovná indikace /
varovná kontrolka
elektrické parkovací
brzdy (EPB) Varovná kontrolka bliká při výskytu funkční poruchy v systému.
Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifi kovaného opravce, doporučujeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolk y a varovné zvukové signály
7-47
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

KontrolkaVarování
(červená)
Varovná kontrolka požadavku sešláp‐
nutí pedálu brzdy
*
Když pouze bliká
Bliká, pokud existuje možnost, že by vozidlo nemuselo být udrže no v zastavené poloze
funkcí AUTOHOLD, například na pr udkém svahu. Sešlápněte a držte sešlápnutý brzdový
pedál.
Když bliká a současně zní pípání
Varovná kontrolka bliká a pípání zní asi 5 sekund, když je v sy stému problém. Pokud va‐
rovná kontrolka bliká a zní varo vný signál, okamžitě sešlápněte brzdový pedál a přestaňte
používat funkci AUTOHOLD. Potom se poraďte s kvalifikovaným opr avcem, doporuču‐
jeme autorizovaného opravce vozů Mazda.
VAROVÁNÍ
Okamžitě sešlápněte brzdový pedál, pokud varovná kontrolka bliká a slyšíte pípání při pou‐
žití funkce AUTOHOLD:
Protože je funkce AUTOHOLD zrušena nuceně, může se vozidlo dát neočekávaně do pohy‐
bu a způsobit nehodu.
Indikace / Indikační
kontrolka elektrické
parkovací brzdy
(EPB) Tato varovná kontrolka má následující funkce:
Varování parkovací brzdy/Indikační kontrolka prohlídky
Tato kontrolka se rozsvítí, když
je zatažená parkovací brzda a spínač zapalování je v polo‐
ze START nebo ON. Zhasne, když je parkovací brzda uvolněna.
Když kontrolka svítí
Pokud kontrolka zůstává rozsvícena i po uvolnění parkovací brzd y, obraťte se na odborné‐
ho opravce – doporučujeme autorizovaného opravce vozů Mazda.
Jestliže kontrolka bliká
Tato kontrolka bliká při výskytu funkční poruchy elektrické par kovací brzdy (EPB). Po‐
kud kontrolka nadále bliká i p o stisknutí spínače elektrické pa rkovací brzdy (EPB), obrať‐
te se co nejdříve na odborného opravce – doporučujeme autorizov aného opravce vozů
Mazda.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolk y a varovné zvukové signály
7-48*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

KontrolkaVarování
Varovná kontrolka
emisního a palivo‐
vého systému moto‐ ru Pokud se tato kontrolka rozsvítí
během jízdy, došlo pravděpodob ně v systému Vašeho vo‐
zidla k závadě. Je velmi důležité, abyste si zapamatovali, za j akých okolností se kontrolka
rozsvítila, a konzultovali tuto z ávadu s kvalifikovaným opravce m, doporučujeme obrátit
se na autorizovaného opravce vozů Mazda.
Varovná kontrolka emisního a pali vového systému motoru se může rozsvítit v následují‐
cích případech:
•V elektrickém systému motoru vznikla závada.•Závada vznikla v systému řízení emisí motoru.•(kromě SKYACTIV-D 2.2)
Hladina paliva v palivové nádrži byla příliš nízká nebo nádrž b yla zcela vyčerpána.
Pokud varovná kontrolka emisního a palivového systému motoru ne přetržitě bliká nebo
trvale svítí, snižte rychlost j ízdy a co nejdříve se spojte s k valifikovaným opravcem, dopo‐
ručujeme obrátit se na autorizovaného opravce vozů Mazda.
VAROVÁNÍ
Pokud varovná kontrolka emisního a palivového systému motoru svítí, neodpojujte kabely
akumulátoru.
Pokud byste kabely akumulátoru odpojili a pak znovu připojili, mohlo by dojít k poškození
motoru, popřípadě i k požáru.
(žlutá)
Varovná kontrolka
systému i-stop
*
Když kontrolka svítí
Svítící kontrolka může upozorňovat na problém v systému za následujících podmínek.
Nechejte si své vozidlo prohlédn out u kvalifikovaného opravce, doporučujeme obrátit se
na autorizovaného opravce vozů Mazda.
•Kontrolka se nerozsvítí při př epnutí spínače zapalování do polohy ON.•Kontrolka zůstává rozsvícena i po stisknutí spínače i-stop OFF při běžícím motoru.
Jestliže kontrolka bliká
Kontrolka zůstává blikat, když j e v systému závada. Nechejte si své vozidlo prohlédnout u
kvalifikovaného opravce, doporučujeme obrátit se na autorizovan ého opravce vozů
Mazda.
Varovná indikace
i-ELOOP*
Varovná indikace svítí, když je n ějaká závada v systému i-ELOOP . Kontaktujte kvalifiko‐
vaného opravce, doporučujeme obrátit se na autorizovaného oprav ce vozů Mazda.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolky a varovné zvukové signály
*Některé modely.7-49
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

KontrolkaVarování
Varovná indikace /
varovná kontrolka
systému selektivní
katalytické redukce
(SCR)
*
Když kontrolka svítí
Je málo kapaliny AdBlue® nebo jí bylo doplněno příliš mnoho. Zkontrolujte zprávu na
displeji a poraďte se v kvalifikov aném servisu, doporučujeme obrátit se na autorizované‐
ho opravce vozů Mazda.
POZNÁMKA
Pokud byste pokra čovali v jízd ě s vozidlem p ři rozsvícené varovné kontrolce SCR, mohla
by být rychlost vozidla omezena.
Když kontrolka bliká
Nastal problém v systému SCR neb o zbývající množství kapaliny AdBlue® je velmi malé.
Zkontrolujte zprávu na displeji a nechejte si vozidlo zkontrolo vat v kvalifikovaném servi‐
su, doporučujeme obrátit se na autorizovaného opravce vozů Mazd a.
UPOZORNĚNÍ
Pokud byste pokračovali v jízdě s vozidlem při blikající varovné kontrolce SCR, mohlo by se
vozidlo zastavit. Pokud varovná kontrolka SCR bliká, nechejte si vozidlo neprodleně pro‐
hlédnout u kvalifikovaného opravce, doporučujeme obrátit se na autorizovaného opravce
vozů Mazda.
Varovná indikace / varovná kontrolka
automatické převo‐
dovky
*
Tato indikace / kontrolka se roz svítí, když v systému převodovky nastala závada.
UPOZORNĚNÍ
Pokud indikace / varovná kontrolka automatické převodovky bliká, vznikla závada v jejím
elektrickém systému. Další pokračování v jízdě Vaším vozem Mazda za těchto okolností
může způsobit poškození převodovky. Jakmile se tak stane, kontaktujte co nejdříve kvalifi‐
kovaného opravce, doporučujeme obrátit se na autorizovaného opravce vozů Mazda.
Varovná indikace
4WD*
Zobrazuje se zpráva „4WD system m alfunction (Porucha systému 4WD)“
Tato indikace se zobrazuje za následujících podmínek. V systému může být závada. Ne‐
chejte si svůj vůz prohlédnout u kvalifikovaného opravce, dopor učujeme obrátit se na au‐
torizovaného opravce vozů Mazda.
•Když došlo k poruše v systému 4WD.•Když je velký rozdíl ve velikos ti pneumatik mezi předními a zad ními koly.
Zobrazí se zpráva „4WD system hi gh-load (Vysoké zatížení systému 4WD)“
Tato indikace se zobrazuje za následujících podmínek. Zastavte s vozidlem na bezpečném
místě a zkontrolujte, zda varo vná kontrolka zhasne. Potom můžet e s vozidlem jet. Poraďte
se s kvalifikovaným opravcem, doporučujeme autorizovaného oprav ce vozů Mazda, po‐
kud je zpráva z obrazena souvisle.
•Když je teplota oleje diferenciálu nadměrně vysoká.•Když je velký rozdíl mezi otáčen ím předních a zadních kol, například když se snažíte
vyjet s vozem z bláta.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolk y a varovné zvukové signály
7-50*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

KontrolkaVarování
Varovná kontrolka
4WD*
Když kontrolka svítí
Tato kontrolka se rozsvítí za ná sledujících podmínek. V systému může být závada. Ne‐
chejte si svůj vůz prohlédnout u kvalifikovaného opravce, dopor učujeme obrátit se na au‐
torizovaného opravce vozů Mazda.
•Když došlo k poruše v systému 4WD.•Když je velký rozdíl ve velikosti pneumatik mezi předními a zadními koly.
Jestliže kontrolka bliká
Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě. Po chvíli, pokud varovná kontrolka přestane bli‐
kat, můžete pokračovat v jízdě. Pokud kontrolka nepřestane blik at, kontaktujte kvalifiko‐
vaného opravce, doporučujeme au torizovaného opravce vozů Mazda.
•Když je teplota oleje diferenciálu nadměrně vysoká.•Když je velký rozdíl mezi otáčením předních a zadních kol, například když se snažíte
vyjet s vozem z bláta.
(svítí)
Indikační kontrolka
systému TCS/DSC Pokud se tato kontrolka rozsvítí
a zůstane svítit, pak pravděpodobně došlo k poruše systé‐
mu TCS, DSC nebo brzdového asistenta a tyto systémy nemusí fung ovat správně. V tako‐
vém případě přistavte své vozidlo ke kvalifikovanému opravci, d oporučujeme autorizova‐
ného opravce vozů Mazda.
Varovná kontrolka bezpečnostních
vzduchových vaků/
předepínačů bezpeč‐ nostních pásů Pokud je v daném systému zjištěna
závada, pak kontrolka neustále bliká, nepřetržitě svítí
nebo se vůbec nerozsvítí při přepnutí spínače zapalování do pol ohy ON. Pokud nastane
některá z těchto situací, kontak tujte autorizovaného prodejce v ozů Mazda co nejdříve. Sy‐
stém nemusí být v případě nehody funkční.VAROVÁNÍ
Nikdy neprovádějte manipulaci se systémem vzduchových vaků/předepínačů vlastními si‐
lami a veškerý servis a opravy svěřte kvalifikovanému opravci, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda:
Provádění servisu systému vlastními silami nebo jakékoliv zasahování do něj je nebezpeč‐
né. Bezpečnostní vzduchové vaky/předepína če mohou být náhodně aktivovány nebo může
být poškozena jejich funkce, což by mohlo způsobit zranění nebo smrt.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolk y a varovné zvukové signály
*Některé modely.7-51
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

KontrolkaVarování
(bliká)
Varovná kontrolka
systému monitoro‐
vání tlaku v pneu‐
matikách
*
Pokud systém monitorování tlaku pneumatik vykazuje poruchu, var ovná kontrolka tlaku
pneumatik bliká. Nechejte si co nejdříve vůz zkontrolovat u kva lifikovaného opravce, do‐
poručujeme obrátit se na auto rizovaného opravce vozů Mazda.
VAROVÁNÍ
Pokud se varovná kontrolka systému monitorování tlaku v pneumatikách rozsvítí nebo za‐
čne blikat nebo pokud uslyšíte varovný zvukový signál tlaku v pneumatikách, snižte okam‐
žitě rychlost vozu a vyhýbejte se náhlým manévrům a prudkému brzdění:
Pokud se varovná kontrolka systému monitorování tlaku v pneumatikách rozsvítí nebo za‐
čne blikat nebo pokud uslyšíte varovný zvukov ý signál tlaku v pneumatikách, je nebezpeč‐
né jet s vozem vysokou rychlostí nebo provádět náhlé manévry, popř. prudce brzdit. Mohla
by se zhoršit ovladatelnost vozu a výsledkem by mohla být nehoda.
Abyste se ujistili, zda Vám jen pomalu uniká vzduch nebo zda nemáte defekt, zastavte na
rovném, bezpečném místě, kde můžete vizuálně zkontrolovat stav pneumatik a rozhod‐
nout se, zda máte dostatek vzduchu, abyste mohli pokračovat do místa, kde byste ho mohli
doplnit, a začít znovu používat systém monitorování. Doporučujeme navštívit autorizova‐
ného opravce vozů Ma zda nebo pneuservis.
Varovnou kontrolku TPMS nesmíte ignorovat:
Ignorování varovné kontrolky TPMS je nebezpečné, a to i když víte, proč svítí. O problém se
postarejte co nejdříve, než se vyvine do závažnější situace, která by mohla vést k selhání
pneumatiky a k nebezpečné nehodě.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolk y a varovné zvukové signály
7-52*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23