2019 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

Kromě Izraele/Ruska/Běloruska/Ázerbájdžánu/Kazachstánu
Interval údržbyPočet měsíců nebo kilometrů podl
e toho, který stav nastane dříve.
Měsíců 6 121824303642485460667278849096
× 1 000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 A SKYACTIV-G 2.5T
Svíčky zapalování
*1
Kromě
SKYAC‐
TIV-G 2.5T Výměna po každých 120 000 km.
SKYAC‐
TIV-G 2.5T Výměna po každých 60 000 km.
Motorový olej
*2*3
Kromě níže
uvedených
zemí RRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzie/
Arménie/
Kambodža/
Gabon/
Ghana/
Kamerun/
Burundi/
Mosambik/
Mongolsko Výměna po každých 5 000 km nebo po 6 měsících.
Tanzanie Výměna po každých 3 000 km nebo po 3 měsících.
Filtr motorového
oleje
*2
Kromě níže
uvedených
zemí RRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzie/
Arménie/
Kambodža Výměna po každých 10 000 km nebo po 1 roku.
Gabon/
Ghana/
Kamerun/
Burundi/
Mosambik/
Mongolsko Výměna po každých 5 000 km nebo po 6 měsících.
Tanzanie Výměna po každých 3 000 km nebo po 3 měsících.
Palivový filtr Výměna po každých 60 000 km.
Palivový systém
*4*5Vybrané ze‐
mě*6Vyčistěte palivovou soustavu po mocí originálního odstraňovače u sazenin
Mazda po každých 10 000 km.
Odvětrání palivové nádrže (je-li ve
výbavě) IIIIIIII
Údržba a péče o vozidlo
Plánovaná údržba
6-13
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

Interval údržbyPočet měsíců nebo kilometrů podle toho, který stav nastane dřív
e.
Měsíců 6 121824303642485460667278849096
× 1 000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-D 2.2
Motorový olej
*2*3
Kromě níže
uvedených
zemí RRRRRRRRRRRRRRRR
Malajsie/
Filipíny Výměna po každých 5 000 km nebo po 6 měsících.
Filtr motorového
oleje
*2
Kromě níže
uvedených
zemí RRRRRRRRRRRRRRRR
Malajsie/
Filipíny Výměna po každých 10 000 km nebo po 1 roku.
Palivový filtr Kromě níže
uvedených
zemí
RRRR
Malajsie/
Filipíny RRRRRRRR
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G 2.5T A SKYACTIV-D 2. 2
Hnací řemeny
*7IIIIIIIIIIIIIIII
Chladicí soustava IIIIIIII
Chladicí kapalina motoru
*8Poprvé výměna po 200 000 km nebo 10 letech, poté každých 100 00 0 km
nebo 5 letech.
Vzduchový filtr
*9
Kromě níže
uvedených
zemí CCRCCRCC
Gruzie/
Arménie CRCRCRCR
Vedení paliva a hadice IIIIIIII
Akumulátor
*10IIIIIIII
Brzdové vedení, hadice a spoje I I I I I I I I
Brzdová kapalina
*11IIIRIIIRIIIRIIIR
Parkovací brzda IIIIIIIIIIIIIIII
Jednotka posilovače brzd a hadice I I I I I I I I
Kotoučové brzdy IIIIIIIIIIIIIIII
Funkce řízení a spoje I I I I I I I I
Olej manuální převodovky R
Olej zadního diferenciálu
*12
Olej rozdělovací převodovky*12
Údržba a péče o vozidlo
Plánovaná údržba
6-14
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Interval údržbyPočet měsíců nebo kilometrů podl
e toho, který stav nastane dříve.
Měsíců 6 121824303642485460667278849096
× 1 000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Přední a zadní závěsy kol, kulové
čepy a axiální vů le ložisek kol IIIIIIII
P ra ch ovk y h nacíh o h říd ele IIII
Výfukový systém a tepelné štíty Kontrola po každých 80 000 km.
Šrouby a matice podvozku a karo‐
serie TTTTTTTT
Stav karoserie (koroze a proreza‐
vění) Kontrola jedenkrát ročně.
Pylový filtr (je-li ve výbavě) R R R R R R R R
Pneumatiky (včetně náhradní
pneumatiky) (s úpravou tlaku
vzduchu) IIIIIIIIIIIIIIII
Záměna pneumatik Záměna po každých 10 000 km.
Sada pro nouzovou opravu pneu‐
matiky při defektu (je-li ve výba‐
vě)
*13Kontrola jedenkrát ročně.
Symboly v tabulce:
I: Kontrola: Kontrola a čištění, oprava, seřízení, doplnění nebo v případě potřeby výměna.
R: Výměna
L: Promazání
C: Čištění
T: Dotažení
D: Vypuštění
Poznámky:
*1 V níže uvedených zemích kontrolujte zapalovací svíčky vždy po 10 000 km nebo 1 roce, než je vyměníte ve
stanoveném intervalu.
Alžírsko, Arménie, Angola, Bahra in, Bolívie, Burundi, Britské P anenské ostrovy, Kambodža, Kamerun, Chile,
Kostarika, Pobřeží slonoviny, Curaçao, Salvador, Gabun, Ghana, Gruzie, Guatemala, Haiti, Honduras,
Hongkong, Írán, Jordánsko, Keňa, Macao, Malajsie, Mongolsko, Mo sambik, Myanmar, Nigérie, Nikaragua,
Omán, Panama, Papua-Nová Guinea, Peru, Filipíny, Senegal, Seychely, Sýrie, Tanzanie, Spojené arabské
emiráty, Vietnam, Zair, Zimbabwe
*2 Pokud je vozidlo provozováno za některých z následujících podmínek, provádějte výměnu motorového oleje a olejového filtru častěji než v doporučených intervalech.
a) Použití vozidla jako policejní vůz, taxi nebo auto v autoškole.
b) Jízda v prašném prostředí
c) Dlouhodobý běh motoru ve volnoběžných otáčkách nebo jízda níz kými rychlostmi
d) Dlouhodobý provoz při nízkých teplotách vzduchu nebo pravidelné jízdy pouze na krátké vzdálenosti
e) Jízda za extrémně horkých podmínek
f) Častější jízda v horských podmínkách
*3 Pro SKYACTIV-D 2.2 a SKYACTIV-G 2.5T vynulujte údaje o motorovém oleji vždy, když jej vyměníte, bez
ohledu na zobrazení zprávy / ro zsvícení kontrolky se symbolem s ervisu.
Údržba a péče o vozidlo
Plánovaná údržba
6-15
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

*4 Je-li vozidlo provozováno za některých z následujících podmínek, provádějte čištění palivové soustavy po
každých 5 000 km v průběhu prvních 20 000 km, poté po každých 1 0 000 km.
a) Použití vozidla jako policejní v ůz, taxi nebo auto v autoškole.
b) Dlouhodobý běh motoru ve volnoběžných otáčkách nebo jízda nízkými rychlostmi
c) Jízda za extrémně horkých podmínek
*5 Používejte originální odstraňovač usazenin Mazda. Použití neor iginálního odstraňovače usazenin může
způsobit vnitřní selhání palivov é soustavy. Podrobnosti viz 3-32, 9-8.
*6 Brunej, Kambodža, Indonésie, La os, Malajsie, Myanmar, Filipíny, Thajsko, Vietnam*7 Také zkontrolujte hnací řemeny klimatizace, je-li ve výbavě.
Pokud je vozidlo provozováno za některých z následujících podmí nek, kontrolujte hnací řemeny častěji než v
doporučených intervalech.
a) Jízda v prašném prostředí
b) Dlouhodobý běh motoru ve volnoběžných otáčkách nebo jízda nízkými rychlostmi
c) Dlouhodobý provoz při nízkých teplotách vzduchu nebo pravidelné jízdy pouze na krátké vzdálenosti
d) Jízda za extrémně horkých podmínek
e) Častější jízda v horských podmínkách
f) Dlouhodobá jízda za výjimečně mokrých podmínek nebo v silném dešti
*8 Použití kapaliny FL-22 se doporučuje při výměně chladicí kapaliny motoru. Použití jiné chladicí kapaliny
motoru než FL-22 může způsobit závažné poškození motoru a chlad icí soustavy.
*9 Je-li vozidlo provozováno ve velmi prašných nebo písčitých oblastech, provádějte čiště ní a v případě potřeby
výměnu vložky vzduchového filtru častěji než v doporučených int ervalech.
*10 Zkontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátoru, jeho měrnou h ustotu a vnější vzhled. Pokud jezdíte s vozem v
extrémně horkých nebo extrémně chladných oblastech, kontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátoru, jeho
měrnou hustotu a vzhled vždy po 10 000 km nebo po 6 měsících. U utěsněného akumulátoru provádějte pouze
kontrolu vzhledu.
*11 Jsou-li brzdy vozidla extrémně namáhány (například nepřetržit ou ostrou jízdou nebo jízdou v kopcovitém
terénu) nebo je-li vozidlo pro vozováno v oblastech s extrémně v ysokou vlhkostí vzduchu, provádějte výměnu
brzdové kapaliny každoročně.
*12 Pokud byla tato součást ponoř ena do vody, je nutné vyměnit olej.*13 Při provádění pravidelné údržby zkontrolujte každým rokem, zd a nevypršela doba použitelnosti těsnicího
tmelu. Těsnicí tmel vyměňte dř íve, než vyprší jeho doba použite lnosti.
Údržba a péče o vozidlo
Plánovaná údržba
6-16
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Sledování údržby
Sledování údržby (audiosystém typu A)
Je možné nastavit flexibilní interval*1 výměny oleje. Podrobnosti*2 zjistíte u autorizovaného
opravce vozů Mazda. Když je navo len flexibilní interval výměny motorového oleje, objeví
se kontrolka servisu (klíč) na přístrojovém panelu, když zbývaj ící životnost oleje je méně
než 1 000 km nebo zbývá méně než 15 dní (podle toho, co nastane dříve).
Postup při vynulování
Podržte stisknutý knoflík osvětl ení přístrojové desky při vypnutém zapalování, potom ho
zapněte. Podržte knoflík osvětlení přístrojové desky stisknutý déle než 5 sekund. Hlavní
varovná kontrolka bude blikat několik sekund, než bude vynulová ní dokončeno.
Knoflík osvětlení přístrojové desky
*1 Je možné nastavit flexibilní interval výměny motorového oleje (pouze u některých
modelů). Na základě provozních podmínek motoru palubní počítač ve Vašem vozidle
spočítá zbývající životnost oleje.
*2 Je-li zvolen flexibilní interval výměny, musíte systém vynulov at při každé výměně
motorového oleje, bez ohledu na zobrazení kontrolky se symbolem servisu.
Sledování údržby (audiosystém typu B)
1. Výběrem ikony na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Applications
(Aplikace).
2. Vyberte „Vehicle Status Monitor (Monitor stavu vozidla)“.
3. Výběrem položky „Maintenance (Údržba)“ zobrazíte obrazovku se seznamem údržby.
4. Přepněte záložku a vyberte položku nastavení, kterou chcete z měnit.
Údržba a péče o vozidlo
Plánovaná údržba
6-17
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Na displeji si můžete přizpůsobit různá nastavení, a to takto:
ZáložkaPoložka Vysvětlení
Plánovaná Nastavení
Je možné zapnout/vypnout upozornění.
Time (months) (Čas (měsí‐
ce)) Zobrazí čas nebo vzdálenost do další plánované údržby.
Vyberte tuto položku, chcete-li nastavit termín údržby.
Symbol/kontrolka servisu v přístrojovém panelu se rozsvěcí teh‐
dy, jestliže zbývající vzdálenost je kratší než 1 000 km nebo z
bý‐
vající počet dní je menší než 15 (podle toho, co nastane dříve).
Vzdálenost (kilometry nebo
míle)
Vynulování
Vynuluje čas a vzdálenost na počáteční hodnoty.
Jakmile je systém zapnut, musíte ho vynulovat vždy, když prove‐
dete údržbu.
Záměna pneu‐
matik Nastavení
Je možné zapnout/vypnout upozornění.
Vzdálenost (kilometry nebo
míle) Zobrazí vzdálenost, po které je n
utné provést záměnu pneumatik.
Vyberte tuto položku, chcete-li nastavit vzdálenost pro záměnu
pneumatik.
Symbol/kontrolka servisu v přístrojovém panelu se rozsvěcí teh‐
dy, jestliže zbývající vzdálenost je kratší než 1 000 km.
Vynulování Vynuluje zbývající vzdálenost na počáteční hodnotu.
Jakmile je systém zapnut, musíte ho vynulovat vždy, když prove‐
dete záměnu pneumatik.
Oil Change
(Výměna oleje) Nastavení
*1Je možné zapnout/vypnout upozornění.
Vzdálenost (kilometry nebo
míle) Zobrazí vzdálenost, po které je nutné provést výměnu oleje.
Vyberte tuto položku, chcete-li nastavit vzdálenost pro výměnu
oleje.
Symbol/kontrolka servisu v přístrojovém panelu se rozsvěcí teh‐
dy, jestliže zbývající vzdálenost je kratší než 1 000 km.
Vynulování
*2Vynuluje zbývající vzdálenost na počáteční hodnotu.
Jakmile je systém zapnut, musíte ho vynulovat vždy, když vymě‐
níte motorový olej.
*1 Je možné nastavit flexibilní in terval výměny motorového oleje (pouze u některých modelů). Podrobnosti
zjistíte u autorizovaného opravce vozů Mazda.
Je-li zvolen flexibilní interval výměny motorového oleje, uvidí te na displeji následující položky. Vozidlo
vypočítává zbývající životnost oleje na základě provozních podm ínek motoru a upozorní vás na nezbytnou
výměnu oleje rozsvícení kontrolky se symbolem servisu v přístro jovém panelu.
*2 Kdykoliv vyměníte motorový olej, je nutné resetovat řídicí jed notku motoru SKYACTIV-G 2.5T a
SKYACTIV-D 2.2.
Váš autorizovaný opravce vozu Ma zda resetuje řídicí jednotku motoru; případně naleznete další informace o
resetování řídicí jednotky motoru vozidla na straně 6-29.
Údržba a péče o vozidlo
Plánovaná údržba
6-18
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

ZáložkaPoložka Vysvětlení
Oil Change (Výmě‐
na oleje) Oil life (Životnost oleje)
(%) Zobrazí životnost motorového
oleje, než bude nutné provést
jeho výměnu.
Symbol/kontrolka servisu v přístrojovém panelu se rozsvěcí
tehdy, jestliže zbývající vzdáleno st životnosti oleje je kratší
než 1 000 km nebo zbývající počet dní je menší než 15 (podle
toho, co nastane dříve).
Vynulování Vrátí zbývající životnost oleje na 100 %.
Systém musí být vynulován po každé výměně motorového ole‐
je.
Údržba a péče o vozidlo
Plánovaná údržba
6-19
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

Bezpečnostní opatření týkající se údržby prováděné
majitelem
Běžná údržba
Důrazně doporučujeme, abyste kontrolu následujících položek pro váděli denně, nebo
alespoň jedenkrát za týden.
•Hladina motorového oleje (strana 6-30)
•Hladina chladicí kapaliny motoru (strana 6-31)
•Hladina brzdové a spojkové kapaliny (strana 6-33)
•Hladina kapaliny ostřikovače (strana 6-34)
•Údržba akumulátoru (strana 6-47)
•Tlak vzduchu v pneumatikách (strana 6-51)

Nesprávný nebo neúplný servis může mít za následek problémový p rovoz. V této části jsou
uvedeny pokyny týkající se pouze těch položek, které lze snadno provést.

Jak již bylo vysvětleno v úvodu (strana 6-2), některé postupy a úkony smí provádět pouze
kvalifikovaný servisní technik vybavený potřebným speciálním ná řadím a nástroji.

Nesprávná údržba prováděná majitelem během záruční doby může ne příznivě ovlivnit
záruční krytí. Podrobnosti jsou uvedeny v samostatné „Informačn í brožuře - Záruka a
servis“, kterou jste obdrželi při předání nového vozu. Pokud si nejste jisti nějakým
servisním postupem nebo položkou údržby popisovanou v tomto náv odu, obraťte se přímo
na kvalifikovaný servis, doporučujeme autorizovaného opravce vo zů Mazda.

Pro likvidaci použitých olejů a kapalin platí přísné ekologické předpisy a zákony. Proto Vás
žádáme, abyste při likvidaci použitých olejů a kapalin tato nař ízení dodržovali a tím chránili
životní prostředí.

Doporučujeme Vám, abyste výměnu oleje i provozních kapalin svého vozu svěřili
autorizovanému opravci vozů Mazda.
Údržba a péče o vozidlo
Údržba prováděná majitelem
6-20
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23