2019 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

POZNÁMKA
•Pokud vypnete spínač zapalování v
pr ůběhu hovoru př es hands-free sadu,
dojde k automatickému p řepojení tohoto
hovoru na za řízení (mobilní telefon).
•Pokud kód DTMF obsahuje dv ě nebo
více číslic či symbol ů, musíte je vyslat
jednotliv ě.
Přerušení hovoru
Hovor může být přerušen kvůli příjmu
příchozího hovoru od třetí strany.
Jestliže vyberete
Přidržet + Přijmout nebo
stisknete tlačítko zvednutí telefonu na
volantu, bude aktuální hovor pozdržen a
systém přepne na nový příchozí hovor.
Pokud vyberete
Ukončit + Přijmout, bude aktuální
hovor ukončen a systém přepne na nový
příchozí hovor (pouze síť GSM).
Jestliže vyberete ikonu
Ignorovat nebo
stisknete tlačítko zavěšení na volantu,
bude příchozí hovor odmítnut.
POZNÁMKA
•Tato funkce nemusí být k dispozici v
závislosti na smluvním obsahu
mobilního za řízení.
•Tato funkce nemusí být k dispozici v
závislosti na typu telefonní sít ě a
mobilního za řízení.
Příjem zpráv a odpovídání na
zprávy (k dispozici pouze s
mobilními telefony kompatibilními s
e-mailem/SMS)
POZNÁMKA
Funkce E-mailu a SMS nemusí být k
dispozici v n ěkterých regionech.
SMS (krátké textov é zprávy) a E-maily
přijaté připojenými zařízeními je možné
stáhnout, zobrazit a přehrát (nechat přečíst
systémem).
Navíc je také možné odpovědět na hovory
a zprávy v přijatých zprávách.
Stahování zpráv
Až 20 nových zpráv je možné stáhnout a
zobrazit na připojeném zařízení.
POZNÁMKA
Pro každý ú čet m ůže být p řeneseno 20
zpráv.
(Automatické přenesení)
Nastavení „Auto Download Email
(Automatické přenesení E-mailů)“ (pro
E-mail) nebo „Auto Download SMS
(Automatické přenesení SMS)“ (pro SMS)
musí být zapnuto. Zpráva se automaticky
stáhne, je-li jednotka Bluetooth
® připojena
k zařízení.
Viz Nastavení komunikace na straně
5-131.
(Manuální přenesení)
Když je nastavení „Auto Download Email
(Automatické přenesení E-mailů)“ (pro
E-mail) nebo „Auto Download SMS
(Automatické přenesení SMS)“ (pro SMS)
vypnuto, můžete zprávy přenést
následujícím postupem.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-127
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

1. Výběrem ikony na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Výběrem
Email nebo zobrazte
došlou poštu (inbox).
3. Vyberte
Aktualizovat Inbox.
4. Začne přenášení z mobilního telefonu.
POZNÁMKA
•P řiložená data se nepř enášejí.
•Je možné přenést zprávy o velikosti až 1
kilobajt (e-mail) / 140 bajt ů (SMS).
•Pro každé za řízení se vytvo ří seznam
zpráv.
•Pokud p řipojené za řízení nereaguje na
MAP 1.0, je použit ke stažení p říkaz AT.
P řenesení zprávy znamená, že je již
p ře čtena.
•Stahování pomocí př íkazu AT nemusí
fungovat v závislosti na p řipojeném
za řízení.
•Je-li p řipojen iPhone, není možné
používat následující funkce.
•Stahování p ředchozích zpráv
•Odpovídání na zprávy
∗iPhone je obchodní zna čka spole čnosti
Apple Inc. registrovaná v USA a v jiných
zemích.
Příjem zpráv
(Způsob 1)
Když zařízení přijme zprávu, zobrazí se
upozornění na přijat ou zprávu. Nastavení
„E-mail Notifications/SMS Notifications“
(Upozornění na E-mail/SMS) musí být
zapnuto.
Viz Nastavení komunikace na straně
5-131.
Vyberte
\bíst a zobrazte zprávu.
(Způsob 2)
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Vyberte
Upozornění a zobrazte seznam
nových zpráv pro e-mail a SMS.
3. Vyberte zprávu, kterou chcete zobrazit.

Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-128
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Následující ikony se zobrazí v dolní části informací o zprávě. To, které ikony je možné
použít, závisí na podmínkách použití.
Ikona Funkce
Zobrazí nabídku Communication (Komunikace).
Zobrazí došlou poštu.
Přehraje zprávu.
Při opětovném výběru je dočasně pozastaveno přehrávání.
Zobrazí předchozí zprávu.
Zobrazí následující zprávu.
Odpoví pouze odesílateli právě zobrazené zprávy.
Vyberte větu na zobrazené obrazovce pro odpověď a vyberte větu pro odeslání z předem
nastavených zpráv.
Vyberte
Odeslat.
(pouze E-mail)
Odpoví všem adresátům, včetně adresátů kopie.
Vyberte větu na zobrazené obrazovce pro odpověď a vyberte větu pro odeslání z předem
nastavených zpráv.
Vyberte
Odeslat.
Uskuteční hovor osobě, která poslala zprávu.
Pro E-mail tato funkce nemusí fungovat v závislosti na zařízení .
Vymaže zprávu.
Zprávy uložené v zařízení se také vymažou.
POZNÁMKA
Je možné vybrat až 3 p řednastavené zprávy.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-129
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Příklad použití (kontrola nepřečtené
pošty)
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Výběrem ikony
Email zobrazte došlou
poštu (inbox).

Email
Aktualizovat Inbox
Inbox Všechny Inboxy
3. Vyberte nepřečtenou zprávu, která je
zvýrazněna tučně.
4. Podrobnosti o zprávě se objeví na
obrazovce a můžete na zprávu
odpovědět, uskutečnit hovor nebo
zprávu přehrát.
Změna účtu pro zobrazování (pouze
e-mail)
1. Vyberte
Inbox.
2. Vyberte účet, který chcete zobrazit. Pouze zprávy pro vybraný účet se
zobrazí v došlé poště.
Úprava přednastavených zpráv
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Vyberte
Nastavení.
3. Vyberte Preset Messages (Přednastavené zprávy).
4. Vyberte přednastaven ou zprávu, kterou
chcete upravit. Objeví se obrazovka s
klávesnicí.
5. Když napíšete zprávu a vyberete ,
zpráva se uloží jako přednastavená.
POZNÁMKA
•Výb ěrem ikony mů žete změ nit jazyk.
•Výběrem ikony m ůžete p řepnout mezi
velkými a malými písmeny.
•Výb ěrem ikony se vrátíte na
p ředchozí obrazovku bez uložení úprav.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-130
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Nastavení komunikace
Výběrem ikony na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Communication
(Komunikace).
Výběrem ikony
Nastavení můžete změnit nastavení.
Položka Nastavení Funkce
Bluetooth
®— Přejdete do nabídky nastavení Bluetooth®.
Viz Příprava Bluetooth® na straně 5-109.
Upozornění na přícho‐
zí hovor Zap./Vyp. Upozorní na přijetí příchozího hovoru.
Auto Download SMS
(Automatické přene‐
sení SMS) Zap./Vyp.
Automaticky přenese SMS po připojení jednotky Bluetooth
® k zaříze‐
ní.
Upozornění na SMS Zap./Vyp. Oznamuje přijetí nové SMS zprávy.
Auto Download Email
(Automatické přene‐
sení Emailu)
*1Zap./Vyp. Automaticky přenese e-mailovou
zprávu po připojení jednotky
Bluetooth® k zařízení.
Upozornění na e-mail Zap./Vyp. Ozn amuje přijetí nové e-mailové zprávy.
Auto Download Call
History (Automatické
přenesení historie ho‐
vorů) Zap./Vyp.
Automaticky přenese historii hovorů po připojení jednotky Bluet
ooth
®
k zařízení.
Auto Download Con‐
tacts (Automatické
přenesení kontaktů)
*1Zap./Vyp. Automaticky přenese telefonní
seznam po připojení jednotky
Bluetooth® k zařízení.
Ringtone (Vyzváněcí
tón) Fixed (Pevný)/
In-band (Inter‐ ní)/Off (Vyp.) Je možné změnit typ vyzváněcího tónu. Na výběr jsou tři možnost
i:
standardní vyzváněcí tón nastave ný na vozidle, vyzváněcí tón uložený
na Vašem zařízení Bluetooth
® a žádný vyzváněcí tón.
Phone Volume (Hlasi‐
tost telefonu) Nastavení po‐
mocí posuvníku. Upraví hlasitost konverzace.
VR and Ringtone (VR
a vyzvánění) Nastavení po‐
mocí posuvníku. Nastavení hlasitosti hlasového navádění a vyzvánění.
Contacts Sort Order
(Pořadí pro seřazení
kontaktů) First Name, Last
Name (Křestní
jméno, příjme‐
ní) Zobrazí informace o kontaktech v abecedním pořadí, seřazené pod
le
křestního jména.
Last Name, First Name (Příjmení, křestní jméno) Zobrazí informace o kontaktech v abecedním pořadí, seřazené pod
le
příjmení.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Položka NastaveníFunkce
Preset Messages
(Přednastavené zprá‐
vy) —Úprava přednastavených zpráv.
Viz Příjem zpráv a odpovídání na zprávy (k dispozici pouze s mo
bilní‐
mi telefony kompatibilními s Emailem/SMS) na straně 5-127.
Vynulování — Inicializuje veškerá nastavení komunikace.
*1 V závislosti na zařízení může být nutné získat povolení ke stažení na straně zařízení.
POZNÁMKA
Funkce E-mailu a SMS nemusí být k dispozici v n ěkterých regionech.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-132
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Rozeznávání hlasu
Základní způsoby ovládání
Aktivace rozeznávání hlasu
Stiskněte tlačítko Hovor.
Ukončení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících způsobů:
•Stiskněte tlačítko Zavěsit.
•Řekněte „Cancel (Storno)“.
•Použijte sdružený ovladač nebo střední
displej (pouze tehdy, když vozidlo stojí).
Přeskočení hlasového navádění (pro
rychlejší obsluhu)
Podržte stisknuté tlačítko hovoru.
Odstraňování potíží při rozeznávání
hlasu
Pokud nerozumíte ovládání pomocí
režimu rozeznávání hlasu, řekněte
„Tutorial (Výuka)“ nebo „Help
(Nápověda)“.
Příkazy, které je mož né použít kdykoliv
v průběhu rozeznávání hlasu
„Go Back (Návrat)“ a „Cancel (Storno)“ jsou
příkazy, které je možné použít kdykoliv v
průběhu rozeznávání hlasu.
Návrat k předchozí operaci
Chcete-li se vrátit k předchozí operaci,
řekněte „Go Back (Návrat)“ v režimu
rozeznávání hlasu.
Cancel (Storno)
Chcete-li, aby systém hands-free
Bluetooth
® přešel do pohotovostního
režimu, řekněte „Cancel (Storno)“ v
režimu rozeznávání hlasu.
Aby nedocházelo k problémům s
rozeznáváním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržovat následující body:
•Funkci rozeznávání hlasu nelze
provádět, dokud právě probíhá
hlasové navádění nebo zní zvukový
signál. Počkejte, až hlasové navádění
nebo pípnutí skončí, než vyslovíte svůj
příkaz.
•Příkazy související s telefonem jsou k
dispozici pouze tehdy, když je telefon
připojen přes Bluetooth
®. Zkontrolujte, že
Váš telefon je připojen přes Bluetooth
®, než
se pokusíte použít hlasové příkazy
související se telefonem.
•Příkazy související s přehráváním
hudby, jako například Přehrát interpreta
a Přehrát album, je možné používat
pouze v režimu USB.
•Nemluvte příliš pomalu nebo příliš
nahlas (nekřičte).
•Mluvte jasně, nedělejte přestávky mezi
slovy nebo čísly.
•Funkce rozeznávání nemusí být schopna
rozeznat dialekty nebo nepřesné znění
příkazů. Použijte stanovené znění
hlasových příkazů.
•Nemusíte natáčet obličej k mikrofonu
ani se k němu nemusíte naklánět.
Hlasové příkazy vydávejte v normální
poloze pro řízení.
•Při použití hands-free sady Bluetooth®
zavřete okna anebo střešní okno, abyste
odstínili zvuky zvenku vozu nebo snižte
proud vzduchu z klimatizace.
•Dohlédněte na to, aby větrací průduchy
nesměřovaly na mikrofon.
POZNÁMKA
Pokud rozeznávání hlasu neprobíhá uspokojiv ě.
Viz Vyhledávání závad na stran ě 5-138.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Seznam hlasových příkazů
Hlasový příkaz
Když stisknete tlačítko Hovor a vyslovíte následující příkaz, můžete ovládat audiosystém
nebo navigaci. Příkazy v () můžete vynechat. Konkrétní název ne bo číslo jsou uvedeny v {}.
Standardní příkaz
Hlasový příkaz Funkce
Help (Nápověda) Je možné ověřit použitelné příkazy.
Výuka Je možné ověřit základní hlasové příkazy a způsoby použití .
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi‐
guj/zavez mě/jeď) Domů) Nastaví Domů jako cíl.
Příkazy související s
komunikací (telefonem)
Hlasový příkaz Funkce
Call (Volej) {jméno v telefonním sezna‐
mu} (mobile/home/wo rk/other (mobil/
domů/do práce/jiné))
Příklad: „Call John Mobile (Volej Honza
mobil)” Zavolá na kontakt uložený v přeneseném telefonním seznamu.
Viz Uskutečnění hovoru na straně 5-122.
Redial (Vytoč znovu) Zavolá na poslední kontakt, na který jste volali.
Viz Uskutečnění hovoru na straně 5-122.
Callback (Zavolej zpět) Zavolá na poslední kontakt, který volal vám.
Viz Uskutečnění hovoru na straně 5-122.
Příkazy související se zábavou (audiosystém)
Hlasový příkaz
FunkceOdpovídající au‐
diozdroj
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((Přejdi na/Přehraj) Bluetooth
(Audio)) Přepne audiozdroj na BT audio.
Podobně může také přepnou
t na jednotlivé audiozdro‐
je při použití příkazů FM, AM nebo USB. Všechny
Play Artist (Přehraj interpreta)
{jméno interpreta} Přehraje vybraného interpreta.
USB
Příkazy související s navigací*
Příkazy související s navigací najdete v samostatném návodu k navigačnímu systému.
POZNÁMKA
•Některé p říkazy není možné použít v závislosti na výbav ě a specifikacích.
•N ěkteré p říkazy není možné použít v závislosti na stavu p řipojených za řízení a
podmínkách použití.
•Uvedené p říkazy jsou jen p říklady dostupných p říkaz ů.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-134*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23