2017 Hyundai Grand Santa Fe Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
304
4
(Fortsetzung)
• Die im Fahrzeug unterstützten
Bluetooth
®Wireless Technology
Funktionen sind nachstehend
aufgeführt. Manche Funktionen
werden je nach Bluetooth
®Wireless
Technology Gerät möglicherweise
nicht unterstützt.
- Annehmen und Tätigen von Anrufen über die Bluetooth
®Wireless
Technology Freisprechfunktion
- Steuern des Menüs beim Telefonieren (Privatgespräche, Anklopffunktion,
Wiedergabelautstärke)
- Herunterladen von Anruflisten
- Herunterladen von Handy- Telefonbüchern
- Automatisches Herunterladen von Telefonbüchern/Anruflisten
- Automatische Verbindung von Bluetooth
®Wireless Technology
Geräten
- Bluetooth
®Wireless Technology
Audio
• Studieren Sie vor der Nutzung von Bluetooth
®Wireless Technology
Funktionen der Audioanlage zunächst
die Bedienungsanleitung Ihres
Mobiltelefons im Hinblick auf seine
Bluetooth
®Wireless Technology
Funktionen. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Für die Nutzung der
Bluetooth
®
Wireless Technology Funktionen
muss das Telefon zunächst mit der
Audioanlage gekoppelt werden.
• Das Koppeln und Verbinden eines für Bluetooth
®Wireless Technology
geeigneten Mobiltelefons funktioniert
nur dann, wenn die Option Bluetooth
®
Wireless Technology des
Mobiltelefons aktiviert wurde. (Die
Vorgehensweise zum Aktivieren der
Bluetooth
®Wireless Technology
Funktion kann je nach Mobiltelefon
variieren.)
• Telefonieren Sie nicht mit dem Mobiltelefon und nehmen Sie auch
keine Bluetooth
®Wireless Technology
Einstellungen (z. B. Telefon koppeln)
vor, während Sie fahren.
• Das Telefon wird auch dann nicht bei der Gerätesuche gefunden, wenn es
zwar Bluetooth
®Wireless Technology
unterstützt, aber in den Zustand
"verborgen" versetzt wurde oder
Bluetooth
®Wireless Technology
deaktiviert ist. Deaktivieren Sie den
Zustand "verborgen" bzw. aktivieren
Sie Bluetooth
®Wireless Technology,
bevor Sie nach dem Gerät suchen und
es mit dem Audiosystem des
Fahrzeugs verbinden. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Die Freisprechfunktion steht nicht zur
Verfügung, wenn sich Ihr Telefon (im
Fahrzeug) außerhalb der Reichweite
Ihres Mobilfunknetzanbieters
befindet (z.B. in Tunnels und
Unterführungen oder im Gebirge).
• Eine zu geringe Signalstärke des Mobiltelefons sowie zu viel Lärm im
Innenraum des Fahrzeugs können die
Verständlichkeit des anderen
Gesprächsteilnehmers beeinträchtigen.
• Legen Sie das Telefon nicht auf oder in metallischen Gegenständen ab, da
andernfalls möglicherweise die
Kommunikation mit dem Bluetooth
®
Wireless Technology System oder
Mobilfunksendestationen gestört
wird.
• In der Nähe elektromagnetischer Felder kann es zu Störungen
(Rauschen) des Audiosystems
kommen.
• Manche Mobiltelefone und andere Geräte können Störgeräusche und
Fehlfunktionen der Audioanlage
verursachen. Dieses Problem lässt
sich möglicherweise beheben, indem
das Gerät an einem anderen Ort
aufbewahrt wird. (Fortsetzung)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4305
(Fortsetzung)
• Während Ihr Telefon überBluetooth®
Wireless Technology verbunden ist,
entlädt es sich aufgrund der
zusätzlichen Bluetooth
®Wireless
Technology Funktionen
möglicherweise schneller als sonst.
• Wenn bei eingeschalteter Zündung (Stellung ACC oder ON) "Priority"
konfiguriert ist, wird das Bluetooth
®
Wireless Technology Telefon
automatisch verbunden. Das
Bluetooth
®Wireless Technology
Telefon wird auch dann automatisch
verbunden, wenn Sie sich im Freien
aufhalten und nah genug am
Fahrzeug sind. Wenn Sie Ihr
Bluetooth
®Wireless Technology
Telefon nicht automatisch verbinden
lassen möchten, versuchen Sie es wie
folgt:
1) Schalten Sie die Bluetooth
®
Wireless Technology Funktion
Ihres Mobiltelefons aus.
2) Schalten Sie die Bluetooth
®
Wireless Technology Funktion des
Audiosystems in Ihrem Fahrzeug
aus. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
- Um die Bluetooth
®Wireless
Technology Funktion des
Audiosystems in Ihrem Fahrzeug
auszuschalten, wechseln Sie nach
[SETUP] > [Phone] und
[deaktivieren] die Bluetooth
®
Wireless Technology Funktion.
• Bei manchen Telefonen kann es zu vorübergehenden Unterbrechungen
der Bluetooth
®Wireless Technology
Verbindung kommen. Gehen Sie wie
folgt vor, um es erneut zu versuchen.
1) Schalten Sie die Bluetooth
®
Wireless Technology Funktion des
Mobiltelefons aus und wieder ein
und versuchen Sie es erneut.
2) Schalten Sie das Mobiltelefon aus und wieder ein und versuchen Sie
es erneut.
3) Nehmen Sie den Akku aus dem Mobiltelefon, führen Sie einen
Neustart durch und versuchen Sie
erneut.
4) Führen Sie einen Neustart des Audiosystems durch und versuchen
Sie es erneut.
5) Löschen Sie alle gekoppelten Geräte, führen Sie eine Koppelung
durch und versuchen Sie es erneut. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Es können bis zu fünf
Bluetooth
®
Wireless Technology Geräte mit dem
Fahrzeugsystem gekoppelt werden.
• Die Namen von Telefonkontakten sollten auf Englisch gespeichert
werden, da sie andernfalls
möglicherweise nicht richtig angezeigt
werden.
• Lautstärke und Tonqualität der Freisprechfunktion können je nach
Mobiltelefon variieren.
• Es kann immer nur ein Bluetooth
®
Wireless Technology Gerät verbunden
sein.
• Bei manchen Mobiltelefonen führt das Anlassen des Motors während eines
Telefonats über die Bluetooth
®Wireless
Technology Freisprecheinrichtung zum
Gesprächsabbruch. (Übergeben Sie das
Gespräch zurück an das Mobiltelefon,
bevor Sie den Motor anlassen.)
• Wenn das Mobiltelefon nicht gekoppelt und verbunden wurde,
steht der Modus "Telefon" nicht zur
Verfügung. Nachdem das Telefon
gekoppelt und verbunden wurde,
erscheint eine Anleitung auf dem
Display.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
306
4
✽
✽
ANMERKUNG- Verwendung
der Spracherkennung
• Bei der Verwendung der Spracherkennungsfunktion werden
nur die in der Bedienungsanleitung
aufgeführten Befehle unterstützt.
• Beachten Sie, dass die Spracherkennung beendet wird, wenn
Sie bei aktivierter
Spracherkennungsfunktion eine
andere Taste drücken oder das
Display berühren.
• Die Spracherkennung funktioniert am besten, wenn Sie das Mikrofon
über dem Kopf positionieren und
beim Sprechen der Befehle aufrecht
sitzen.
• Unter den folgenden Umständen funktioniert die Spracherkennung
aufgrund von Außengeräuschen
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
- Fenster und/oder Schiebedachgeöffnet
- Kühl-/Heizungsgebläse arbeitet in der höchsten Stufe
- Durchfahren von Tunnels
- Fahren auf schlechten Wegen
- Starkregen oder Sturm (Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Sprachbefehle für das Telefon stehen
nur dann zur Verfügung, wenn ein
Bluetooth®Wireless Technology Gerät
verbunden ist.
• Wenn Sie einen Anruf per Namensnennung tätigen, muss der
entsprechende Kontakt
heruntergeladen und im Audiosystem
gespeichert worden sein.
• Nach dem Herunterladen des Telefonbuchs per Bluetooth®
Wireless Technology braucht das
System etwas Zeit, um die
Telefonbuchdaten in Sprachdaten
umzuwandeln. Während dieser Zeit
funktioniert die Spracherkennung
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
• Sprechen Sie die Sprachbefehle klar und deutlich aus (wie bei einer
normalen Unterhaltung).
ACHTUNG
Bluetooth® Wireless Technology
Handsfree ist eine Funktion, die dem Fahrer ein sicheres Fahrenermöglicht. Durch die Verbindungzwischen Audiosystem und Bluetooth
® Wireless Technology
Telefon wird der Benutzer in die Lage versetzt, bequem Anrufe zutätigen und entgegenzunehmenund das Telefonbuch zu verwalten.Studieren Sie sorgfältig dievorliegende Anleitung, bevor Siedie Bluetooth
®Wireless
Technology nutzen.
Eine übertriebene Nutzung beim Fahren kann die Aufmerksamkeitam Steuer beeinträchtigen undUnfälle verursachen.
Benutzen Sie das Gerät nicht übermäßig beim Fahren.
Wenn Sie beim Fahren zu lange auf das Display schauen, bestehtUnfallgefahr.
Schauen Sie beim Fahren immer nur kurz auf das Display.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4307
Radiomodus
(Ausführung B-1, mit DAB)
Anzeigebedienelemente Radiomodus
(1) Modusanzeige
Zeigt die aktuelle Betriebsart an.
(2) DAB-Info
Zeigt DAB-Senderinformationen an.
(3) Senderspeicher
Zeigt die Nummer [1] - [6] des aktuellen
Senderspeichers an.
(4) Senderspeicher-Anzeige
Zeigt die gespeicherten Sender an.
(5) EPG (Electronic Program Guide)
Zeigt Sendetermine an.
(6) Info
Zeigt detaillierte Informationen über die
aktuelle Sendung an.
(7) DAB-Setup
Zum Einrichten der Funktionen "Service
Following" und "LBand".Mit der Taste "Radiomodus"
Durch Drücken der Taste
[RADIO]([FM]/[AM])ändert sich die
Betriebsart in der Reihenfolge FM1
➟FM2 ➟FMA ➟DAB1 ➟DAB2 ➟AM.
Wenn [Pop-up Mode] in der Ansicht
[SETUP] [Display] aktiviert ist,
erscheint beim Drücken der Taste
[RADIO] die Ansicht "Radio-Popup-
Modus".
Regler TUNEdrehen, um die Markierung
zu verschieben. Zum Auswählen den
Regler drücken.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
308
4
Seek
Taste [SEEK TRACK] drücken, um den
vorherigen/nächsten Sender
wiederzugeben.
Tune
Regler TUNEnach links/rechts drehen,
um nach dem gewünschten Sender zu
suchen.
Wenn Sie den gewünschten Sender
gefunden haben, drücken Sie den Regler
TUNE, um mit der Wiedergabe des
Senders zu beginnen. Ordner
Taste
[FOLDER] drücken, um das
Ensemble zu durchsuchen.
Gewünschtes Ensemble auswählen, um
Sender aus dem Ensemble
auszuwählen.
Senderspeicher auswählen/speichern
Taste [1] bis [6] drücken, um den
gewünschten Senderspeicher
wiederzugeben.
Taste [Preset] drücken, um die
Senderinformationen der unter den
einzelnen Stationstasten gespeicherten
Sender anzuzeigen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4309
Wenn Sie einen Sender hören, den Sie
unter einer Stationstaste speichern
möchten, halten Sie eine der
Stationstasten [1] bis [6] gedrückt, um
den aktuellen Sender unter der
ausgewählten Stationstaste zu
speichern.
EPG
Taste [EPG] drücken, um Sendetermine
anzuzeigen.Info
Taste [Info] drücken, um Informationen
über den aktuellen Sender anzuzeigen.
DAB-Setup
Taste [DAB Setup] drücken, um die
Funktionen "Service Following" und "L-
Band" einzurichten.Service Following
Wenn das DAB-Signal schwach ist,
wechselt die Funktion "Service
Following" automatisch zum identischen
FM-Sender, sofern ein solcher Sender
verfügbar ist.
L-Band
DAB-Ausstrahlungen umfassen je nach
Reichweite BAND III und L-BAND. BAND
III ist immer als Standard eingestellt,
während die Funktion L-BAND
eingeschaltet werden kann, um in
Gebieten nach L-BAND-Ausstrahlungen
zu suchen, in denen LBAND-
Ausstrahlungen verfügbar sind.
Suchlauf
Taste
[TA/SCAN] drücken: Spielt die
einzelnen Sender jeweils fünf Sekunden
lang an.
Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist,
wird wieder der vorherige Sender
eingestellt.
Wenn während des Suchlaufs die Taste
[TA/SCAN] gedrückt wird, wird der
Suchlauf abgebrochen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
310
4 Radiomodus
(Ausführung B-1, Ausführung B-2)
Anzeigebedienelemente Radiomodus
(1) Modusanzeige
Zeigt die aktuelle Betriebsart an.
(2) Frequenz
Zeigt die aktuelle Frequenz an.
(3) Senderspeicher
Zeigt die Nummer [1] - [6] des aktuellen
Senderspeichers an.
(4) Senderspeicher-Anzeige
Zeigt die gespeicherten Sender an.
(5) Auto Store
Speichert automatisch Sender mit
besonders hoher Empfangsqualität unter
den Stationstasten.
(6) RDS-Menü
Zeigt das RDS-Menü an.
(7) RDS-Info
Zeigt RDS-Senderinformationen an.Mit der Taste "Radiomodus"
Durch Drücken der Taste
[RADIO]([FM]/[AM])
ändert sich die
Betriebsart in der Reihenfolge FM1
➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA.
Wenn [Pop-up Mode] in der Ansicht
[SETUP]  [Display] aktiviert ist,
erscheint beim Drücken der Taste
[RADIO] die Ansicht "Radio-Popup-
Modus".
Regler TUNEdrehen, um die Markierung
zu verschieben. Zum Auswählen den
Regler drücken.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4311
Seek
Taste [SEEK TRACK] drücken, um den
vorherigen/nächsten Sender
wiederzugeben.
Tune
Regler TUNEdrehen, um die
gewünschte Frequenz auszuwählen.
Senderspeicher auswählen/speichern
Taste [1] bis [6] drücken, um den
gewünschten Senderspeicher
wiederzugeben.
Taste [Preset] drücken, um die
Senderinformationen der unter den
einzelnen Stationstasten gespeicherten
Sender anzuzeigen.Wenn Sie einen Sender hören, den Sie
unter einer Stationstaste speichern
möchten, halten Sie eine der
Stationstasten [1] bis [6] gedrückt, um
den aktuellen Sender unter der
ausgewählten Stationstaste zu
speichern.
Auto Store (autom. Speicherung)
Taste [Auto store] drücken, um
empfangbare Sender automatisch unter
den Stationstasten zu speichern.
Während Auto Store aktiv ist, führt das
erneute Drücken der Taste [Auto store]
dazu, dass Auto Store abgebrochen und
der vorherige Sender wiederhergestellt
wird.