2017 Hyundai Grand Santa Fe Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
120
4
Eigendiagnose
Wenn Sie keinen Warnton hören oder
wenn der Warnton nach dem Einlegen
des Rückwärtsgangs (R) nur zeitweise
ausgegeben wird, könnte dies eine
Fehlfunktion des hinteren
Parkassistenten anzeigen. In diesem Fall
empfehlen wir, das System in einer
HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen
zu lassen.VORSICHT
Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie
das Fahrzeug nahe an Objekte auf
der Straße heranfahren oder sich
Fußgängern und besonders
Kindern nähern. Denken Sie immer
daran, dass einige Objekte
aufgrund ihrer Entfernung, der
Größe oder der
Materialbeschaffung von den
Sensoren nicht erkannt werden
können. Alle diese Eigenschaften
können die Effektivität der
Sensoren beeinträchtigen.
Vergewissern Sie sich immer durch
eine Sichtprüfung, dass sich keine
Hindernisse vor oder hinter dem
Fahrzeug befinden, bevor Sie
losfahren.
VORSICHT
Ihre Neuwagengarantie deckt
weder Unfälle noch
Beschädigungen Ihres Fahrzeugs
und keine Personenschäden der
Insassen ab, die aus einer
Fehlfunktion des Parkassistenten
resultieren. Fahren Sie immer
vorsichtig.

4121
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Parkassistent
(ausstattungsabhängig)
Das Parkassistenzsystem unterstützt
den Fahrer beim Einparken, indem es
einen Warnton erklingen lässt, wenn es
vor oder hinter dem Fahrzeug ein
Hindernis erkennt, dessen Abstand zum
Fahrzeug max. 100 cm (vorn) bzw. 120
cm (hinten) beträgt.Da der Parkassistent lediglich ein
ergänzendes System ist, entbindet er
den Fahrer keineswegs von der
Verantwortung, besondere Vorsicht und
Aufmerksamkeit walten zu lassen.
Der Bereich, der von den Sensoren
abgedeckt wird, und die von den
Sensoren erkennbaren Objekte sind
begrenzt. Achten Sie deshalb bei jedem
Fahrvorgang genauso so sorgfältig auf
das, was sich vor und hinter Ihnen
befindet, als würden Sie ein Fahrzeug
ohne Parkassistent fahren.
VORSICHT
Der hintere Parkassistent darf
lediglich als Ergänzungsfunktion
angesehen werden. Der Fahrer
muss nach vorn und hinten schauen
und prüfen, ob die Bereiche frei
sind. Da die Funktionsfähigkeit des
Parkassistenten durch viele
Faktoren und
Umgebungsbedingungen
beeinträchtigt werden kann, liegt die
Verantwortung stets beim Fahrer.
ONC046101
ONC046100
■Vo r n
■Hinten
Sensoren
Sensoren

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
122
4
Verwendung des Parkassistenten
Funktionsvoraussetzungen
Das System wird aktiviert, wenn bei
eingeschalteter Zündung die Taste des
Parkassistenten gedrückt wird. Die Tastenleuchte des
Parkassistenzsystems leuchtet
automatisch auf und das
Parkassistenzsystem wird aktiviert,
wenn Sie den Rückwärtsgang (R)
einlegen oder die SPAS-Taste
drücken. Sie erlischt automatisch,
wenn die Fahrgeschwindigkeit mehr
als 20 km/h bzw. 30 km/h (Fahrzeuge
mit SPAS) beträgt.
Bei einer Fahrgeschwindigkeit von mehr als 10 km/h ist das
Parkassistenzsystem ohne Funktion.
Die Erkennungsreichweite beim Rückwärtsfahren beträgt ca. 120 cm,
wenn Sie langsamer als 10 km/h
fahren.
Die seitlichen Sensoren werden aktiviert, wenn Sie den Rückwärtsgang
einlegen (Stellung "R").
Die Erkennungsreichweite beim Vorwärtsfahren beträgt ca. 100 cm,
wenn Sie langsamer als 10 km/h
fahren.
Wenn gleichzeitig mehr als zwei Hindernisse erkannt werden, bezieht
sich das Warnsignal auf das Hindernis
mit dem geringsten Abstand.
✽ ✽ ANMERKUNG
Wenn der Abstand zu einem Hindernis
schon beim Einschalten des Systems
weniger als ca. 25 cm beträgt, reagiert
das System möglicherweise nicht.
ODM042236
ODM046759L
■ Ausführung A
■Ausführung B

4123
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽
✽ANMERKUNG
• Je nach Hindernis und Sensorzustand weichen der tatsächliche Warnton und die
tatsächliche Anzeige möglicherweise von der Abbildung ab.
• Reinigen Sie die Fahrzeugsensoren nicht mit einem Hochdruckreiniger.
Verschiedene Warnanzeigen und -töne
Abstand zum Objekt
Warnanzeige
Warnton
Beim VorwärtsfahrenBeim
Rückwärtsfahren
100 - 61 cmVo r n-Warnton ertönt in Intervallen
120 - 61 cmHinten-Warnton ertönt inIntervallen
60 - 31 cm
Vo r nWarnton ertönt inschneller Folge
Hinten-Warnton ertönt inschneller Folge
30 cm
Vo r nWarnton ertönt permanent
Hinten-Warnton ertöntpermanent
ACHTUNG
Das System erkennt nur Objekte, die sich im jeweiligenErfassungsbereich der Sensoren befinden.
Es erkennt keine Objekte, die sichin Bereichen befinden, die nichtvon den Sensoren abgedeckt werden. Ferner erkennt dasSystem möglicherweise keine niedrigen oder dünnenHindernisse (Poller, Stangen etc.) sowie keine Objekte, die sichzwischen den Sensoren befinden.
Vergewissern Sie sich beimRückwärtsfahren immer selberdavon, dass der Bereich hinterIhrem Fahrzeug frei ist.
Informieren Sie andere Fahrer Ihres Wagens, die nicht mit demFahrzeug vertraut sind, stets überdie Leistungsfähigkeit und die Grenzen der Einparkhilfe.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
124
4
Bedingungen, unter denen der
Parkassistent nicht funktioniert
Unter den folgenden Bedingungen kann
die Funktion des Parkassistenten
eingeschränkt sein:
1. Auf den Sensoren befindet sich Raureif. (Wenn der Raureif abtaut,
funktioniert das System wieder
normal.)
2. Die Sensoren sind z. B. mit Eis oder Schnee bedeckt oder die
Sensorabdeckung ist blockiert. (Das
System funktioniert wieder normal,
wenn der Belag entfernt wird oder die
Sensoren wieder frei sind).
3. Die Sensoren sind verschmutzt, z. B. mit Schnee oder Wasser. (Sobald die
Verunreinigungen entfernt werden, ist
der Erkennungsbereich wieder
normal.)
4. Die Taste des Parkassistenten befindet sich in der Stellung Aus. Unter den folgenden Umständen liegt
möglicherweise eine Fehlfunktion des
Parkassistenten vor:
1. Fahren auf unebenen Untergrund
(unbefestigte Straßen, Schotter- &
Kies, Geröll und starkes Gefälle).
2. Objekte, die übermäßigen Lärm verursachen (Fahrzeughupen, laute
Motorräder, Lkw-Druckluftbremsen
etc.), können die Sensoren stören.
3. Starker Regen und Spritzwasser.
4. Funksender und Mobiltelefone in der Nähe des Sensors.
5. Der Sensor ist mit Schnee bedeckt.
Unter den folgenden Umständen kann die
Erkennungsreichweite abnehmen:
1. Extrem hohe oder niedrige Außentemperaturen.
2. Nicht erkennbare Gegenstände, die kleiner als 1 m sind und deren
Durchmesser weniger als 14 cm
beträgt. Folgende Hindernisse können unter
Umständen nicht von den Sensoren
erkannt werden:
1. Spitze oder dünne Objekte wie z.B.
Seile, Ketten oder schmale Pfosten.
2. Gegenstände/Objekte, die das Sensorsignal absorbieren können,
wie z. B. Kleidung, schwammiges
Material oder Schnee.

4125
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽
✽ANMERKUNG
1. Je nach Geschwindigkeit und Form
erkannter Objekte ertönt der
Warnton der Einparkhilfe
möglicherweise nicht durchgehend.
2. Der Parkassistent funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn die Höhe des
Stoßfängers oder die Einbaulage der
Sensoren verändert wurde. Nicht
serienmäßige Anbauten und
Zubehörteile können die
Sensorfunktion ebenfalls
beeinträchtigen.
3. Objekte, deren Abstand zum Sensor weniger als 30 cm beträgt, werden
möglicherweise nicht oder in einem
falschen Abstand erkannt. Lassen Sie
Vorsicht walten.
4. Wenn die Sensoren vereist oder mit Schnee oder Wasser bedeckt sind,
bleiben sie möglicherweise solange
ohne Funktion, bis sie mit einem
weichen Lappen gereinigt werden.
5. Stoßen oder verkratzen Sie die Sensoren nicht mit harten
Gegenständen, die die
Sensoroberfläche beschädigen
könnten. Andernfalls könnten die
Sensoren Schaden nehmen.
✽ ✽ANMERKUNG
Das System erkennt nur Objekte, die
sich innerhalb des Erkennungsbereichs
und der Erkennungsreichweite der
Sensoren befinden. Es erkennt keine
Objekte in anderen Bereichen, die nicht
von Sensoren abgedeckt werden.
Außerdem werden möglicherweise
keine kleinen oder schlanken
Gegenstände sowie zwischen den
Sensoren befindliche Objekte erkannt.
Überzeugen Sie sich beim
Rückwärtsfahren immer selber davon,
dass der Bereich vor und hinter Ihrem
Fahrzeug frei ist. Informieren Sie
andere Fahrer Ihres Wagens, die nicht
mit dem Fahrzeug vertraut sind, stets
über die Leistungsfähigkeit und die
Grenzen der Einparkhilfe.VORSICHT
Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie
sich mit dem Fahrzeug Objekten
auf der Fahrbahn nähern, und
achten Sie vor allem auf Fußgänger
und Kinder. Denken Sie immer
daran, dass einige Objekte
aufgrund von Entfernung, Größe
oder Materialbeschaffenheit
möglicherweise nicht von den
Sensoren erkannt werden. Alle
genannten Faktoren können die
Wirksamkeit der Sensoren
beeinträchtigen. Überzeugen Sie
sich vor dem Losfahren stets mit
eigenen Augen davon, dass sich
keine Hindernisse vor oder hinter
dem Fahrzeug befinden.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
126
4
Eigendiagnose
Wenn beim Einlegen des
Rückwärtsgangs eines der folgenden
Phänomene auftritt, liegt möglicherweise
eine Fehlfunktion des hinteren
Parkassistenten vor.
Es ist kein Warnton zu hören oder der
Ton setzt zeitweilig aus.
In diesem Fall empfehlen wir, das
System in einer HYUNDAI
Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen.
Rückfahrkamera
(ausstattungsabhängig)
Die Rückfahrkamera wird aktiviert, wenn
sich der Schalthebel bei eingeschalteter
Zündung in der Stellung R
(Rückwärtsgang) befindet und das
Rückfahrlicht eingeschaltet wird. 1. Fahrzeugbreite
2. 100 cm bis zum Heckstoßfänger
3. 50 cm bis zum Heckstoßfänger
4. 300 cm bis zum Heckstoßfänger
VORSICHT
Ihre Neuwagengarantie erstreckt
sich weder auf Unfälle noch auf
Fahrzeug- oder Personenschäden,
die mit dem Parkassistenten zu tun
haben. Fahren Sie stets vorsichtig.
(blinkt)
wird angezeigt.
(ausstattungsabhängig)
ONC046105
ODM042239
VORSICHT
Dieses System ist lediglich eineergänzende Funktion. Grundsätz -
lich liegt es immer in der
V
erantwortung des Fahrers, in die
Innen-/Außenspiegel zu schauen
und den Bereich hinter dem
Fahrzeug vor und während dem
Zurücksetzen zu prüfen, denn es
gibt einen toten Winkel, der von
der Kamera nicht erfasst werden
kann.
Halten Sie die Kameralinse immer sauber. Wenn die Linse
bedeckt/verdreckt ist, kann die
Funktion der Kamera nicht
ordnungsgemäß sein.

4127
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Rundumüberwachung
(ausstattungsabhängig)
Die Rundumüberwachung AVM (Around
View Monitor) erleichtert das Einparken,
indem sie dem Fahrer einen
Rundumblick ermöglicht. Drücken Sie die
Taste in die Stellung ON (EIN), um das
System einzuschalten. Zum Beenden der
Funktion drücken Sie die Taste erneut.
Funktionsvoraussetzungen
- Start/Stop-Knopf befindet sich in derStellung ON (EIN)
- Wenn sich das Getriebe in der Stellung D, N oder R befindet
- Wenn das Fahrzeug vorwärts fährt und die Fahrgeschwindigkeit weniger als 20
km/h beträgt.
- Wenn das Fahrzeug rückwärts fährt und die Fahrgeschwindigkeit weniger
als 10 km/h beträgt.✽ ✽ ANMERKUNG
• Wenn die Fahrgeschwindigkeit mehr
als 20 km/h beträgt, schaltet sich die
Rundumüberwachung ab.
Das System schaltet sich auch dann
nicht wieder automatisch ein, wenn die
Fahrgeschwindigkeit unter 20 km/h
sinkt. Drücken Sie erneut die AVM-
Taste, um das System einzuschalten.
• Beim Zurücksetzen schaltet sich die Rundumüberwachung unabhängig
von der Fahrgeschwindigkeit und der
Stellung der AVM-Taste ein. Hingegen
schaltet sich die Rundumüberwachung
ab, wenn die Fahrgeschwindigkeit
beim rückwärtsfahren mehr als
10 km/h beträgt.
• Unter den folgenden Bedingungen erscheint eine Warnmeldung auf dem
Bildschirm der Rundumüberwachung:
- Der Kofferraum wird geöffnet.
- Die Fahrertür wird geöffnet.
- Die Beifahrertür wird geöffnet.
- Der Außenspiegel wird eingeklappt.(nur elektrische Ausführung)
• Wenn die Rundumüberwachung nicht ordnungsgemäß funktioniert, sollte
das System in einer HYUNDAI
Vertragswerkstatt überprüft werden.
Weitere Informationen finden Sie in der
separaten Anleitung aus dem
Lieferumfang Ihres Fahrzeugs.
ODM046751L
ODM047751L
■ Ausführung A
■Ausführung BACHTUNG
Das AVM-System soll den Fahrer
beim Parken lediglichunterstützen. Suchen Sie vor demLosfahren stets dasFahrzeugumfeld nach Hindernissen ab.
Halten Sie die Kameralinse immer sauber. Wenn Schmutz an derLinse anhaftet, funktioniert dieKamera möglicherweise nichtordnungsgemäß.