2017 Hyundai Grand Santa Fe Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
256
4 Spracherkennungsmodus
(ausstattungsabhängig)
Verwendung der Spracherkennung
Zum Starten der Sprachsteuerung
drücken Sie kurz die Lenkradtaste .
Wenn sich die Sprachsteuerung im [Normalmodus] befindet, sagt das
System "Bitte wählen Sie eine
Funktion. Ding"
Wenn sich die Sprachsteuerung im [Expertenmodus] befindet, ertönt
lediglich das akustische Signal
Sprachsteuerung einrichten [Normalmodus]/[Expertenmodus]:
Taste [SETUP/CLOCK] drücken 
[System] auswählen [VRS Mode]
auswählen [Normal Mode]/[Expert
Mode] einstellen
Sprachbefehl formulieren.
✽ ✽ ANMERKUNG
Damit die Spracherkennung
ordnungsgemäß funktioniert, dürfen
Sie den Sprachbefehl erst nach der
Hilfestellung und dem akustischen
Signal formulieren.
Hilfestellung überspringen
Drücken Sie während der Hilfestellung
kurz die Taste , um die Hilfestellung
zu beenden und das akustische Signal
erklingen zu lassen.
Sagen Sie den Sprachbefehl nach dem
akustischen Signal.
Spracherkennung beenden
Drücken Sie während der
Sprachsteuerung die Taste und
halten Sie sie gedrückt, um die
Sprachsteuerung zu beenden.
Wenn Sie während der Sprachsteuerung die Lenkradtasten
oder eine andere Taste drücken, wird
die Sprachsteuerung beendet.
Wenn Sie "Abbrechen" oder "Beenden" sagen, während das
System auf Ihren Sprachbefehl wartet,
wird die Sprachsteuerung beendet.
Wenn Sie Taste drücken, während das System auf Ihren Sprachbefehl
wartet, wird die Sprachsteuerung
beendet.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4257
Illustration zur Verwendung der Spracherkennung
Spracherkennung startenTaste kurz drücken :
Spracherkennung überspringen Taste kurz drücken : Spracherkennung beenden
Taste kurz drücken :
während Hilfestellung erfolgt
Hilfe Alle
Telefonbuch
Beenden
Hilfe Alle
Bitte wählen Sie eine Funktion
Bitte wählen Sie eine...
Hilfe Alle.
Bitte wählen Sie Radio, FM, AM, Medien, CD, USB,
Aux, Meine Musik, iPod, Bluetooth Audio, Telefon,
Anruflisten oder Telefonbuch. Bitte wählen Sie eine
Funktion.
Telefonbuch
Bitte sprechen Sie den Namen.
Hilfe Alle.
Bitte wählen Sie Radio, FM, AM, Medien, CD, USB,
Aux, Meine Musik, iPod, Bluetooth Audio, Telefon,
Anruflisten oder Telefonbuch. Bitte wählen Sie eine
Funktion.
Ding~
Ding~
Ding~
Di-Ding... (Abbruchton)
Taste kurz drücken :
Bitte wählen Sie eine Funktion

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
258
4
Liste der Sprachbefehle
Gängige Befehle
Diese Befehle können in den meisten Betriebsarten verwendet werden.
(Allerdings sind manche Befehle in bestimmten Betriebsarten möglicherweise nicht verfügbar.)
BefehlFunktion
Hilfe AlleLiefert Hilfestellung zu Befehlen, die jederzeit
verwendet werden können.
HilfeLiefert Hilfestellung zu Befehlen, die im aktuellen
Modus verwendet werden können.
Anrufen
Ruft einen im Telefonbuch gespeicherten
an, z.B. Anrufen "Hans Schmidt"
TelefonLiefert Hilfestellung zu Befehlen, die das Telefon
betreffen.
Sagen Sie nach diesem Befehl "Anruflisten",
"Telefonbuch" oder "Nummer wählen", um die
entsprechenden Funktionen auszuführen.
AnruflistenRuft die Ansicht "Anruflisten" auf.
TelefonbuchRuft die Ansicht "Telefonbuch" auf. Sagen Sie
nach diesem Befehl den Namen eines im
Telefonbuch gespeicherten Telefonbucheintrags,
um den Anruf automatisch zu tätigen.
Nummer
wählenRuft die Ansicht "Nummer wählen" auf. Nach
diesem Befehl können Sie die Nummer ansagen,
die Sie anrufen möchten.
WiederwahlWählt erneut die zuletzt gewählte Nummer.
Radio Im Radiobetrieb wird die nächste Radioansicht
aufgerufen (FM1➟FM2➟FMA➟AM➟AMA)
In allen anderen Wiedergabemodi wird die zuletzt angezeigte Radioansicht aufgerufen.
BefehlFunktion
FM Im FM-Betrieb findet kein Wechsel statt.
In allen anderen Wiedergabemodi wird diezuletzt angezeigte FM-Ansicht aufgerufen.
FM1(FM Eins)Ruft die Ansicht FM1 auf.
FM2(FM Zwei)Ruft die Ansicht FM2 auf.
FMARuft die Ansicht FMA auf.
AMRuft die Ansicht AM auf.
AMARuft die Ansicht AMA auf.
FM
Speicherpositio
n 1 - 6Wiedergabe des zuletzt auf der FM-
Speicherposition 1 - 6 gespeicherten Senders.
AM
Speicherpositio
n 1 - 6Wiedergabe des auf der AM-Speicherposition
1 - 6 gespeicherten Senders.
FM 87,5-107,9Wiedergabe des FM-Senders auf der
entsprechenden Frequenz.
AM 530-1710Wiedergabe des AM-Senders auf der
entsprechenden Frequenz.
TA EinAktiviert die Verkehrsmeldungen
TA A u sDeaktiviert die Verkehrsmeldungen
Nachrichten EinAktiviert die RDS-Nachrichtenfunktion
Nachrichten AusDeaktiviert die RDS-Nachrichtenfunktion

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4259
BefehlFunktion
MedienWechselt zur zuletzt angezeigten Medienansicht.
Titel 1-30
abspielenWenn eine Musik-CD eingelegt wurde, wird der
entsprechende Titel abgespielt.
CDMusikwiedergabe von CD.
CD SuchenWechselt zur Ansicht für die Auswahl von CD-
Titeln oder -Dateien.
Bei Audio-CDs zur Ansicht wechseln und dieTitelnummer ansagen, um den entsprechenden
Titel abzuspielen.
Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von MP3- CD-Dateien. Gerät danach von Hand bedienen,
um Musik auszuwählen und wiederzugeben.
USBMusikwiedergabe von USB-Datenträger.
USB SuchenWechselt zur Ansicht für die Auswahl von USB-
Dateien. Gerät danach von Hand bedienen, um
Musik auszuwählen und wiederzugeben.
iPod®Musikwiedergabe vom iPod®.
iPod®
durchsuchenWechselt zur Ansicht für die Auswahl von iPod®-
Dateien. Gerät danach von Hand bedienen, um
Musik auszuwählen und wiederzugeben.
Meine MusikWiedergabe der unter "meine Musik"
gespeicherten Musik.
Meine Musik
durchsuchenWechselt zur Ansicht für die Auswahl von Dateien
aus "meine Musik". Gerät danach von Hand
bedienen, um Musik auszuwählen und
wiederzugeben.
BefehlFunktion
AUX (Auxiliary)Wiedergabe vom extern angeschlossenen
Gerät.
Bluetooth®AudioWiedergabe der auf dem angeschlossenenBluetooth®Wireless Technology Gerät
gespeicherten Musik.
StummSchaltet das Radio oder die Musikwiedergabe
stumm.
Wie bitte?Wiederholt den letzten Kommentar.
Abbrechen
(Beenden)Beendet die Sprachsteuerung.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
260
4
FM/AM-Radiobefehle
Verfügbare Befehle im FM- und AM-Radiobetrieb.
BefehlFunktion
Speicherposition
1 - 6Wiedergabe des auf der Speicherposition 1 - 6
gespeicherten Senders.
Auto Store
(autom.
Speicherung)Wählt automatisch Radiosender mit besonders
guter Empfangsqualität aus und speichert sie auf
den Speicherpositionen 1 - 6.
Speichern
Speicherposition
1 - 6Speichert den aktuellen Sender auf der
Speicherposition 1 - 6.
Aufwärts SuchenWiedergabe des nächsten empfangbaren
Senders.
Abwärts SuchenWiedergabe des vorherigen empfangbaren
Senders.
Nächste
SpeicherpositionAuswahl der Speicherposition, die auf die zuletzt
ausgewählte Speicherposition folgt. (Beispiel:
Wenn derzeit Speicherposition 3 ausgewählt ist,
wird anschließend Speicherposition 4
ausgewählt.)
Vorherige
SpeicherpositionAuswahl der Speicherposition, die der zuletzt
ausgewählten Speicherposition vorangeht.
(Beispiel: Wenn derzeit Speicherposition 3
ausgewählt ist, wird anschließend
Speicherposition 2 ausgewählt.)
SuchlaufSucht nach empfangbaren Sendern und spielt
jeden gefundenen Sender zehn Sekunden lang
an.
BefehlFunktion
Speicherposition
scannenWechselt von der aktuellen Speicherposition zur
nächsten Speicherposition und spielt jede
Speicherposition zehn Sekunden lang an.
AF EinAktiviert die Alternativfrequenz-Funktion
AF AusDeaktiviert die Alternativfrequenz-Funktion
GebietAktiviert die Gebietsfunktion
Region AusDeaktiviert die Gebietsfunktion

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4261
"Audio CD"-Befehle
In der Betriebsart Audio CD verfügbare BefehleMP3 CD/USB-Befehle
In den Betriebsarten USB und MP3 CD verfügbare Befehle
BefehlFunktion
Gebiet AusDeaktiviert die Gebietsfunktion
ProgrammtypWechselt zur Ansicht für die Auswahl von RDS-
Programmtypen.
Gerät danach von Hand bedienen, um den
gewünschten Programmtyp auszuwählen.
ZufallswiedergabeSpielt die Titel auf der CD in zufälliger
Reihenfolge ab.
Zufallswiedergabe
AusBeendet die Zufallswiedergabe und spielt die
Titel wieder in der ursprünglichen Reihenfolge
ab.
WiederholenDer aktuelle Titel wird wiederholt.
Wiederholen AusBeendet die Wiederholungsfunktion und spielt
die Titel wieder in der ursprünglichen
Reihenfolge ab.
Nächster TitelWiedergabe des nächsten Titels.
Vorheriger TitelWiedergabedes vorherigen Titels.
SuchlaufDie Titel ab dem nächsten Titel werden jeweils
zehn Sekunden lang angespielt.
Titel 1 - 30Wiedergabe des Titels mit der gewünschten
Nummer.
Titel SuchenWechselt zur Ansicht für die Titelauswahl.
Danach den Namen des Titels ansagen, um
den entsprechenden Titel zu spielen.
InformationenZeigt die Informationsansicht des aktuellen
Titels an.
BefehlFunktion
ZufallswiedergabeSpielt die Dateien aus dem aktuellen Ordner in
zufälliger Reihenfolge ab.
Universal-
ZufallswiedergabeSpielt alle gespeicherten Dateien in zufälliger
Reihenfolge ab.
Zufallswiedergabe
AusBeendet die Zufallswiedergabe und spielt die
Dateien wieder in der ursprünglichen
Reihenfolge ab.
WiederholenDie aktuelle Datei wird wiederholt.
Ordner
wiederholenWiederholt alle Dateien aus dem aktuellen
Ordner.
Wiederholen AusBeendet die Wiederholungsfunktion und spielt
die Dateien wieder in der ursprünglichen
Reihenfolge ab.
Nächste DateiDie nächste Datei wird abgespielt.
Vorherige DateiDie vorherige Datei wird abgespielt.
SuchlaufDie Titel ab der nächsten Datei werden jeweils
zehn Sekunden lang angespielt.
Datei SuchenWechselt zur Ansicht für die Auswahl von
Dateien.
Ordner SuchenWechselt zur Ansicht für die Auswahl von
Ordnern.
InformationenZeigt die Informationsansicht der aktuellen
Datei an.
KopierenKopiert die aktuelle Datei nach "meine Musik".

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
262
4
iPod®-Befehle
In der Betriebsart iPod®verfügbare Befehle "Meine Musik"-Befehle
In der Betriebsart "Meine Musik" verfügbare Befehle
BefehlFunktion
Universal-
ZufallswiedergabeSpielt alle gespeicherten Songs in zufälliger
Reihenfolge ab.
ZufallswiedergabeSpielt die Songs aus der aktuellen Kategorie in
zufälliger Reihenfolge ab.
Zufallswiedergabe
AusBeendet die Zufallswiedergabe und spielt die
Songs wieder in der ursprünglichen Reihenfolge
ab.
WiederholenWiederholt den aktuellen Titel.
Wiederholen AusBeendet die Wiederholungsfunktion und spielt
die Songs wieder in der ursprünglichen
Reihenfolge ab.
Nächster SongDer nächste Titel wird abgespielt.
Vorheriger SongDer vorherige Song wird abgespielt.
Song suchenWechselt zur Ansicht für die Auswahl von
Songs.
InformationenZeigt die Informationsansicht des aktuellen
Titels an.
BefehlFunktion
ZufallswiedergabeSpielt alle gespeicherten Dateien in zufälliger
Reihenfolge ab.
Zufallswiedergabe
AusBeendet die Zufallswiedergabe und spielt die
Dateien wieder in der ursprünglichen
Reihenfolge ab.
WiederholenDie aktuelle Datei wird wiederholt.
Wiederholen AusBeendet die Wiederholungsfunktion und spielt
die Dateien wieder in der ursprünglichen
Reihenfolge ab.
Nächste DateiDie nächste Datei wird abgespielt.
Vorherige DateiDie vorherige Datei wird abgespielt.
SuchlaufDie Dateien ab der nächsten Datei werden
jeweils zehn Sekunden lang angespielt.
Datei suchenWechselt zur Ansicht für die Auswahl von
Dateien.
InformationenZeigt die Informationsansicht der aktuellen
Datei an.
LöschenLöscht die aktuelle Datei. Dabei ist eine
zusätzliche Bestätigung erforderlich.
Alle LöschenLöscht alle in "Meine Musik" gespeicherten
Dateien. Dabei ist eine zusätzliche Bestätigung
erforderlich.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4263
Bluetooth®Wireless Technology Audio-Befehle
Beim Streamen von Mobiltelefon-Audiodaten mittels
Bluetooth®Wireless Technology verfügbare Befehle.
BefehlFunktion
AbspielenFortsetzung der derzeit angehaltenen
Titelwiedergabe.
PauseAnhalten der Wiedergabe des aktuellen Titels.