2017 Hyundai Grand Santa Fe Betriebsanleitung (in German)

717
Wartung
WartungspositionWartungsvorgangWartungsintervalleBetriebsbedingungen
Motoröl und Motorölfilter
EuropaRAlle 7.500 km (4.500 Meilen) bzw.alle 12 Monate
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J
Außer
NahostRAlle 5.000 km (3.000 Meilen) bzw. alle 6 Monate
Nahost
(MPI)RAlle 7.500 km (4.500 Meilen) bzw.alle 6 Monate
ChinaRAlle 5.000 km (3.000 Meilen) bzw.alle 6 Monate
Luftfiltereinsatz RJe nach Zustand häufiger ersetzenC, E
Zündkerzen RJe nach Zustand häufiger ersetzenB, H
Verteilergetriebeöl (4WD)RAlle 120.000 km (80.000 Meilen)C, E, G, H, I, J
Öl des Hinterachsdifferenzials (4WD)RAlle 120.000 km (80.000 Meilen)C, E, G, H, I, J
Lenkgetriebe, Lenkgestänge und
ManschettenIJe nach Zustand häufiger prüfenC, D, E, F, G
WARTUNG BEI ERSCHWERTEN BETRIEBSBEDINGUNGEN – BENZINER
Die nachstehend aufgeführten Wartungsarbeiten müssen häufiger durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter
erschwerten Bedingungen genutzt wird.
Entnehmen Sie die jeweiligen Wartungsintervalle der nachstehenden Tabelle.
R: Ersetzen oder wechseln I: prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen

Wartung
18
7
WartungspositionWartungsvorgangWartungsintervalleBetriebsbedingungen
Automatikgetriebeflüssigkeit
Europa
R
Alle 90.000 km
A, C, D, E, F, G, H, I, JAußer
EuropaAlle 100.000 km
KardanwelleIAlle 15.000 km (10.000 Meilen) bzw.
alle 12 MonateC, E
Kugelgelenke der VorderradaufhängungIJe nach Zustand häufiger prüfenC, D, E, F, G
Scheibenbremsen: Klötze,
Sättel und ScheibenIJe nach Zustand häufiger prüfenC, D, E, G, H
FeststellbremseIJe nach Zustand häufiger prüfenC, D, G, H
Antriebswellen und ManschettenIJe nach Zustand häufiger prüfenC, D, E, F
Luftfilter der Klimaregelung
(ausstattungsabhängig)RJe nach Zustand häufiger ersetzenC, E
Erschwerte Betriebsbedingungen
A : Erschwerte Betriebsbedingungen
B : Lange Leerlaufphasen
C : Fahren auf staubigen und unbefestigten Straßen
D : Einsatz in Gebieten mit hoher Salzkonzentration oder sehrniedrigen Temperaturen
E : Fahren in sandigen Gebieten oder in Gebieten mit hoher Staubentwicklung F : Fahren in Gebieten mit hoher Verkehrsdichte
G : Fahren im Gebirge
H : Anhängerbetrieb
I : Einsatz als Streifenwagen, Taxi, Leihwagen oder
Abschleppwagen
J : Fahrgeschwindigkeiten über 170 km/h

719
Wartung
STANDARDWARTUNGSPLAN - DIESELMOTOR (EUROPA)
I : Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen.
R : Ersetzen oder wechseln.
*
1: Prüfen und bei Bedarf korrigieren oder ersetzen. Antriebsriemenspanner, Umlenkrolle und Generatorriemenscheibe prüfen undbei Bedarf korrigieren oder ersetzen.
*
2: Motoröl-Füllstand alle 500 km (350 Meilen) sowie vor Antritt längerer Fahrten prüfen und dabei auch auf Undichtigkeiten achten .
*3: Der Wartungsplan richtet sich nach der Kraftstoffqualität. Er gilt nur für den Fall, dass Kraftstoff nach EN 590 verwendet wird .
Falls der Dieselkraftstoff nicht den Spezifikationen nach EN590 entspricht, muss der Austausch/Wechsel gemäß Wartungsplan
für erschwerte Bedingungen erfolgen.
*
4: Wenn das empfohlene Öl nicht verfügbar ist, sind Motoröl und Motorölfilter alle 20.000 km ode\
r jährlich zu wechseln bzw. zu ersetzen.
Anzahl Monate oder Fahrstrecke (je nach dem, was zuerst eintrifft)
Monate24487296120144168192
Meilen x 1.00020406080100120140160
km × 1.000306090120150180210240
Antriebsriemen *1Erstmals nach 90.000 km (60.000 Meilen) bzw. nach 72 Monaten prüfen,
danach alle 30.000 km (20.000 Meilen) bzw. alle 24 Monate.
Motoröl und Motorölfilter *2*3*4RRRRRRRR
LuftfiltereinsatzIRIRIRIR
TankdeckelIIII
WARTUNGS-
INTERVALLE
WARTUNGS-
POSITION

Wartung
20
7
STANDARDWARTUNGSPLAN - DIESELMOTOR (EUROPA)
I : Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen.
R : Ersetzen oder wechseln.
*
5: Der Wartungsplan richtet sich nach der Kraftstoffqualität. Er gilt nur für den Fall, dass Kraftstoff nach EN 590 verwendet wird .
Wenn die Spezifikation des Dieselkraftstoffs nicht der europäischen Norm EN590 entspricht, muss der Wechsel/Austausch
häufiger erfolgen. Wenn sicherheitsrelevante Gründe wie eingeschränkter Kraftstofffluss, schwankende Motordrehzahlen,
Leistungsverlust, erhebliche Startprobleme usw. vorliegen, lassen Sie den Filter umgehend in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt
ersetzen.
*
6: Verwenden Sie zum Auffüllen des Kühlsystems ausschließlich entionisiertes oder enthärtetes Wasser und mischen Sie das werkseitig eingefüllte Kühlmittel niemals mit Leitungswasser. Ein falsches Kühlmittelgemisch kann schwere Fehlfunktionen und
Motorschäden verursachen.
Anzahl Monate oder Fahrstrecke (je nach dem, was zuerst eintrifft)
Monate24487296120144168192
Meilen x 1.00020406080100120140160
km × 1.000306090120150180210240
Kraftstofffilterpatrone *5IRIRIRIR
Kraftstoffleitungen, Schläuche und deren
AnschlüsseIIIIIIII
KühlsystemIIIIIII
Motorkühlmittel *6Erstmalig nach 210.000 km bzw. nach 120 Monaten wechseln,
danach alle 30.000 km bzw. alle 24 Monate
BatteriezustandIIIIIIII
Alle elektrischen SystemeIIIIIIII
WARTUNGS-
POSITION
WARTUNGS-
INTERVALLE

721
Wartung
Anzahl Monate oder Fahrstrecke (je nach dem, was zuerst eintrifft)
Monate24487296120144168192
Meilen x 1.00020406080100120140160
km × 1.000306090120150180210240
Bremsleitungen, Schläuche und deren
AnschlüsseIIIIIIII
Feststellbremse (Fußpedal)IIIIIIII
BremsflüssigkeitRRRRRRRR
Bremsscheiben und BremsklötzeIIIIIIII
Lenkgetriebe, Lenkgestänge und
ManschettenIIIIIIII
Antriebswellen und ManschettenIIIIIIII
Reifen (Luftdruck und Profilverschleiß) IIIIIIII
Kugelgelenke der VorderradaufhängungIIIIIIII
WARTUNGS-
INTERVALLE
WARTUNGS-
POSITION
I : Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen.
R : Ersetzen oder wechseln.
STANDARDWARTUNGSPLAN - DIESELMOTOR (EUROPA)

Wartung
22
7
STANDARDWARTUNGSPLAN - DIESELMOTOR (EUROPA)
I : Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen.
R : Ersetzen oder wechseln.
*
7: Das Öl von Verteilergetriebe und Hinterachse muss jedes Mal gewechselt werden, wenn sich die Bauteile unter Wasser
befunden haben.
Anzahl Monate oder Fahrstrecke (je nach dem, was zuerst eintrifft)
Monate24487296120144168192
Meilen x 1.00020406080100120140160
km × 1.000306090120150180210240
Kältemittel der Klimaanlage
(ausstattungsabhängig)IIIIIIII
Klimaanlagenkompressor
(ausstattungsabhängig)IIIIIIII
Luftfilter der Klimaregelung RRRRRRRR
AutomatikgetriebeflüssigkeitKeine Überprüfung, kein Service erforderlich
Verteilergetriebeöl (4WD) *7IIII
Öl des Hinterachsdifferenzials (4WD) *7IIII
Kardanwelle (4WD)IIIIIIII
WARTUNGS-
INTERVALLE
WARTUNGS-
POSITION

723
Wartung
WARTUNG BEI ERSCHWERTEN BETRIEBSBEDINGUNGEN – DIESELMOTOR (EUROPA)
Die nachstehend aufgeführten Wartungsarbeiten müssen häufiger durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter
erschwerten Bedingungen genutzt wird.
Entnehmen Sie die jeweiligen Wartungsintervalle der nachstehenden Tabelle.
R: Ersetzen oder wechseln I: prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen
WartungspositionWartungsvorgangWartungsintervalleBetriebsbedingungen
Motoröl und Motorölfilter RAlle 15.000 km (10.000 Meilen) bzw.alle 12 MonateA, B, C, F, G, H, I, J, K, L
LuftfiltereinsatzRJe nach Zustand häufiger ersetzenC, E
Verteilergetriebeöl (4WD)RAlle 120.000 km (80.000 Meilen)C, E, G, H, I, K
Öl der Hinterachse (4WD)RAlle 120.000 km (80.000 Meilen)C, E, G, H, I, K
Lenkgetriebe, Lenkgestänge und
ManschettenIJe nach Zustand häufiger prüfenC, D, E, F, G
AutomatikgetriebeflüssigkeitRAlle 90.000 kmA, C, D, E, F, G, H, I, K

Wartung
24
7
Erschwerte Betriebsbedingungen
A : Erschwerte Betriebsbedingungen
B : Lange Leerlaufphasen
C : Fahren auf staubigen und unbefestigten Straßen
D : Einsatz in Gebieten mit hoher Salzkonzentration oder sehr
niedrigen Temperaturen
E : Fahren in sandigen Gebieten oder in Gebieten mit hoher Staubentwicklung
F : Fahren in Gebieten mit hoher Verkehrsdichte G : Fahren im Gebirge
H : Anhängerbetrieb
I : Einsatz als Streifenwagen, Taxi, Leihwagen oder
Abschleppwagen
J : Fahren bei kalter Witterung
K : Fahrgeschwindigkeiten über 170 km/h
L : Häufiger Stop-and-Go-Betrieb
WartungspositionWartungsvorgangWartungsintervalleBetriebsbedingungen
KardanwelleIAlle 15.000 km (10.000 Meilen) bzw. alle 12 MonateC, E
Front suspension ball jointsIJe nach Zustand häufiger prüfenC, D, E, F, G
Scheibenbremsen: Klötze,
Sättel und ScheibenIJe nach Zustand häufiger prüfenC, D, E, G, H
FeststellbremseIJe nach Zustand häufiger prüfenC, D, G, H
Antriebswellen und ManschettenIJe nach Zustand häufiger prüfenC, D, E, F
Luftfilter der Klimaregelung
(ausstattungsabhängig)RJe nach Zustand häufiger ersetzenC, E