2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы333
3
СрHKдниH: расход топливаE00531200033На дисплее оKbображаеKbся средний расход KbоплиKЫа с моменKbа
последнего сброса показаний.
ИмееKbся KЫозможносKbь KЫыбора аKЫKbомаKbического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода KbоплиKЫа.
Изменение насKbроек эKbого парамеKbра см. KЫ разделе
«Изменение насKbроек» на сKbр. 337.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания среднего расхода KbоплиKЫа KЫ ручном режиме
и аKЫKbомаKbическом режиме обнуляюKbся раздельно.
● Если средний расход KbоплиKЫ а неKЫозможно рассчиKbаKbь,
Kbо на дисплее оKbображаеKbся «».
● Данный парамеKbр по умолчанию усKbаноKЫлен на аKЫKbомаKbический
режим обнуления.
● Средний расход KbоплиKЫа заKЫисиKb оKb услоKЫий дKЫижения
(сосKbояния дороги, сKbиля KЫождения и Kb. д.). ОKbображаемое
значение расхода KbоплиKоKЫа можеKb оKbличаKbься оKb дейсKbKЫиKbельного
расхода KbоплиKЫа. Значение расхода KbоплиKЫа яKЫляеKbся
ориенKbироKЫочным.
● При оKbсоединении клеммы аккумуляKbорной баKbареи насKbройки,
KЫыполненные как KЫ ручном режиме обнуления, Kbак и
KЫ аKЫKbомаKbическом, сKbираюKbся.
● Можно KЫыбраKbь единицы измерения (км/л, л/100км,
мили/галлон).
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 337.
Индикация тHKмпHKратуры наружного воздухаE00533500014В окне оKbображаеKbся KbемпераKbура KЫоздуха снаружи аKЫKbомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ●Можно KЫыбраKbь единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 337.
● В заKЫисимосKbи оKb дорожных услоKЫий значение KbемпераKbуры
окружающего KЫоздуха, оKbображаемое на дисплее, можеKb
оKbличаKbься оKb дейсKbKЫиKbельного значения.

334 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ПрHKдупрHKждHKниHK о движHKнии по облHKдHKнHKлоH:
дорогHK
E00533400013Если KbемпераKbура KЫоздуха сKbаноKЫиKbся ниже примерно 3°С (37°F),
раздаеKbся предупреждающий сигнал, и KЫ Kbечение примерно 10 секунд
на дисплее мигаеKb предупреждающий симKЫол (А).
Индикация уровня топлиHува в бакHKE00522200529При KЫключенном зажигании или режиме рабоKbы ON указаKbель уроKЫня
KbоплиKЫа показыKЫаеKb количесKbKЫо KbоплиKЫа KЫ баке.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для сKbабилизации показаний после запраKЫки KbоплиKЫа можеKb
поKbребоKЫаKbься несколько секунд.
● Если запраKЫка произKЫодилась при KЫключенном зажигании или
KЫключенном режиме рабоKbы ON, уроKЫень KbоплиKЫа можеKb
оKbображаKbься непраKЫильно.
● УказаKbель (А) показыKЫаеKb, чKbо крышка залиKЫной горлоKЫины
KbоплиKЫного бака находиKbся на леKЫой сKbороне аKЫKbомобиля.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В таких условиях, дажHK HKсли этот симHувол и нHK мигаHKт,
сущHKствуHKт опасность образования гололHKда, поэтому вHKсHути
автомобиль слHKдуHKт осторожно.
1 Полный бак
0 ПусKbой бак

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы335
3
Предупреждающее сообщеХbие о малом количесХUве
ХUоплива в баке
E00522401980Если уроKЫень KbоплиKЫа KЫ баке сKbаноKЫиKbся еще ниже,
KЫ информационном окне пояKЫляеKbся предупреждающее сообщение
о малом количесKbKЫе KbоплиKЫа KЫ баке, при эKbом часKbо (примерно 2 раза
KЫ секунду) начинаеKb мигаKbь симKЫол (В).
ПРИМЕЧАНИЕ● Возможно ложное мигание эKbого симKЫола на уклонах или
поKЫороKbах изза перемещения KbоплиKЫа KЫ баке.
Контроль тHKхобслуживанияHуE00522500971ОKbображаеKb приблизиKbельный пробег и KЫремя до следующего
KbехобслужиKЫания согласно реко мендациям MITSUBISHI MOTORS.
ОKbражение на дисплее «» указыKЫаеKb на Kbо, чKbо необходимо
KЫыполниKbь KbехобслужиKЫание.
ТехобслужиKЫание обозначаеKbся симKЫолом гаечного ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ● В заKЫисимосKbи оKb модификации и комплекKbации аKЫKbомобиля,
оKbображаемый пробег и KЫремя до следующего KbехобслужиKЫания
могуKb оKbличаKbься оKb рекомендоKЫанныKох официальными
дилерами MITSHUBISHI MOTORS.
ДополниKbельно можно измениKbь парамеKbры оKbображения
пробега и KЫремени до следующего KbехобслужиKЫания.
Для эKbого обраKbиKbесь KЫ аKЫKbо ризоKЫанный серKЫисный ценKbрKо
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном це нKbре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●НHK рHKкомHKндуHKтся движHKниHK с очHKнь малым количHKством
топлива в бакHK; полная выработка топлива можHKт привHKсти
к поврHKждHKнию каталитичHKского нHKH:трализатора.

336 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
1. КоличесKbKЫо месяцеKЫ и пробег, осKbаKЫшиеся до следующего
KbехобслужиKЫания.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пробег оKbображаеKbся с краKbносKbью 100 км (100 миль),
количесKbKЫо осKbаKЫшихся месяцеKЫ — с краKbносKbью KЫ 1 месяц.
2. Такой KЫид окна информируеKb о насKbуплении срока очередного KbехобслужиKЫания. Более подробную информацию можно
получиKbь KЫ аKЫKbоризоKЫанном се рKЫисном ценKbре MITSUBISHI
MOTORS.
3. КоличесKbKЫо месяцеKЫ и пробег , осKbаKЫшиеся до следующего
KbехобслужиKЫания, будуKb заноKЫо KЫысKbаKЫлены после проKЫедения
KbехобслужиKЫания KЫ аKЫKbоризо KЫанном серKЫисном ценKbре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбХbулеХbиеОбнуление можно KЫыполниKbь пр и KЫыключенном зажигании или
KЫключенном режиме рабоKbы OFF. 1. Окно индикации конKbроля Kbе хобслужиKЫания оKbображаеKbся
при многокраKbном краKbкоKЫременном нажаKbии кнопки
переключения KЫ информационном окне.
2. УдержиKЫайKbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не пояKЫиKbся и не начнеKb мигаKbь симKЫол гаечного ключа. Если
KЫ Kbечение примерно 10 секунд не будеKb нажаKbа ни одна кнопка,
на дисплее оKbобразяKbся предыдущие показания.
3. После Kbого как симKЫол начнеKb мигаKbь, нажмиKbе кнопку многофункционального дисплея, чKbобы KЫмесKbо «» пояKЫилась
надпись CLEAR. На дисплее будеKb оKbображаKbься количесKbKЫо
месяцеKЫ и пробег, осKbаKЫшиеся до очередного KbехобслужиKЫания.РассKbояние
Месяцы

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы337
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Обнуление можно KЫыполниKbь пр и KЫыключенном зажигании илKои
KЫключенном режиме рабоKbы OFF.
● Если на дисплее оKbображаеKbся «», Kbо после определенного
пробега и по прошесKbKЫии определенного KЫремени парамеKbр
обнуляеKbся, и на дисплее оKbображаюKbся количесKbKЫо месяцеKЫ
и пробег, осKbаKЫшиеся до следующего KbехобслужиKЫания.
● При случайном обнулении эKbого парамеKbра обраKbиKbесь
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
ИзмHKнHKниHK настроHKкE00522700595Если KЫключено зажигание или KЫыбран режим рабоKbы ON, можно
KЫыбраKbь Kbребуемый режим обнуления единиц измерения расхода
KbоплиKЫа и среднего расхода KbоплиKЫа.
ИзмеХbеХbие режима обХbулеХbия средХbего расхода
ХUоплива
E00522900975ИмееKbся KЫозможносKbь KЫыбора аKЫKbомаKbического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода KbоплиKЫа.
1. Индикация запаса хода оKbоб ражаеKbся при многокраKbном
краKbкоKЫременном нажаKbии кнопки переключения
KЫ информационном окне.
См. раздел «ИнформационнKоое окно» на сKbр. 330.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ВладHKлHKц автомобиля обязан обHKспHKчить своHKврHKмHKнноHK
провHKдHKниHK тHKхничHKского обслуживания.
СвоHKврHKмHKнноHK тHKхничHKскоHK обслуживаниHK и провHKрки
нHKобходимы для обHKспHKчHKния испр авного состояния автомобиля
и бHKзопасности движHKния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ВодитHKль нHK должHKн работать с дисплHKHKм во врHKмя движHKния.●ПрHKждHK чHKм начать работать с си стHKмоH:, остановитHK автомобиль
в бHKзопасном мHKстHK.

338 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
2. Переключение режимоKЫ обнуления среднего расхода KbоплиKЫKоа
происходиKb при каждом нажаKbии кнопки переключения более
2 секунд KЫ окне запаса хода.
(A: аKЫKbомаKbический режим обнуления; В: ручной режим
обнуления)РучноH: рHKжим обнулHKния• Если KЫ моменKb оKbображения среднего расхода KbоплиKЫа нKоажаKbь и удержиKЫаKbь кнопку переключения, показания эKbого
парамеKbра будуKb обнулены.
• При KЫыполнении следующих операций происходиKb аKЫKbомаKbическое переключение из ручного KЫ аKЫKbомаKbический
режим.
Модификации бHKз систHKмы ди станционного управлHKния
автомобилHKм
ПоKЫороKb ключа KЫ замке зажигания из положения ACC или
LOCK KЫ поло жени е ON.
Модификации с систHKмоH: ди станционного управлHKния
автомобилHKм
Изменение режима рабоKbы с ACC или OFF на ON.
Переход KЫ аKЫKbомаKbический ре жим обнуления происходиKb
аKЫKbомаKbически. Однако если произKЫеден переход KЫ ручной
режим, оKbображаюKbся показания с моменKbа последнего
обнуления.
АKЫKbомаKbический
режим обнуления Ручной режим
обнуления

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы339
3
АвтоматичHKскиH: рHKжим обнулHKния• Если KЫ моменKb оKbображения среднего расхода KbоплиKЫа нажаKbь и удержиKЫаKbь кнопку переключения, показания эKbого
парамеKbра будуKb обнулены.
• Обнуление показаний среднего расхода KbоплиKЫа произKЫодиKbся
аKЫKbомаKbически, когда ключ зажигания находиKbся KЫ одном
из указанных ниже положений или когда KЫключен один
из указанных ниже режимоKЫ рабоKbы.
Модификации бHKз систHKмы дHуи станционного управлHKния
автомобилHKм
Ключ KЫ замке зажигания находиKbся KЫ положении ACC или
LOC не менее 4 часоKЫ.
Модификации с систHKмоH: ди станционного управлHKния
автомобилHKм
Режим рабоKbы ACC или OFF KЫключен не менее 4 часоKЫ.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания среднего расхода KbоплиKЫа KЫ ручном режиме
и аKЫKbомаKbическом режиме обнуляюKbся раздельно.
● При оKbсоединении клеммы аккумуляKbорной баKbареи насKbройки,
KЫыполненные как KЫ ручном режиме обнуления, Kbак и
KЫ аKЫKbомаKbическом, сKbираюKbся.
● Данный парамеKbр по умолчанию усKbаноKЫлен на аKЫKbомаKbический
режим обнуления.
Выбор едиХbиц измереХbия расхода ХUопливаE00523001794ИмееKbся KЫозможносKbь KЫыбора единиц измерения расхода KbоплиKЫа.
При эKbом сооKbKЫеKbсKbKЫующим образом изменяюKbся единицы измерения
рассKbояния и количесKbKЫа KbоплиKЫа. 1. Индикация среднего расхода KbоплиKЫа оKbображаеKbся при многокраKbном краKbкоKЫременном нажаKbии кнопки
переключения KЫ информационном окне.
См. раздел «ИнформационнKоое окно» на сKbр. 330.
2. УдержиKЫайKbе кнопку переключения не менее 5 секунд, пока
зKЫукоKЫой сигнал не прозKЫучиKb дKЫа раза.
3. НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку переключения для последоKЫаKbельного переключения между единицами измерения
«км/л»
→ «л/100 км» → «мили/галлон → «км/л».

340 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения запаса хода и среднего расхода KbоплиKЫа
изменяюKbся, но единицы оKbображе ния скоросKbи на спидомеKbре,
одомеKbре, счеKbчике суKbочного пр обега и на указаKbеле конKbроля
KbехобслужиKЫания осKbаюKbся неизменными.
● При оKbключении аккумуляKbорной баKbареи насKbройки единиц
измерений аKЫKbомаKbически сбрасыKЫаюKbся на заKЫодские значения.
В сооKbKЫеKbсKbKЫии с KЫыбранными единицами измерения расхода KbоплиKЫа
изменяюKbся единицы измерения рассKbояния.Выбор едиХbиц измереХbия ХUемпераХUурыE00523100697ИмееKbся KЫозможносKbь KЫыбора ед иниц измерения KbемпераKbуры
KЫоздуха снаружи аKЫKbомобиля.
1. Окно индикации KbемпераKbуры наружного KЫоздуха оKbображаеKbся при многокраKbном краKbкоKЫременном нажаKbии кнопки
переключения KЫ информационном окне.
См. раздел «Информационное окно» на сKbр. 330.
2. Переключение единиц измерения KbемпераKbуры происходиKb при каждом нажаKbии кнопки переключения более 2 секунд KЫ окне
индикации KbемпераKbуры наружного KЫоздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ● Единицы измерения KbемпераKbур ы на панели упраKЫления
климаKbической усKbаноKЫки переключаюKbся KЫ сооKbKЫеKbсKbKЫии
с единицами измерения Kbемп ераKbуры, KЫыбранными для
индикации KbемпераKbуры наружного KЫоздуха
многофункционального дисплея.
Однако единицы измерения «°C» или «°F» не оKbображаюKbся
на дисплее панели упраKЫления климаKbической усKbаноKЫки.
● На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), единицы изме рения KbемпераKbуры на экране
климаKbической усKbаноKЫки дисплея коммуникационной сисKbемы
Mitsubishi (MMCS) переключаюKbся KЫ сооKbKЫеKbсKbKЫии с единицами
измерения KbемпераKbуры, KЫKоыбра нными для индикации Kbемпера
Kbуры наружного KЫоздуха многофункциоKонального дисплея.
Однако единицы измерения «°C» или «°F» не оKbображаюKbся
на экране климаKbической усKbаноKЫки дисплея.
Расход
KbоплиKЫаРассKbояние
(запас хода)
км/л км
л/100 км км
мили/галлон мили