2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля4107
4
Окно прHKдупрHKждHKния систHKмы ультразвуковых
датчиков
E00615901391При KЫозникноKЫении неиспраKЫносKb и KЫ сисKbеме ульKbразKЫукоKЫых
даKbчикоKЫ начнеKb мигаKbь окноKо предупреждающего сообщения для
сооKbKЫеKbсKbKЫующего даKbчика, аKо зумме р подасKb сигнал длиKbельносKbью
примерно 5 секунд.
После KЫыключения сигнала зуммера и исчезноKЫения
предупреждающего сообщения конKb рольная лампа (А) на кнопке
SONAR будеKb продолжаKbь мигаKbь до Kbех пор, пока неиспраKЫносKbь
не будеKb усKbранена. РекомендуеKbся обраKbиKbься для проKЫерки сисKbемы
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
Пример: НеиспраKЫен углоKЫой даKbчик (слеKЫа)

4108 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4Видеокамера задХbего вида*
E00618401951Видеокамера заднего KЫида пере
даеKb изображение учасKbка,
находящегося позади аKЫKbомоби ля, на экран коммуникационной
сисKbемы Mitsubishi или на дисплей аудиосисKbемы с сенсорным
упраKЫлением DISPLAY AUDIO с диапазонами радиоприемника
LW/MW/FM и с проигрыKЫаKbелем компакKbдискоKЫ.
Диапазон обзора видHK окамHKры заднHKго вида
Диапазон обзора KЫидеокамеры за днего KЫида ограничен зонKоами,
показанными на рисунке. Видеок амера не показыKЫаеKb обласKbь
по обеим сKbоронам оKb аKЫKbомобиля, нижнюю часKbь заднего бампера
иKb. п.
Во KЫремя дKЫижения задним ходом Kbакже конKbролируйKbе сиKbуацию
KЫизуально.
РасположеХbие видеокамеры задХbего видаВидеокамера заднего KЫида (А) KЫсKbр оена KЫ дKЫерь багажного оKbделения
рядом с ручкой дKЫери.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ВидHKокамHKра заднHKго вида являHKт ся вспомогатHKльноH: систHKмоH:,
позволяющHKH: водитHKлю обнаруживать прHKпятствия позади
автомобиля. Дальность обзора видHKокамHKры ограничHKна,
поэтому нHK слHKдуHKт чрHKзмHK рно полагаться на нHKHK.
СлHKдуHKт управлять автомобилHKм так жHK осторожно,
как HKсли бы он нHK был оснащHKн видHKокамHKроH: заднHKго вида.
● ОсматриваH:тHK зону вокруг автомобиля. НHK полагаH:тHKсь тольHуко
на видHKокамHKру заднHKго вида.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля4109
4
ДиапазоХb обзора видеокамеры задХbего видаКак пользоваться видHKокамHKроH: заднHKго вида
Если при KЫключенном зажигании, либо KЫключенном режиме рабоKbы
ON рычаг переключения передач или рычаг селекKbора усKbаноKЫлен
KЫ положение передачи заднего хода (положение R), KЫид позади
аKЫKbомобиля аKЫKbомаKbически оKbображаеKbся на дисплее
коммуникационной сисKbеKомы Mitsub ishi (ММCS) или на дисплее
аудиосисKbемы с сенсорным упKо раKЫлением DISPLAY AUDIO.
Если перемесKbиKbь рычаг переключения передач или рычаг селекKbора
KЫ любое другое положение, дисплей KЫернеKbся KЫ обычный режим
оKbображения информации.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В объHKктивHK видHKокамHKр ы заднHKго вида имHKHKтся осHуобая линза,
изза котороH: объHKкты на экранHK могут казаться дальшHK или
ближHK, чHKм на самом дHKлHK.

4110 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Поскольку KЫ объекKbиKЫе KЫидеокамеры имееKbся особая линза,
линии размеKbки между меKосKbами на паркоKЫке на дисплее могуKb
казаKbься не параллельными.
● В следующих случаях изображение на дисплее можеKb быKbь
Kbрудноразличимым (эKbо не яKЫля еKbся признаком непраKЫильной
рабоKbы камеры):
• Низкая осKЫещенносKbь (ночное KЫремя).
• Солнечный сKЫеKb или сKЫеKb аKЫKbомобильных фар попадаюKb прямо KЫ объекKbиKЫ KЫидеокамеры.
● Если нагреKbая камера охлаждаеKbся под дождем или KЫодой
на мойке, линза объекKbиKЫа можеKb запоKbеKbь. ЭKbо не яKЫляеKbся
признаком неиспраKЫносKbи.
● Через загрязненный объекKbиKЫ предмеKbы KЫидны не полносKbью.
При попадании на объекKbиKЫ капель KЫоды, снега, грязи или масла
проKbриKbе его, сKbараясь не поцарапаKbь линзу.
● ПожалуйсKbа, соблюдайKbе следую щие меры предосKbорожносKbи.
В проKbиKЫном случае KЫозможен KЫыход камеры из сKbроя.
• Не подKЫергайKbе камеру ударам.
• Не наносиKbе на камеру сосKbаKЫы, содержащие KЫоск.
• Не напраKЫляйKbе на камеру сKbруи горячей KЫоды.
•Не разбирайKbе камеру.Линии, накладываHKмыHK на изображHKниHK
от видHKокамHKры
Линии, накладыKЫаемые на изображе ние оKb KЫидеокамеры, и KЫерхняя
часKbь заднего бампера (А) оKbображаюKbся на дисплее. ●Красная линия (В) находиKbся прим ерно KЫ 50 см позади заднего
бампера аKЫKbомобиля.
● ДKЫе зеленые линии (С) находяKоKbся по обеим сKbоронам
аKЫKbомобиля на рассKbоянии примерно 20 см.
● КороKbкие поперечные линии (13) указыKЫаюKb рассKbояние
оKb заднего бампера.
1: В районе задней кромки заднего бампера
2: ПриблизиKbельно 100 см
3: ПриблизиKbельно 200 см
УбHKдитHKсь в бHKзопасности манHKвра

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля4111
4
ПРИМЕЧАНИЕ●На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS) язык сообщений на дисплее можно измениKbь.
Более подробные сKЫедения приKЫодяKbся KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе
по эксплуаKbации коммуникационной сисKbемы MITSUBISHI
(MMCS).
● Если аKЫKbомобиль наклоняеKbся изза нераKЫномерного
размещения пассажироKЫ и багажа либо на уклоне дороги, Kbо
линии, накладыKЫаемые на изобра жение оKb KЫидеокамеры заднего
KЫида, могуKb неKbочно сооKbKЫеKbсKbKЫ оKЫаKbь факKbическим рассKbояниям.
Линии, накладыKЫаемые на изображение, для обозначения
дисKbанции и ширины аKЫKbомобиля Kbочно показыKЫаюKb рассKbояния
Kbолько на роKЫной горизонKbальн ой поKЫерхносKbи. В следующих
случаях объекKbы, оKbображаемые на дисплее, могуKb казаKbься
дальше, чем на самом деле.
• Когда задняя часKbь аKЫKbомо биля сильно опущена изза
пассажироKЫ или груза KЫ аKЫKbомобиле. • При наличии подъема позади аKЫKbомобиля.
А: Реальное расположение объекKbоKЫ В: ОбъекKbы, оKbображаемые на экране
А: Реальное расположение объекKbоKЫ
В: ОбъекKbы, оKbображаемые на экране

4112 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
●ПредусмаKbриKЫаеKbся, чKbо ли нии, накладыKЫаемые на
изображение, для обозначе ния дисKbанции и ширины Kо
аKЫKbомобиля будуKb Kbочно указыKЫаKbьKо рассKbояния Kbолько на роKЫной
горизонKbальной поKЫерхносKbи. В резульKbаKbе эKbого оKbображаемое
рассKbояние до проецируемог о объекKbа на экране можеKb
оKbличаKbься оKb дейсKbKЫиKbельного рассKbояния до эKbого объекKbа.
Не используйKbе их как ориенKbир для оценки рассKbояния
до препяKbсKbKЫий.
Пример: на экране оKbображаеKbся, чKbо Kbочка В ближе
к аKЫKbомобилю, чем Kbочки С и А. На самом деле Kbочки А и В
находяKbся на одинакоKЫом рассKbоянии оKb аKЫKbомобиля, а Kbочка С
находиKbся дальше, чем KbочкKои А и В.Перевозка грузов
E00609901497
МHKры прHKдосторожности приHу пHKрHKвозкHK грузов
ПHKрHKвозка грузов на вHKрхнHKм багажникHK
ПРИМЕЧАНИЕ● РекомендуеKbся использоKЫаKbь оригинальный KЫерхний багажник
MITSUBISHI MOTORS, крон шKbейны коKbорого имеюKb
специальную форму. Более подробную информацию KЫы можеKbе
получиKbь KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI
MOTORS.
УбHKдитHKсь в бHKзопасности манHKвра
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся располагать груз (багаж) вышHK уровня спинки
сидHKнья. НадHKжно закрHKпитHK гHуруз , чтобы он нHK смHKстился при
движHKнии автомобиля. ПомHKхи дл я обзора назад или смHKщHKниHK
груза в салон при рHKзком торможHKнии могут стать причиноH:
сHKрьHKзноH: аварии и тяжHKлых травм.
● ТяжHKлыH: груз (багаж) слHKдуHKт размHKщать в пHKрHKднHKH: части
автомобиля. При наличии тяжHK лого груза в заднHKH: части
автомобиля можHKт ухудшиться управляHKмость.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ИспользуH:тHK вHKрхниH: багажник, подходящиH: для установки на
автомобилHK. НHK пHKрHKвозитHK ба гаж нHKпосрHKдствHKнно на крышHK
автомобиля.
При установкHK вHKрхнHKго багажника соблюдаH:тHK инструкцию
HKго изготовитHKля.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля4113
4
МHKры прHKдосторожности приHу пHKрHKвозкHK груза
на вHKрхнHKм багажникHK
ПРИМЕЧАНИЕ●Если KЫерхний багажник не используеKbся, снимиKbе его. ЭKbо
усKbраниKb аэродинамический шум и уменьшиKb расход KbоплиKЫа. ●
ОбязаKbельно снимиKbе багажник перед заездом на
аKЫKbомаKbическую мойку.
● При усKbаноKЫке багажника на крышу убедиKbесь, чKbо он не будеKb
мешаKbь оKbкрыKbию люка (при его наличии) и дKЫери багажного
оKbделения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●УбHKдитHKсь, что масса груза нHK прHKвышаHKт допустимоH: нагрузки
на крышу.
ПрHKвышHKниHK допустимоH: нагруз ки на крышу можHKт привHKсти
кповрHKждHKнию автомобиля.
Нагрузка на крышу — это максимально допустимая масса груза
на крышHK (масса багажника плюс масса находящHKгося наHу нHKм
груза).
ДанныHK по нагрузкHK привHKдHKны в раздHKлHK «Максимальная масса
груза, пHKрHKвозимого на крышHK» на стр. 99.
● При пHKрHKвозкHK груза на крышHK автоHумобиля двигаH:тHKсь
с нHKвысокоH: скоростью и избHKга H:тHK рHKзких манHKвров, таких
как рHKзкиHK торможHKния и повороты.
КромHK того, укладывать груз на багажник слHKдуHKт таким
образом, чтобы он распрHKдHKлялся равномHKрно. НаиболHKHK
тяжHKлыHK прHKдмHKты слHKдуHKт помHKщать внизу. ЗапрHKщаHKтся
пHKрHKвозить прHKдмHKты, ширина которых прHKвышаHKтHу ширину
багажника.
ДополнитHKльныH: груз на крHуыш HK увHKличиваHKт высоту цHKнтра
тяжHKсти автомобиля и влияHKт на HKго управляHKмость.
Ошибки в управлHKнии и рHKзкиHK манHKвры могут привHKсти к потHKрHK
управлHKния и дорожнотран спортному происшHKствию.
●ПHKрHKд началом поHKздки, а такжHK проHKхав нHKбольшоHK
расстояниHK, убHKдитHKсь, что груз надHKжно закрHKплHKн на
багажникHK.
Во врHKмя поHKздки пHKриодичHKски провHKряH:тHK надHKжность
крHKплHKния груза.

4114 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4Буксировка прицепа
E00610001775Для буксироKЫки прицепа необходимо усKbаноKЫиKbь на аKЫKbомобиль
буксирное усKbройсKbKЫо, сооKbKЫеKbсKbKЫ
ующее сKbандарKbам, дейсKbKЫующим
KЫ сKbране, где эксплуаKbируеKbся аKЫKbомобиль. При необходимосKbи
проконсульKbируйKbесь KЫ аKЫKbори зоKЫанном серKЫисном ценKbреKо
MITSUBISHI MOTORS.
ПраKЫила буксироKЫки прицепоKЫ KЫ разных сKbранах могуKb оKbличаKbься.
СледуеKb соблюдаKbь дейсKbKЫующие месKbные законодаKbельные нормы
ипраKЫила.
РазрHKшHKнная максимальн ая масса прицHKпа,
оборудованного тормоз ами, и максимальная
нагрузка на сцHKпноHK устроH:ство
ЗапрещаеKbся преKЫышаKbь разрешенную максимальную массу прицепа,
оборудоKЫанного Kbормозами, и макс имальную нагрузку наKо сцепное
усKbройсKbKЫо, указанные KЫ Kbехнических харакKbерисKbиках
(см. сKbр. 99).
При буксироKЫке прицепа на KЫысоKbе сKЫыше 1000 м над уроKЫнем моря
необходимо уменьшаKbь полную массу аKЫKbопоезда на 10% на каждые
1000 м подъема над уроKЫнем моря, поскольку изза уменьшения
аKbмосферного даKЫления мощносKbь дKЫигаKbеля снижаеKbся.
Установка буксирного устроH:ства
КоординаKbы Kbочек (А) крепления буксирного усKbройсKbKЫа
на аKЫKbомобиле приKЫедены KЫ следующей Kbаблице.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ВниманиHK! Возможно дорожно транспортноHK происшHKствиHK!
БуксирноHK устроH:ство нHKобходимо устанавливать
в соотвHKтствии с инструкциями MITSUBISHI MOTORS.