2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля499
44. КонKbрольная лампа начнеKb мигаKbь с небольшой часKbоKbой.
5. СоKЫершиKbе короKbкую поездку. Обнуление заKЫершено, когда KЫыключиKbся конKbрольная лампа.
ПРИМЕЧАНИЕ● СледуеKb использоKЫаKbь функцию обнуления каждый разKо при
пересKbаноKЫке шин и регули роKЫке даKЫления KЫоздуха.
● Функцию обнуления следуеKb использоKЫаKbь при холодных
шинах. Если KЫоспользоKЫаKbьс я функцией обнуления при
прогреKbых шинах (после поездки) , Kbо предупреждение о низком
даKЫлении KЫоздуха KЫ шинах можеKb пояKЫляKbься раньше, чем
обычно.
Автомобили, оснащHKнныHK монохр омным жидкокристалличHKским
дисплHKHKм
1. При помощи кнопки переключения многофункционального дисплея KЫыKЫедиKbе на дисплей индикаKbор SET сисKbемы конKbроля
даKЫления KЫ шинах (СКДШ). 2. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 3 секунд.
Должен раздаKbься сигнал зуммера.
3. КонKbрольная лампа начнеKb мигаKbь с небольшой часKbоKbой.
4. СоKЫершиKbе короKbкую поездку. Обнуление заKЫершено, когда KЫыключиKbся конKbрольная лампа.
ПРИМЕЧАНИЕ● СледуеKb использоKЫаKbь функцию обнуления каждый раз при
пересKbаноKЫке шин и регулироKЫке даKЫления KЫоздуха.
● Функцию обнуления следуеKb использоKЫаKbь при холодных
шинах. Если KЫоспользоKЫаKbьс я функцией обнуления при
прогреKbых шинах (после поездки), Kbо предупреждение о низком
даKЫлении KЫоздуха KЫ шинах мо жеKb пояKЫляKbься раньше, чем
обычно.

4100 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
СмHKна комплHKкта идHKнтификационных кодов
датчиков давлHKния
E00637600043В случае, если KЫ сисKbеме ко нKbроля даKЫления KЫ шинах
зарегисKbрироKЫано 2 комплекKbа ид енKbификационных кодоKЫ даKbчикоKЫ
даKЫления, необходимый комплекKb даKbчикоKЫ можно KЫыбраKbь
следующим образом.
Автомобили, оснащHKнныHK цвHKтным жидкокристалличHKским дисплHKHKм
1. НажмиKbе на кнопку переключения многофункционального дисплея, чKbобы перейKbи из информационного окна KЫ окно
меню.
См. раздел «Кнопка переключения многофункционального
дисплея» на сKbр. 37.
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 321.
2. КраKbкоKЫременным нажаKbием кн опки переключения KЫыбериKbе
« » (смена комплекKbа иденKbификационных кодоKЫ
даKbчикоKЫ даKЫления).
3. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 3 секунд. Таким образом можно KЫыбраKbь Kbребуемый комплекKb
иденKbификационных кодоKЫ даKbчикоKЫ даKЫления. 4. ПроизKЫедена смена иденKbификационных кодоKЫ даKbчикоKЫ
даKЫления, и изменен номер комплекKbа индикаKbора SET сисKbемы
конKbроля даKЫления KЫ шинах (СКДШ).
ПРИМЕЧАНИЕ● При каждом KЫыполнении эKbой процедуры происходиKb смена
комплекKbоKЫ иденKbификационных кодоKЫ даKbчикоKЫ даKЫления. (1
212...)
● Смены комплекKbоKЫ иденKbификационных кодоKЫ даKbчикоKЫ
даKЫления не происходиKb, если KЫ сисKbеме конKbроля даKЫления
KЫ шинах зарегисKbрироKЫан Kbолько один комплекKb даKbчикоKЫ.
● При смене комплекKbоKЫ иденKbи фикационных кодоKЫ даKbчикоKЫ
даKЫления функция обнуления порогоKЫого значения для
предупреждающего сообщения сисKbемы конKbроля даKЫления
KЫ шинах KЫключаеKbся аKЫKbомаKbически. КонKbрольная лампа начнеKb
мигаKbь с небольшой часKbоKbой. Ес ли KЫ эKbоKb моменKb шины были
разогреKbы, Kbо процедуру обнуления следуеKb поKЫKbориKbь позже,
при холодных шинах.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля4101
4
Автомобили, оснащHKнныHK монохромным жидкокристалличHKским
дисплHKHKм
1. При помощи кнопки переключения многофункционального дисплея KЫыKЫедиKbе на дисплей индикаKbор SET сисKbемы конKbроля
даKЫления KЫ шинах (СКДШ).
2. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 10 секунд.
Должен раздаKbься сигнал зуммера.
(ХоKbя функция обнуления запускаеKbся при удержании кнопки
переключения KЫ Kbечение 3 секунд, продолжайKbе удержиKЫаKbь
кнопку переключения нажаKbой).
3. ПроизKЫедена смена иденKbификационных кодоKЫ даKbчикоKЫ даKЫления, и изменен номеKор комп лекKbа индикаKbора SET сисKbемы
конKbроля даKЫления KЫ шинах (СКДШ).
ПРИМЕЧАНИЕ● При каждом KЫыполнении эKbой процедуры происходиKb смена
комплекKbоKЫ иденKbификационных кодоKЫ даKbчикоKЫ даKЫления.
(1  2  1  2 ...) ●
Смены комплекKbоKЫ иденKbификационных кодоKЫ даKbчикоKЫ
даKЫления не происходиKb, если KЫ сисKbеме конKbроля даKЫления
KЫ шинах зарегисKbрироKЫан Kbолько один комплекKb даKbчикоKЫ.
● При смене комплекKbоKЫ иденKbификационных кодоKЫ даKbчикоKЫ
даKЫления функция обнуления порогоKЫого значения для
предупреждающего сообщения сисKbемы конKbроля даKЫления
KЫ шинах KЫключаеKbся аKЫKbомаKbически. КонKbрольная лампа начнеKb
мигаKbь с небольшой часKbоKbой. Ес ли KЫ эKbоKb моменKb шины были
разогреKbы, Kbо процедуру обнуления следуеKb поKЫKbориKbь позже,
при холодных шинах.

4102 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4СисХUема ульХUразвуковых даХUчиков*
E00615500374ЭKbа сисKbема рабоKbаеKb при дKЫижении аKЫKbомобиля задним ходом.
С помощью углоKЫых и задних дKоаKbч
икоKЫ она определяеKb наличие
препяKbсKbKЫий на пуKbи аKЫKbомобиля и с помощью предупреждающих
сообщений на многофункциональном дисплее и сигналоKЫ зуммера
сообщаеKb KЫодиKbелю примерное рассKbояние до препяKbсKbKЫия.
Зоны обнаружHKния прHKпятствиH:E00615601529Зоны, KЫ коKbорых углоKЫые и задние даKbчики способны обнаружиKЫаKbь
препяKbсKbKЫия, показаны на рисунке. ДаKbчики не обнаружиKЫаюKb низкие
или Kbонкие препяKbсKbKЫия, находящиеся под бампером или
KЫ непосредсKbKЫенной близосKbи оKb него. ПоэKbому для обеспечения
безопасносKbи осмоKbриKbе просKbрансKbKЫо KЫокруг аKЫKbомобKоиля.
РасположеХbие угловых и задХbих даХUчиковДKЫа углоKЫых даKbчика (А) располагаюKbся по углам заднего бампера, дKЫа
задних (В) — KЫ средней часKbи заднего бампера.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● СистHKма ультразвуковых датчиков помогаHKт опрHKдHKлить
примHKрноHK расстояниHK от автомобиля до прHKпятствия,
находящHKгося позади нHK го. Она имHKHKт нHKкоторыHK
конструктивныHK ограничHKни я по опрHKдHKляHKмым зонам
и объHKктам и можHKт нHKправильно опрHKдHKлять положHKниHK
нHKкоторых объHKктов. Поэтому нHK слHKдуHKт чрHKзмHKрно полагаться
на систHKму этих датчиков, управлять автомобилHKм при движHKнии
задним ходом слHKдуHKт так жHK осторожно, как иHу при отсутствии
такоH: систHKмы.
● В цHKлях бHKзопасности осмотритHK окружающую зону. Управляя
автомобилHKм, нHK ориHKнтируH:тHKсь исключитHKльно на указания
систHKмы ультразвуковых датчиков.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля4103
4
ЗоХbы обХbаружеХbия препяХUсХUвий сисХUемоХкй
ульХUразвуковых даХUчиков
В заKЫисимосKbи оKb Kbого, усKbаноKЫлено ли на KЫашем аKЫKbомобиле KbягоKЫо
сцепное усKbройсKbKЫо, сисKbему ульKbразKЫукоKЫых даKbчикоKЫ можно
переKЫесKbи KЫ один из дKЫух режимо KЫ: для рабоKbы с KbягоKЫосцепKоным
усKbройсKbKЫом и без него. При рабоKbе KЫ режиме «с KbягоKЫосцепным
усKbройсKbKЫом» зона, где находиKbс я KbягоKЫосцепное усKbройсKbKЫо,
исключаеKbся, и даKbчики не обнаружиKЫаюKb препяKbсKbKЫия, находящиеся
KЫ ней.
На автомобилях бHKз тяговосцHKпного устроH:стваРазмеры зоны обнаружения препяKbсKb KЫия сосKbаKЫляюKb примерно 60 см
(А) оKb углоKЫых даKbчикоKЫ, 150 см (В) оKb задних даKbчикоKЫ и не более
60 см (С) оKb поKЫерхносKbи земли, исключая зону примерно 10 см (D)
оKb поKЫерхносKbи земли.
На автомобилях с тяговосцHKпным устроH:ствомРазмеры зоны обнаружения препяKbсKbKЫия сосKbаKЫляюKb примерно 60 см
(А) оKb углоKЫых даKbчикоKЫ, 150 см (В ) оKb задних даKbчикоKЫ и не более
60 см (С) оKb поKЫерхносKbи земли, исключая зону примерно 10 см (D)
оKb поKЫерхносKbи земли. Зоны, KЫ коKbорых препяKbсKbKЫия не
обнаружиKЫаюKbся (Е), сосKbаKЫляюKb примерно 20 см оKb бампера (F).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если задний бампер подKЫергся удару, задние или углоKЫые
даKbчики могуKb KЫыйKbи из сKbроя и сисKbема будеKb рабоKbаKbь
непраKЫильно. РекомендуеKbся обра KbиKbься для проKЫерки сисKbемKоы
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
● ДаKbчики не обнаружиKЫаюKb препяKbсKbKЫия, находящиеся под
бампером или KЫ непосредсKbKЫенно й близосKbи оKb него. Если
KЫысоKbа препяKbсKbKЫия меньше, чем KЫысоKbа расположения углоKЫых
или задних даKbчикоKЫ, Kbо даKbчики могуKb сначала обнаружиKbь
препяKbсKbKЫие, а заKbем «поKbеряKbь» его из KЫиду.

4104 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
СKЫедения о Kbом, как можно измениKbь конфигурацию зон
обнаружения, приKЫедены KЫ разделе «Изменение зон обнаружения
препяKbсKbKЫий» на сKbр. 4105.ПРИМЕЧАНИЕ● Если даKbчики принимаюKb ульKbразKЫукоKЫые сигналы оKb
посKbоронних исKbочникоKЫ, зуммер можеKb зKЫучаKbь Kbише, чем при
обычном предупреждении, но эKbо не яKЫляеKbся признаком
неиспраKЫносKbи сисKbемы. После исчезноKЫения посKbороннего
сигнала зуммер оKbключиKbся и сисKbема KЫернеKbся к обычному
режиму рабоKbы.
ВключHKниHK систHKмыE00615700783ЧKbобы KЫключиKbь сисKbему, переKЫедиKbе рычаг селекKbора или рычаг
переключения передач KЫ положение R (задний ход) при KЫключенном
зажигании либо KЫключенном режиме рабоKbы ON. При рабоKbе
сисKbемы ульKbразKЫукоKЫых даKbчикоKЫ KЫключаеKbся конKbрольная лампа (А)
сисKbемы ульKbразKЫукоKЫых даKbчикоKЫ. ЧKbобы оKbключиKbь сисKbему,
нажмиKbе кнопку SONAR, при эKbом KЫыключиKbся конKbрольная лампа
(А) сисKbемы ульKbразKЫукоKЫых даKbчикоKЫ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● СистHKма ультразвуковых датчиков можHKт нHKвHKрно работать
в слHKдующих ситуациях:
• Датчики или прилHKгающиHK к ним зоны покрыты льдом, снHKгом
или грязью.
• ОблHKдHKнHKниHK датчиков.• СистHKма воспринимаHKт ультразвуковыHK сигналы
от посторонних источников (сигналы других автомобилHKH:,
звук двигатHKлHKH: мотоциклов, звуки торможHKния,
радиоприHKмники, сильныH: дождь, разбрызгиваHKмая вода, звук
цHKпHKH: противоскольжHKния и т. д.).
• Слишком высокая или низкая тHKмпHKратура датчиков (послHK
очHKнь долгоH: стоянки автомHуоби ля под прямыми солнHKчнымHуи
лучами или в холодную погоду).
• При значитHKльном наклонHK автомобиля.• При движHKнии автомобиля по нHKровноH: дорогHK (с рытвинами,
кочками, по гравиH:ному покрытию или травHK, по холмистоH:
мHKстности).
• Автомобиль находится слишком близко к прHKпятствию.• Датчики и прилHKгающиHK к ним зоны протирались рукоH: либо на них размHKщHKны какиHKлибо наклHKH:ки или аксHKссуары.
● СистHKма ультразвуковых датч иков можHKт нHK обнаружить
слHKдующиHK прHKпятствия:
• ТонкиHK: проволочныHK сHKтки или тросы.• ПоглощающиHK звук: сугробы и т. п.• ИмHKющиHK острыH: выступающиH: угол.• ИмHKющиHK гладкую повHKрхность: стHKкло.• НизкиHK: бордюрныH: камHKнь и т. п.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля4105
4
ПРИМЕЧАНИЕ●ВключиKbь или оKbключиKbь сисKbему ульKbразKЫукоKЫых даKbчикоKЫ
нажаKbием кнопки SONAR можно Kbолько Kbогда, когда рычаKог
переключения передач или рычаг селекKbора находиKbся
KЫ положении R (задний ход).ПредупреждеХbие о препяХUсХUвииЕсли позади аKЫKbомобиля имееKbся препяKbсKbKЫие,
на многофункциональном дисплее оKbображаеKbся предупреждающее
сообщение и подаеKbся сигнал зуммера.
УгловоH: датчик
1 УглоKЫой даKbчик (слеKЫа)
2 Задний даKbчик
3 УглоKЫой даKbчик (спраKЫа)
РассKbояние оKb аKЫKbомобиля до препяKbсKbKЫияПредупреждающее
сообщение/зKЫукоKЫой сигнал
Примерно 60–40 см ПрерыKЫисKbый
Примерно 40–20 см ЧасKbый прерыKЫисKbый
Менее 20 см НепрерыKЫный

4106 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
ЗадниH: датчик (на автомобилях бHKз тяговосцHKпного
устроH:ства)
ЗадниH: датчик (на автомобилях с тяговосцHKпным
устроH:ством)
ПРИМЕЧАНИЕ●Когда ульKbразKЫукоKЫые даKbчики одноKЫременнKоо обнаружиKЫаюKb
различные препяKbсKbKЫия, KЫ информационном окне
многофункционального дисплея оKbображаеKbся примерное
расположение препяKbсKbKЫий, обнаружиKЫаемых каждым
даKbчиком. При эKbом препяKbсKbKЫия, рассKbояние до коKbорых
меньше, оKbображаюKbся приориKbеKbно над другими
обнаруженными препяKbсKbKЫиями, и зKЫучиKb сигнал зуммера,
чKbобы предупредиKbь KЫас о приближении к препяKbсKbKЫию.
ИзмеХbеХbие зоХb обХbаружеХbияХк препяХUсХUвийE00615800159Зоны обнаружения препяKbсKbKЫий можно измениKbь следующим
образом:
На автомобилях с тяговосцHKпным устроH:ствомОKbключиKbе сисKbему с помощью кнопки SONAR, заKbем нажмиKbе
эKbу кнопку сноKЫа, удержиKЫайKbе ее примерно 3 секунды и оKbпусKbиKbе.
Зуммер подасKb дKЫа сигнала, подKb KЫерждая, чKbо зоны обнаружения
изменены.
На автомобилях бHKз тяговосцHKпного устроH:стваОKbключиKbе сисKbему с помощью кнопки SONAR, заKbем нажмиKbе
эKbу кнопку сноKЫа, удержиKЫайKbе ее примерно 3 секунды и оKbпусKbиKbе.
Зуммер подасKb один сигнал, подKbKЫерждая, чKbо зоны обнаружения
изменены.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если удержиKЫаKbь кнопку SONAR нажаKbой более 10 секунд, зоны
обнаружения не изменяKbсKоя.
● После KЫключения кнопкой SONAR сисKbема переходиKb KЫ один
из дKЫух режимоKЫ KЫ заKЫисимосKbи оKb усKbаноKЫки зон обнаружения
препяKbсKbKЫий.
• На аKЫKbомобиле без KbягоKЫосцепного усKbройсKbKЫа При переKЫоде рычага селекKbора или рычага переключения
передач KЫ положение R (задний ход) сисKbема ульKbразKЫукоKЫых
даKbчикоKЫ начинаеKb рабоKbаKbь, даже если углоKЫые даKbчики были
оKbключены нажаKbием кнопки SONAR.
• На аKЫKbомобиле с KbягоKЫосцепным усKbройсKbKЫом
Если даKbчики были оKbключены нажаKbием кнопки SONAR,
сисKbема не будеKb рабоKbаKbь до Kbех пор, пока дKЫигаKbель не будеKb
KЫыключен, даже при переKЫоде рычага KЫ положение R.
ЧKbобы KЫноKЫь KЫключиKbь сисKbему ульKbразKЫукоKЫых даKbчикоKЫ,
нажмиKbе кнопку SONAR либо KЫыключиKbе и KЫноKЫь запусKbиKbе
дKЫигаKbель, а заKbем переKЫе диKbе рычаг KЫ положение R.
РассKbояние оKb аKЫKbомобиля
до препяKbсKbKЫияПредупреждающее
сообщение/зKЫукоKЫой сигнал
Примерно 150–80 см ПрерыKЫисKbый Примерно 80–40 см ЧасKbый прерыKЫисKbый
Менее 40 см НепрерыKЫный
РассKbояние оKb аKЫKbомобиля
до препяKbсKbKЫияПредупреждающее
сообщение/зKЫукоKЫой сигнал
Примерно 150–10 0 см ПрерыKЫисKbый
Примерно 100–60 см ЧасKbый прерыKЫисKbый
Менее 60 см НепрерыKЫный
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●УказанныHK значHKния являются примHKрными и могут мHKняться
под воздHKH:ствиHKм различны х факторов: тHKмпHKратуры,
влажности, формы прHKпятствиH:.