2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

3
ОргаХbы управлеХbия и коХbХUХкрольХbоизмериХUельХbые приХкборы
КонKbрольноизмериKbельные приборы . . . . . . . . . .3 2
Многофункциональный дисплей — Kbип 1 . . . . . . .3 4
Многофункциональный дисплей — Kbип 2 . . . . . . .3 29
КонKbрольные лампы, лампы, предупреждающие о неиспраKЫносKbях, список сообщений
информационного окна
(многофункциональный дисплей — Kbип 1) . . . .3 41
КонKbрольные лампы и лампы, предKоупреждающие о неиспраKЫносKbях (многофункциональныйKо
дисплей — Kbип 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 59
КонKbрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 61
Лампы, предупреждающие о неиспраKЫносKbях. . . .3 62
Сообщения информационногKоо окна (аKЫKbомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем — Kbип 1) . . . .3 66
ВключаKbель сKЫеKbоKЫых прибороKЫ . . . . . . . . . . . . . . . .3 69
КоррекKbор сKЫеKbа фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 75
ПереключаKbель указаKbелеKой поKЫороKbа . . . . . . . . . . .3 77
ВключаKbель аKЫарийной сKЫеKbоKЫой сигнаKолизации . .3 78
ВключаKbель режима ECO* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 79
ВключаKbель проKbиKЫоKbуманных фар и заднего проKbиKЫоKbуманного фонаряKо . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 80
ПереключаKbель очисKbиKbеляKо и омыKЫаKbеля KЫеKbроKЫого сKbекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 81
ВключаKbель омыKЫаKbеля фар* . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 90
ВключаKbель обогреKЫа щеKbок сKbеклоочисKbиKbеля* . .3 91
ВключаKbель обогреKЫа заднего сKbекла. . . . . . . . . . . .3 91 ВключаKbель обогреKЫа KЫеKbроKЫого сKbекла*. . . . . . . . . 3 92
ВключаKbель зKЫукоKЫого сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . 3 92

32 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3КоХbХUрольХbоизмериХUельХbые приХкборы
E00500102708
Ти п 1
Ти п 2
1 ТахомеKbр
ТахомеKbр указыKЫаеKb часKbоKbу KЫращения коленчаKbого KЫала
дKЫигаKbеля (об/мин). ТахомеKbр позKЫоляеKb KЫыбраKbь более
экономичный режим дKЫижения и предупреждаеKb о досKbижении
чрезмерно KЫысоких обороKbоKЫ дKЫигаKbеля (красная зона).
2 Многофункциональный дисплей (Kbип 1: цKЫеKbной жидкокрисKbаллический дисплей) → сKbр. 34
Список сообщений информационного окна (Kbип 1) → сKbр. 342
Многофункциональный дисплей (Kbип 2: монохромный
жидкокрисKbаллический дисплей) → сKbр. 329
3 СпидомеKbр (км/ч или миль/ч + км/ч)
4 Кнопка регуляKbора яркосKbи → сKbр. 33
5 Кнопка переключения многофункционального дисплея →
сKbр. 37

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы33
3
РHKгулировка яркости подсвHуHKтки панHKли приборовE00531301060
Тип 1
При каждом нажаKbии эKbой кнопки регуляKbора яркосKbи раздаеKbся
зKЫукоKЫой сигнал и изменяеKbся яркосKbь подсKЫеKbки панели прибороKЫ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во врHKмя движHKния нHK допуск аH:тHK, чтобы стрHKлка тахомHKтра
заходила в красную зону (ч рHKзмHKрно высокиHK обороты
двигатHKля).
1 ЯркосKbь подсKЫеKbки
2 Кнопка регуляKbора яркосKbи

34 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ИмееKbся 8 уроKЫней яркосKbи при KЫключенных и при
KЫыключенных габариKbных фонарях сооKbKЫеKbсKbKЫенно.
● Если переключаKbель осKЫещения (на модификациях,
оборудоKЫанных сисKbемой аKЫKbома Kbической регулироKЫки яркосKbи
подсKЫеKbки) не находиKbся KЫ положении OFF, яркосKbь подсKЫеKbки
панели прибороKЫ регулируеKbся аKЫKbомаKbически, KЫ заKЫисимосKbи оKb
осKЫещенносKbи на улице.
● При поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение OFF или
KЫключении режима рабоKbы OFF усKbаноKЫленный уроKЫень
яркосKbи подсKЫеKbки сохраняеKbся.
● Если нажаKbь и удержиKЫаKbь кнопку около 2 секунд при
KЫключенных габариKbных фонарях, яркосKbь подсKЫеKbки измениKbся
на максимальную. Если сноKЫа нажаKbь и удержиKЫаKbь кнопку
около 2 секунд или более, KЫоссKbаноKЫиKbся предыдущий уроKЫень
яркосKbи подсKЫеKbки.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммKоуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройка цKЫеKbоKЫ экрана карKbы можеKb не
переключиKbся KЫ ночной режим, если KЫыбрана максимальная
яркосKbь подсKЫеKbки панели прибороKЫ.МХbогофуХbкциоХbальХbый дисплХкей — ХUип 1
E00519902441Для KЫыполнения насKbройки осKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль KЫ безопасном
месKbе.
На многофункциональном дисплее оKbображаюKbся следующие окна:
окно предупреждающих сообщений, одомеKbр, счеKbчик суKbочного
пробега, средний и мгноKЫенный расход KbоплиKЫа, средняя скоросKbь
иKb.д.
При поворотHK ключа зажигания в положHKниHK OFF или включHKнии
рHKжима работы OFF
1 СимKЫол → сKbр. 311
2 Информационное окно → сKbр. 38
Предупреждающее сообщение → сKbр. 310
3 Окно индикации незакрыKbых дKЫерей → сKbр. 311
4 ОдомеKbр → сKbр. 314

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы35
3
При поворотHK ключа зажигания в положHKниHK ON или включHKнии рHKжима работы ON1 Окно индикации режима дKЫижения* → сKbр. 457
2 Окно рабочего сосKbояния сисKbемы полного приKЫода и ку рсоKЫой усKbойчиKЫосKbи SAWC (SuperAll Wheel Control)* → сKbр. 462
3 СимKЫол → сKbр. 311
4 Окно индикации KЫыключенного сосKbояния сисKbемы смягчения последсKbKЫий лобоKЫого сKbолкноKЫения (FCM)*
5 Предупреждающее сообщение о KЫыез де из занимаемого ряда (LDW)*
6 ИндикаKbор экономичного режима* → сKbр. 320
7 Окно индикации экономичного режима*
8 Окно индикации сисKbемы круизконKbроля* → сKbр. 486
9 Окно индикации сисKbемы адапKbиKЫного круизконKbроля (ACC)*
10 Окно индикации сисKbемы ограничения скоросKbи*
11 Окно индикации положения рычага переключения передач* → сKbр. 431, 438, 449
12 Окно индикации положения рычага селекKbора (для аKЫKbомобилей с A/T или CVT) → сKbр. 439, 447
13 Окно индикации KbемпераKbуры охлаждающей жидкосKbи → сKbр. 312
14 ОдомеKbр → сKbр. 314
15 Информационное окно → сKbр. 37

36 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения уроKЫня KbоплиKЫа и KbемпераKbуры наружного KЫоздух а, язык сообщений и другие парамеKbры дисплея можно изменяKbь.
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 321.
16 Окно индикации уроKЫня KbоплиKЫа KЫ баке →
сKbр. 312
17 Окно индикации KbемпераKbуры наружного KЫоздуха → сKbр. 313
18 Окно индикации сисKbемы аKЫKbомаKbического осKbаноKЫа и запуска дKЫигаKbеля (AS&G)* Окно индикации KЫыключенного сосKbояния сисKbемы аKЫKbомаKbического осKbаноKЫа и запуска дKЫигаKbеля (AS&G)*

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы37
3
Кнопка пHKрHKключHKния многофункционального
дисплHKя
E00520000741При каждом нажаKbии эKbой кнопки подаеKbся зKЫукоKЫой сигнал и
происходиKb смена окон, например, окно предупреждения, счеKbчик
суKbочного пробега, средний и мгноKЫенный расход KbоплиKЫа, запас хода
и Kb. д.
Также с помощью эKbой кнопки осущесKbKЫляеKbся KЫыбор языка
сообщений и единиц измерения.
ИнформационноHK окно (при выключHKнном
зажигании или включHKнном рHKжимHK работы OFF)
E00520200772При каждом краKbкоKЫременном нажа Kbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюKbся KЫ следующем порядке.
*1: При оKbсуKbсKbKЫии предупреждающего сообщения
*2: При наличии предупреждающего сообщения
1 СчеKbчик суKbочного пробега → сKbр. 314
2 СчеKbчик суKbочного пробега → сKbр. 314
3 КонKbроль KbехобслужиKЫания → сKbр. 314
4 ПоKЫKbорное оKbображение предупреждающего сообщения →
сKbр. 311
*1
*2

38 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ИнформационноHK окно (при пHKрHKводHK ключа
зажигания из положHKния LOCK в положHKниHK ON
или измHKнHKнии рHKжима работы с OFF на ON)
E00520700878При поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение ON или KЫключении
режима рабоKbы ON окна дисплея переключаюKbся следующим
образом.
ИнформационноHK окно (при включHKнном
зажигании или включHKHунном рHKжимHK работы ON)
E00521100736При каждом краKbкоKЫременном нажаKbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюKbся KЫ следующем порядке.
*: При необходимосKbи KЫыполнения очередного KbехобслужиKЫания
1 Окно, оKbображаемое при поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение OFF или KЫключении режима рабоKbы OFF
2 Окно проKЫерки сисKbемы → сKbр. 317
3 Окно, оKbображаемое при поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение ON или KЫключении режима рабоKbы ON
4 КонKbроль KbехобслужиKЫания → сKbр. 314
*