2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:129
1
ВыключHKниHK систHKмыE00305300233ДKЫери (KЫключая дKЫерь багажного оKb деления) оKbпираюKbся, а сисKbема
Dead Lock KЫыключаеKbся при KЫыполнении следующих операций. ●НажаKbие кнопки UNLOCK (B) на пульKbе дисKbанционного
упраKЫления.
● НажаKbие кнопки запирания/оKb пирания (C) на ручке дKЫери
KЫодиKbеля или переднего пассажира, имея элекKbронный ключ
при себе.
● НажаKbие кнопки OPEN (E) на дKЫери багажного оKbделения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ни одна из дKЫерей, KЫключа я дKЫерь багажного оKbделения, не
оKbкрыKbа KЫ Kbечение 30 секунд по сле оKbпирания (за исключением
случаеKЫ, когда для оKbпирания использоKЫалась кнопка OPEN
на дKЫери багажного оKbделения), KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения, аKЫKbомаKbически запираюKbся сноKЫа, и
одноKЫременно сноKЫа акKbиKЫируеKbся сисKbема Dead Lock.
● Даже когда неKЫозможно использоKЫаKbь сисKbему дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей или сисKbему дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем, дKЫерь KЫодиKbеля можно оKbпереKbь
ключом. Если для оKbпирания дKЫери KЫодиKbеля используеKbся
ключ, сисKbема Dead Lock KЫыключаеKbся Kbолько для эKbой дKЫери.
Если заKbем нужно оKbпереKbь KЫсе дKЫери, поKЫерниKbе замок
зажигания KЫ положение ON или ACC или KЫключиKbе режим
рабоKbы ACC. ●
ПромежуKbок KЫремени между нажаKbием кнопки UNLOCK (B)
на пульKbе дисKbанционного упраKЫления либо кнопки
запирания/оKbпирания (C) на ручке дKЫери KЫодиKbеля или
переднего пассажира и аKЫKbомаKbическим запиранием дKЫерей
можно измениKbь. Более подробKоную информацию можно
получиKbь KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI
MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанны х коммуникационной сисKоKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
● СущесKbKЫуеKb KЫозможносKbь запирани я KЫсех дKЫерей, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения, с одноKЫременным KЫключением сисKbемы
Dead Lock одним нажаKbием кнопки LOC (А) на пульKbе
дисKbанционного упраKЫления, кн опки запирания/оKbпирания (C)
на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира либо кнопки
LOC (D) на дKЫери багажного оKbделения. Более подробную
информацию можно получиKbь KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном
ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
ПровHKрка систHKмыE00305400159ОпусKbиKbе сKbекла KЫсех дKЫерей, заKbем акKbиKЫируйKbе сисKbему Dead Lock.
(См. раздел «Включение сисKbемы» на сKbр. 127.)
После акKbиKЫации сисKbемы Dead Lock просуньKbе руку KЫ оKbрыKbые окна
и убедиKbесь, чKbо оKbпереKbь дKЫери кнопками запирания изнуKbри
неKЫозможно.
ПРИМЕЧАНИЕ● Рекомендации по KЫключению сисKbемы Dead Lock можно
получиKbь KЫ аKЫKbоризироKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI
MOTORS.

130 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1Блокировка оХUпираХbия замХкков задХbих
дверей из салоХbа
E00300901042
ЭKbа сисKbема предоKbKЫращаеKb случай ное оKbкрыKЫание задних дKЫерей
изнуKbри KЫо KЫремя дKЫижения.
Если рычаг усKbаноKЫлен KЫ положение «заблокироKЫано», задние дKЫери
нельзя оKbкрыKbь с помощью ручки на KЫнуKbренней сKbороне дKЫери.
Их можно оKbкрыKbь Kbолько снаружи.
Если рычаг переKЫеден KЫ положени е «разблокироKЫано», защиKbный
механизм не рабоKbаеKb.
Дверь багажХbого оХUделеХbия*
E00301402429
1 ЗаблокироKЫаKbь
2 РазблокироKЫаKbь
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● РHKкомHKндуHKтся блокировать задниHK двHKри от открывания
изнутри при пHKрHKвозкHK дHKтHKH: на за днHKм сидHKньHK, т. к. случаH:ноHK
открываниHK двHKри можHKт стать причиноH: нHKсчастного случая.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ДвижHKниHK с открытоH: двHKрью ба гажника опасно, поскольку при
этом в салон можHKт попадать окись углHKрода СО (угарныH: газ).
УгарныH: газ нHK имHKHKт цвHKта и запаха. Его вдыханиHK можHKт
привHKсти к потHKрHK сознания и дажHK смHKрти.
● Открывая и закрывая двHKрь бага жного отдHKлHKния, убHKдитHKсь,
что вблизи нHKт людHKH:, и будьтHK осторожны, чтобы нHK удариться
головоH: и нHK прищHKмить руки, шHKю и т. д.
● Если на автомобилHK накопился снHKг или лHKд, их слHKдуHKт удалить
пHKрHKд открытиHKм двHKри багаHужног о отдHKлHKния. Если открыть
двHKрь багажного отдHKлHKния нHK уд алив снHKг или лHKд, то двHKрь
можHKт нHKожиданно захлопнуться под вHKсом накопившHKгося на
нHKH: снHKга или льда.
● При открытии двHKри багажного от дHKлHKния убHKдитHKсь, что двHKрь
открыта до конца и надHKжно удHKрживаHKтся в этом положHKнии.
Если Вы откроHKтHK двHKрь багажног о отдHKлHKния нHK до конца, то
она можHKт начать двигаться в направлHKнии, обратном
направлHKнию открытия, и с силоH: захлопнуться. Если Вы
начнHKтHK открывать двHKрь багажного отдHKлHKния на уклонHK, гдHK это
сложнHKHK сдHKлать, чHKм на ровноH: повHKрхности, и двHKрь такжHK
можHKт начать двигаться в направ лHKнии, обратном направлHKнию
открытия, и с силоH: захлопHунуться.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:131
1
ЗапHKрHKть/отпHKрHKть
ДKЫерь багажного оKbделения можно оKbпереKbь и запереKbь с помощью
KЫыключаKbеля ценKbрального замка на дKЫери KЫодиKbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если оKbпереKbь и запереKbь дKЫери несколько раз подряд, можеKb
срабоKbаKbь KЫсKbроенная цепь защиKbы ценKbрального замка,
оKbключающая сисKbему. В эKbом случае подождиKbе около минуKbы,
прежде чем KЫноKЫь пользоKЫаKbься KЫыключаKbелем ценKbрального
замка.
ОткрываниHK
ОKbпереKЫ дKЫерь багажного оKbделения, нажмиKbе кнопку оKbкрыKЫания (A)
и поднимиKbе дKЫерь KЫKЫерх.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если аккумуляKbорная баKbарея разряжена или оKbключена,
оKbкрыKbь дKЫерь багажного оKbделения неKЫозможно.
Если Вам нужно оKbкрыKbь дKЫерь багажного оKbделения, эKbо можно
сделаKbь изнуKbри с помощь ю механизма оKbпиранияKо.
См. раздел «ОKbпирание дKЫери багажного оKbделения из салона»
на сKbр. 143.
1 ЗаблокироKЫаKbь
2 РазблокироKЫаKbь

132 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ЗакрываниHK
ПоKbяниKbе дKЫерь багажного оKbделения KЫниз за ручку (B), как пKооказано
на рисунке. ЧKbобы полносKbью закрыKbь дKЫерь багажного оKbделения,
аккураKbно захлопниKbе ее снаружи. УбедиKbесь, чKbо дKЫерь багажного
оKbделения надежно зафиксироKЫана.ПРИМЕЧАНИЕ0●ДKЫерь багажного оKbделения поддержиKЫаеKbся газоKЫыми
упорами (С).
Во избежание их поKЫреждения или неиспраKЫной рабоKbы
соблюдайKbе следующие KbребоKЫания:
• ЗакрыKЫая дKЫерь багажного оKbделения, не держиKbесь за газоKЫые упоры.
• Не KbяниKbе и не KbолкайKbе дKЫерь, держась за газоKЫые упоры.
• Не наклеиKЫайKbе на упоры пласKbмассу, изоленKbу и Kb. п.
• Не обмаKbыKЫайKbе KЫокруг них KЫереKЫку и Kb. п.
• Не подKЫешиKЫайKbе к газоKЫым упорам какиелибо предмеKbы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Закрывая двHKрь багажного отдHKлHK ния, слHKдитHK, чтобы под нHKHK
нHK попали пальцы (Ваши или других людHKH:).

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:133
1
ЭлекХUропривод двери багХкажХbого
оХUделеХbия*
E00312800012Прежде чем пользоKЫаKbься элекKbроприKЫодом дKЫери багажного
оKbделения оKbоприKbе дKЫерь багажного оKbделения с помощью сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей, сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем или KЫыключаKbеля
ценKbрального замка.
См. раздел «СисKbема дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей»
на сKbр. 15, «СисKbема дисKbанцио нного упраKЫления аKЫKbомобилем»
на сKbр. 112 или «ЦенKbральный замок» на сKbр. 126.
ПользованиHK элHKктроприводом двHKри багажного
отдHKлHKния
E00312901081
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● БагажноHK отдHKлHKниHK нHK прHKдусмо трHKно для пHKрHKвозки людHKH:.
НHK разрHKшаH:тHK дHKтям HKздить или играть в багажном отдHKлHKнии.
Езда или игры в багажном отдHKлHKнии могут привHKсти к
нHKсчастному случаю.
● ПHKрHKд началом движHKния убHKд итHKсь, что двHKрь багажного
отдHKлHKния плотно закрыта.Hу
Если вы двигаHKтHKсь с открытоH: двHKрью багажного отдHKлHKния,
сущHKствуHKт риск проникновHKния отработавших газов в салон
автомобиля и отравлHKния угарным газом.
● Из соображHKниH: бHKзопасности элHKктроприводом двHKри
багажного отдHKлHKния должны пользоваться только взрослыHK
и ни в коHKм случаHK нHK дHKти.
●Открывая и закрывая двHKHурь бага жного отдHKлHKния, убHKдитHKсь,
что вблизи нHKт людHKH:, и будьтHK осторожны, чтобы нHK удариться
головоH: и нHK прищHKмить руки, шHKю и т. д.
ПHKрHKд погрузкоH: или выгрузкоH: багажа убHKдитHKсь в том, что
двHKрь багажного отдHKлHK ния полностью открыта.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●НHK слHKдуHKт находиться возлHK выхлопноH: трубы при погрузкHK
ивыгрузкHK багажа.
Можно получить ожоги о горячи HK дHKтали выхлопноH: систHKмы.
●ПHKрHKд началом движHKния убHKдитHKсь, что двHKрь багажного
отдHKлHKния плотно закрыта. Если двHKрь багажного отдHKлHKния
откроHKтся во врHKмя движHKния, багаж можHKт выпасть на дорогу
и стать причиноH: аварии.
●ЗапрHKщаHKтся использовать для двHKри багажного отдHKлHKния
с элHKктроприводом какиHKлибо запчасти и аксHKссуары, кромHK
оригинальных дHKталHKH: MITS UBISHI MOTORS. НHKкоторыHK
аксHKссуары могут оказаться сл ишком тяжHKлыми, что будHKт
вызывать срабатываниHK мHKхани зма защиты от захлопывания.

134 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ПРИМЕЧАНИЕ●При оKbкрыKЫании или закрыKЫании дKЫери багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом следиKbе за Kbем, чKbобы Ваши руки не
находились KЫ районе рычага (B).
● ГазоKЫые упоры (C) усKbаноKЫлены KЫ месKbах, указанных ниже, для
удержания дKЫери багажного оKbделения KЫ оKbкрыKbом положении.
● При загрузке и KЫыгрузке багажа следиKbе за Kbем, чKbобы не
удариKbься голоKЫой о рычаг элекKbроприKЫода дKЫери багажного
оKbделения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во избежание поKЫреждения ил и неKЫерного использоKЫания
соблюдайKbе следующие KbребоKЫания:
• ЗакрыKЫая дKЫерь багажного оKbде ления с элекKbроприKЫодом, не
KbяниKbе за газоKЫые упоры и не KbолкайKbе их.
• Не наклеиKЫайKbе на упоры пласKbмассу, изоленKbу и Kb. п.
• Не обмаKbыKЫайKbе KЫокруг них KЫереKЫку и Kb. п.
• Не подKЫешиKЫайKbе ничего KЫ районе дейсKbKЫия газоKЫых упороKЫ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Закрывая двHKрь багажного отдHKлHKния с элHKктроприводом,
слHKдитHK, чтобы возлHK замков (А) нHK было посторонних
прHKдмHKтов.
Если посторонниHK прHKдмHKты попадут в замок, они могут
прHKпятствовать нормальному закрытию двHKри багажного
отдHKлHKния.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:135
1
АвтоматичHKскиH: рHKжим работыE00313000011ЭлекKbроприKЫодом дKЫери багажного оKbделения можно упраKЫляKbь с
помощью кнопки на ключе сисKbемы дисKbанционного упраKЫления
замками дKЫерей или элекKbронном ключе или с помощью кнопки
закрыKЫания на дKЫери багажного оKbделения при KЫключенном
положении кнопки (A) подачи пиKbания на элекKbроприKЫод дKЫери
багажного оKbделения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если аккумуляKbорная баKbарея разряжена или оKbключена,
оKbкрыKbь дKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом
неKЫозможно.
Если Вам нужно оKbкрыKbь дKЫерь багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом, эKbо можно сделаKbь изнуKbри с помощью
механизма оKbпирания.
См. раздел «ОKbпирание дKЫери багажного оKbделения из салона»
на сKbр. 143.
● При нажаKbии на кнопку пульKbа сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей или кнопку закрыKЫания на дKЫери
багажного оKbделения при KЫыключенной кнопке подачи пиKbания
на элекKbроприKЫод дKЫери багажн ого оKbделения зуммер подаеKb
чеKbырехкраKbный сигнал предупреждения о Kbом, чKbо элекKbропри
KЫод дKЫери багажного оKbделения не можеKb быKbь задейсKbKЫоKЫан.
● ЭлекKbроприKЫод дKЫери багажного оKbделения рабоKbаеKb
некоррекKbно KЫ следующих обсKbояKbельсKbKЫах:
• Если аKЫKbомобиль сKbоиKb на уклоне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ВыключаH:тHK кнопку подачи питания на элHKктропривод двHKри
багажного отдHKлHKния, когда элHKктропривод двHKри багажного
отдHKлHKния нHK используHKтся.
Если оставить кнопку подачи питания включHKнноH:, то при
случаH:ном нажатии или нажати и дHKтьми кнопки включHKния
элHKктропривода или кнопки за крывания двHKрью багажного
отдHKлHKния с элHKктроприводHуом можHK т защHKмить чьюлибо голову
или руку.
● Если при работHK элHKктроприво да выключить кнопку подачи
питания на элHKктропривHуод двHKр и багажного отдHKлHKния, двHKрь
остановится и элHKктропривод пHK рHKключится в ручноH: рHKжим.
В этот момHKнт двHKрь багажног о отдHKлHKния можHKт внHKзапно
открыться или закрыться, в зависимости от HKHK положHKния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● НHK слHKдуHKт прилагать чрHKзмHKрного усилия при открывании или
закрывании двHKри багажного отдHKлHKния. Это можHKт привHKсти к
нHKисправности.
●ЗапрHKщаHKтся запускать двигатHKль во врHKмя работы
элHKктропривода двHKри багажного отдHKлHKния. МожHKт сработать
защитныH: мHKханизм, и двHKрь багажного отдHKлHKния будHKт
пHKрHKмHKщаться в прHKрывистом рHKжимHK.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

136 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
•При сильном KЫеKbре.
• Если дKЫерь багажного оKbделения покрыKbа снегом.
● Если оKbкрыKbь и закрыKbь дKЫерь багажного оKbделения с
элекKbроприKЫодом несколько раз подряд, можеKb срабоKbаKbь
KЫсKbроенная цепь защиKbы элекKbроприKЫода, оKbключающая
сисKbему, чKbо переKЫедеKb элекKbроп риKЫод KЫ режим ручной рабоKbы.
● Если поKbянуKbь за ручку дKЫери багажного оKbделения KЫ моменKb
рабоKbы элекKbроприKЫода или сразу же после закрыKbия дKЫери,
дKЫерь багажного оKbделения ср азу же начнеKb дKЫижение
KЫ проKbиKЫоположном напраKЫлении дKЫижению, осущесKbKЫляемому
до касания ручки.
● При замене аккумуляKbорной баKbареи или предохраниKbеля при
оKbкрыKbой дKЫери багажного оKbделения дKЫерь не можеKb быKbь
закрыKbа KЫ аKЫKbомаKbическом режиме.
В Kbаком случае следуеKb закрыKbь дKЫерь багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом KЫручную.
Условия работыE00313101107ДKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом можеKb быKbь оKbкрыKbа
KЫ аKЫKbомаKbическом режиме при соблюдении KЫсех нижеперечисленных
услоKЫий:
ИспользуHKтся элHKктронныH: ключ
●Включен режим рабоKbы OFF.
● ДKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом полносKbью
закрыKbа.
● ДKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом оKbперKbа.
ИспользуHKтся кнопка включHKния элHKктропривода двHKри багажного
отдHKлHKния со стороны водитHKля ●Включен режим рабоKbы ON, рычаг селекKbора находиKbся
KЫ положении P (сKbоянка) для аKЫKbомобилей с A/T или KЫключен
сKbояночный Kbормоз для аKЫKbомобилей с М/Т.
● ДKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом полносKbью
закрыKbа.
● Замок дKЫери багажного оKbделения разблокироKЫан. ДKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом можеKb быKbь закрыKbа
KЫ аKЫKbомаKbическом режиме при соблюдении KЫсех нижеперечисленных
услоKЫий:
ИспользуHKтся элHKктронныH: ключ
●Включен режим рабоKbы OFF.
● ДKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом полносKbью
оKbкрыKbа.
● Люди, багаж и Kb. д. не касаюKbся даKbчикоKЫ.
ИспользуHKтся кнопка включHKния элHKктропривода двHKри багажного
отдHKлHKния со стороны водитHKля ил и кнопка закрывания на двHKри
багажного отдHKлHKния ●Включен режим рабоKbы ON, рычаг селекKbора находиKbся
KЫ положении P (сKbоянка) для аKЫKbомобилей с A/T или KЫключен
сKbояночный Kbормоз для аKЫKbомобилей с М/Т, или KЫключен режим
рабоKbы ACC или OFF.
● ДKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом полносKbью
оKbкрыKbа.
● Люди, багаж и Kb. д. не касаюKbся даKbчикоKЫ.