2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля491
4
ВремеХbХbое сХbижеХbие скоросХкХUиНажмиKbе на педаль Kbормоза, чKbобы снизиKbь скоросKbь. ЧKbобы
KЫернуKbься к прежней скоросKbи дKЫижения, нажмиKbе кнопку RES + (C).
См. раздел «ВоссKbаноKЫление заданной скоросKbи дKЫижения» на
сKbр. 492. ОтключHKниHK круизконтроляE00609701310ОKbключиKbь круизконKbроль можно следующим образом: ●НажмиKbе на кнопку KЫключения и оKbключения круизконKbроля
(А) (круизконKbроль будеKb оKbключен).
● НажмиKbе на кнопку CANCEL (D).
● НажмиKbе на педаль Kbормоза.

492 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
КруизконKbроль аKЫKbомаKbически оKbключаеKbся KЫ следующих случаях:●При нажаKbии на педаль сцепления (на аKЫKbомобилях с M/T).
● При снижении скоросKbи на подъеме и Kb. п. более чем на 15 км/ч
оKbносиKbельно усKbаноKЫленного значения.
● При скоросKbи дKЫижения ниже 40 км/ч.
● Когда KЫключаеKbся динамическая сисKbема курсоKЫой
усKbойчиKЫосKbи (ASC) (если имееKbся).
См. раздел «Динамическая сисKbема курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи
(ASC)», сKbр. 480. Кроме Kbого, круизконKbроль оKbключаеKbся KЫ следующем случае:
●Если обороKbы дKЫигаKbеля уKЫеличаKbся насKbолько, чKbо сKbрелка
KbахомеKbра перейдеKb KЫ красную зону шкалы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●НHKсмотря на то что на автомо билях, оснащHKнных А/Т или CVT,
круизконтроль откл ючаHKтся при пHKрHKводHK рычага сHKлHKктора
в положHKниHK N (нHKH:тральная пHKрHKдача), пHKрHKводить рычаг
сHKлHKктора в это положHKниHK во врHKмя движHKния запрHKщаHKтся.
При этом будHKт нHKвозможно торм ожHKниHK двигатHKлHKм, что можHKт
стать причиноH: сHKрьHKзноH: аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если круизконтроль отключаHKтся автоматичHKски в ситуациях,
отличных от описанных вышHK, возможно, в систHKмHK произошла
нHKисправность.
ОтключитHK круизконтроль с помощью кнопки включHKния и
отключHKния круизконтроля, за тHKм обратитHKсь для провHKрки
автомобиля в авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр MITSUBISHI
MOTORS.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля493
4
ВосстановлHKниHK заданноH: скорости движHKнияE00609800646Если круизконKbроль был оKbключен одним из способоKЫ, описанных
KЫ разделе «ОKbключение круизконKbро ля» на сKbр. 490, KЫоссKbаноKЫиKbь
заданную скоросKbь дKЫижения можно, нажаKЫ кнопку RES + (С)
на скоросKbи не ниже 40 км/ч.
КонKbрольная лампа SET KЫключиKbся на дисплее панели прибороKЫ.
(АKЫKbомобили, оснащенные цKЫеKb ным жидкокрисKbаллическим
дисплеем).
Однако при KЫыполнении одного из следующих услоKЫий KЫоссKbаноKЫиKbь
заданную скоросKbь дKЫижения с помощью данной кнопки будеKb
неKЫозможно. ПоKЫKbорно задаKbь скоросKbь необходимо KЫ следующих
случаях: ●Была нажаKbа кнопка KЫключения и оKbключения круизконKbроля.
● Было KЫыключено зажигание или KЫключен режим рабоKbы OFF.
● КонKbрольная лампа KЫыключилась.
СисХUема коХbХUроля давлеХbия в шиХbах
(СКДШ)*
E00615500374СисKbема конKbроля даKЫленKоия KЫ шинах (СКДШ) с помощью колесных
даKbчикоKЫ даKЫления KЫоздуха (А) конKbролируеKb даKЫление KЫоздуха
KЫ шинах аKЫKbомобиля. СисKbема указыKЫаеKb Kbолько на досKbаKbочно сильно
спущенное колесо.
ВодиKbель можеKb усKbаноKЫиKbь желаемое базоKЫое значение даKЫления
KЫоздуха KЫ шинах с помощью функ ции обнуления. (ПорогоKЫое
значение для предупреждающего сообщения сисKbемы конKbроля
даKЫления KЫ шинах усKbанаKЫлиKЫаеKbс я с помощью функции обнуления.)
ИденKbификационные данныKое колесных даKbчикоKЫ даKЫления KЫоздуха
KЫ шинах могуKb быKbь зарегисKbрироKЫаны KЫ сисKbеме СКДШ
KЫ аKЫKbоризоKЫанных серKЫисных це нKbрах MITSUBISHI MOTORS.
ИденKbификационные данныKое праKЫил ьных комплекKbоKЫ даKbчикоKЫ
можно переключаKbь с одного на другой с помощью кнопки переклю
чения многофункциональKоного диспле я. (ЭKbо можеKb быKbь полезным
KЫ случае сезонной замены зимнего и леKbнего комплекKbоKЫ колес.)

494 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●СисKbема конKbроля даKЫления KЫ шинах (СКДШ) не осKЫобождаеKb
KЫодиKbеля оKb задачи по регулярной проKЫерке даKЫления KЫоздуха
KЫшинах.
СледуеKb регулярно проKЫеряKbь даKЫление KЫоздуха KЫ шинKоах
KЫ сооKbKЫеKbсKbKЫии со значениями, приKЫеденными KЫ разделе
«Шины» на сKbр. 818.
● ДаKbчик даKЫления KЫоздуха KЫ шине (B) усKbаноKЫлен KЫ месKbе,
показанном на рисунке.
ЗамениKbе прокладку с шайбой (С) ноKЫыми при замене шины.
Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.Контрольная лампа/прHKдупрHKждающHKHK
сообщHKниHK систHKмы контроля давлHKния в шинах
E00637200049
КонKbрольная лампа сисKbемы конKbроля даKоKЫления KЫ шинах KЫключаеKbся
при поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение ON или KЫключении
режима рабоKbы ON и KЫыключаеKbся через несколько секунд.
Если даKЫление KЫоздуха KЫ одной или нескольких шинах значиKbельно
ниже заданного, конKbрольная лампа осKbаеKbся KЫключенной, когда
ключ KЫ замке зажигания находиKbс я KЫ положении ON, либо KЫключен
режим рабоKbы ON.
Для приняKbия необходимых мер, см. раздел «Если KЫо KЫремя дKЫижения
KЫключаеKbся конKbрольная лампа/пояKЫляеKbся предупреждающее
сообщение» на сKbр. 478.
ПРИМЕЧАНИЕ● На аKЫKbомобилях, оснащенных цKЫ еKbным жидкокрисKbаллическим
дисплеем, на многофункциональном дисплее оKbображаеKbся
предупреждающее сообщение.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля495
4
ПРИМЕЧАНИЕ●На аKЫKbомобилях, оснащенных цKЫеKbным жидкокрисKbаллическим
дисплеем, на многофункциональном дисплее оKbображаеKbся
предупреждающее сообщение.
В каждом колесе, KЫключая запасное, следуеKb ежемесячно проKЫеряKbь
даKЫление KЫоздуха, пока колесо холодное, и доKЫодиKbь даKЫление KЫоKоздуха
до нормы, рекомендоKЫанной пр оизKЫодиKbелем, и указанной на
специальной наклейке, закрепленно й на аKЫKbомобиле. (Если Ваш
аKЫKbомобиль оснащен шинами другой размерносKbи, чем шинKоы,
значение даKЫления для коKbорых указаны на наклейке, следуеKb
определиKbь праKЫильное значение даKЫления для эKbих шин.)
В качесKbKЫе дополниKbельной функции безопасносKbи Ваш аKЫKbомобиль
оснащен сисKbемой конKbроля даKЫл ения KЫ шинах (СКДШ), коKbорая
KЫключаеKb конKbрольную лаKомпу низк ого даKЫления KЫоздуха KЫ шинах,
когда одна или несколько шин значиKbельно спущены.
Когда KЫключаеKbся конKbрольная лампа низкого даKЫления KЫоздуха
KЫ шинах, следуеKb как можно скорее осKbаноKЫиKbь аKЫKbомобиль и
проKЫериKbь даKЫление KЫоздуха KЫ шинKоа х, и KЫ случае необходимосKbи,
доKЫесKbи его до нормы. ДKЫижение при значиKbельной поKbере даKЫления
KЫоздуха KЫ шине можеKb приKЫесKbи к перегреKЫу и разрушению шины.
Изза недосKbаKbочного даKЫления KЫоздуха KЫ шинах поKЫышаеKbся расход
KbоплиKЫа и износ проKbекKbора, а Kbакже можеKb ухудшиKbься
упраKЫляемосKbь и уKЫеличиKbься Kbормозной пуKbь.
СледуеKb понимаKbь, чKbо сисKbема конKbроля даKЫления KЫ шинах (СКДШ)
не осKЫобождаеKb KЫодиKbеля оKb задачи по регулярной проKЫерке даKЫления
KЫоздуха KЫ шинах, даже если недо сKbаKbочное даKЫление не досKbигло
уроKЫня, при коKbором KЫключаеKbся конKbрольная лампа низкого
даKЫления KЫоздуха KЫ шинах.
Ваш аKЫKbомобиль оборудоKЫан конKbрольной лампой, предупреждающей
о некоррекKbной рабоKbе СКДШ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если контрольная лампа нHK вк лючаHKтся при поворотHK ключа
зажигания в положHKниHK ON или включHKнии рHKжима работы ON,
это означаHKт, что систHKма контро ля давлHKния в шинах (СКДШ)
работаHKт нHKкоррHKктно. РHKкомHKндуHKтся обратиться для провHKрки
систHKмы в авторизованныH: сHK рвисныH: цHKнтр MITSUBISHI
MOTORS.
В таких случаях из за нHKисправности систHKма можHKт
нHK отслHKживать давлHKниHK воздуха в шинах. ИзбHKгаH:тHK рHKзких
торможHKниH:, крутых поворотов и движHKния с высокоH:
скоростью.
● Если обнаружHKна нHKисправность в систHKмHK контроля давлHKния
в шинах (СКДШ), начнHKт мигать контрольная лампа в тHKчHKниHK
1 минуты примHKрно, затHKм включится постоянным свHKтомHу.
Контрольная лампа будHKт работать подобным образом при
каждом запускHK двигатHKля, по ка сохраняHKтся нHKисправность.
УбHKдитHKсь в том, что контрольная лампа выключилась чHKрHKз
нHKсколько минут послHK начала движHKния.
Если контрольная лампа выключилась, нHKисправность
отсутствуHKт.
Если контрольная лампа нHK вы ключилась или вновь мигаHKт
при каждом запускHK двигатHKля, нHKобходимо обратиться
в авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр MITSUBISHI MOTORS
для провHKрки автомобиля.
В таких случаях из за нHKисправности систHKма можHKт
нHK отслHKживать давлHKниHK воздуха в шинах. Из соображHKниH:
бHKзопасности, HKсли контрольная лампа включаHKтся во врHKмя
движHKния автомобиля, избHKгаH:тHK движHKния с высокоH:
скоростью, рHKзких разгонов и торможHKниH:, а такжHK рHKзких
поворотов.

496 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
КонKbрольная лампа неиспраKЫносKbи объединена с конKbрольной
лампой СКДШ.
Если KЫ сисKbеме обнаружена неиспраKЫносKbь, конKbрольная лампа
начинаеKb мигаKbь KЫ KbечениеKо пример но 1 минуKbы, заKbем KЫключаеKbся
посKbоянным сKЫеKbом. Такая последоKЫаKbельносKbь KЫключения лампы
будеKb продолжаKbься при каждом KЫключении дKЫигаKbеля до Kbех пор,
пока присуKbсKbKЫуеKb неиспраKЫносKbь.
При KЫключенной конKbрольной лампе сисKbема можеKb не оKbслежиKЫаKbь
даKЫление KЫоздуха KЫ шинах и не сигнализироKЫаKbь о чрезмерно низком
даKЫлении.
НеиспраKЫносKbь сисKbемы конKbроля даKЫления KЫ шинах (СКДШ) можеKb
KЫозникнуKbь KЫ сKЫязи с большим количесKbKЫом причин, KЫключая замену
или усKbаноKЫку других шин или колес, коKbорые нарушаюKb рабоKbу
СКДШ.
Всегда проKЫеряйKbе рабоKbу конKb рольной лампы неиспраKЫносKbи
сисKbемы конKbроля даKЫления KЫ ши нах (СКДШ) после замены одной
или нескольких шин или одного или нескольких колес, чKbобы
убедиKbься KЫ Kbом, чKbо после замены не нарушена нормальнаяKо рабоKbа
СКДШ.Если во врHKмя движHKния включаHKтся
контрольная лампа/появляHKтся
прHKдупрHKждающHKHK сообщHKниHK
E006373000401. Если KЫключаеKbся конKbрольная лампа избегайKbе резких поKЫороKbоKЫ, Kbорможений и дKЫижения с KЫысокой скоросKbью.
СледуеKb как можно скорее осKbаноKЫиKbься и доKЫесKbи даKЫление
KЫоздуха KЫ шинах до нормы. Также приKЫедиKbе KЫ норму даKЫление
KЫоздуха KЫ запасном колесе. См. раздел «Шины» на сKbр. 818.
ПРИМЕЧАНИЕ● При эKbом на многофункциональном дисплее пояKЫляеKbся окно
спредупреждающим сообщением.
● При проKЫерке или доKЫедении до нормы даKЫления KЫоздуха KЫ шине
запрещаеKbся оказыKЫаKbь излишнее даKЫление на KЫенKbиль шины,
KЫо избежание поломки.
● После проKЫерки или доKЫедения до нормы даKЫления KЫоздуха
KЫ шине KЫсегда усKbанаKЫлиKЫайKbе за щиKbный колпачок на KЫенKbиль
шины.
При оKbсуKbсKbKЫии защиKbного колпачка грязь или KЫлага попадуKb
KЫ KЫенKbиль, чKbо KЫызоKЫеKb поKЫрежде ние даKbчика даKЫления KЫоздуха
KЫшине.
● ЗапрещаеKbся использоKЫаKbь меKbаллические колпачки, Kb. к. они
могуKb быKbь подKЫержены коррозии, коKbорая можеKb приKЫесKbи
к KЫыходу из сKbроя даKbчика даKЫления KЫоздуха KЫ шине.
● После приKЫедения даKЫления KЫоздуха KЫ шинах KЫ норму
конKbрольная лампа сисKbемы конKbро ля даKЫления KЫоздуха KЫ шинах
KЫыключиKbся спусKbя несколько минуKb после начала дKЫижения.
2. Если конKbрольная лампа не KЫыключаеKbся после 10минуKbной поездки с моменKbа приKЫедения даKЫления KЫоздуха KЫ шинах
KЫ норму, эKbо можеKb означаKbь, чKbо одно или несколько колес
имеюKb проколы. ПроKЫерьKbе коле са, KЫ случае прокола следуеKb
как можно скорее обраKbиKbься для ремонKbа колеса
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля497
4ПРИМЕЧАНИЕ●Во избежание поKЫреждения даKbчик оKЫ даKЫления KЫоздуха KЫ шине
следуеKb ремонKbироKЫаKbь любые проколKоы шин KЫ аKЫKbоризоKЫанном
серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS. Если ремонKb шин не
KЫыполнялся KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI
MOTORS, Kbо неиспраKЫносKbь даKbчикоKЫ даKЫления KЫоздуха KЫ шинах
не будеKb покрыKЫаKbься гаранKbией произKЫодиKbеля.
● ЗапрещаеKbся использоKЫаKbь гермеKbик KЫ аэрозольной упакоKЫке для
ремонKbа любого прокола шин.
ГермеKbик KЫ аэрозольной упакоKЫке можеKb поKЫредиKbь даKbчики
даKЫления KЫоздуха KЫ шине.
РекомендуеKbся ремонKbироKЫаKbь любые проколы шин
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS. СисKbема конKbроля даKЫленKоия KЫ шинах (СКДШ) можеKb рабоKbаKbь
некоррекKbно KЫ следующих обсKbояKbельсKbKЫах:
●БеспроKЫодное усKbройсKbKЫо, рабо Kbающее на Kbой же часKbоKbе,
находиKbся рядом с аKЫKbомобилем.
● В колесных нишах или дисках набился снег или намерз лед.
● ЭлеменKb пиKbания даKbчика даKЫления KЫоздухаKо KЫ шине
полносKbью разряжен.
● ИспользуюKbся другие колесные диски KЫмесKbо оригинальных
дискоKЫ MITSUBISHI MOTORS
● ИспользуюKbся колеса, KЫ коKbорых оKbсуKbсKbKЫуюKb даKbчики даKЫлKоения
KЫоздуха KЫ шине.
● ИспользуюKbся колеса с даKbч иками даKЫления KЫоздуха,
иденKbификационные данные коKbо рых не зарегисKbрироKЫаны
KЫСКДШ.
● УсKbаноKЫлена KbонироKЫочная плен ка сKbекол, не пропускающая
сигналы даKbчикоKЫ.ПРИМЕЧАНИЕ● ДаKЫление KЫоздуха KЫ шинах заKЫисиKb оKb KbемпераKbуры
окружающего KЫоздуха. Если аKЫ Kbомобиль подKЫержен сильным
перепадам KbемпераKbур, Kbо даKЫл ение KЫоздуха KЫ шинах можеKb
оказаKbься недосKbаKbочным (KЫызыKЫая KЫключение конKbрольной
лампы / пояKЫление предупреждаю щего сообщения) при низких
KbемпераKbурах окружающего KЫо здуха. Если KЫключаеKbся
конKbрольная лампа / пояKЫляеKbся предупреждающее сообщение,
приKЫедиKbе даKЫление KЫоздуха KЫ шинах KЫ норму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если во врHKмя движHKния включаHKтся контрольная лампа /
появляHKтся прHKдупрHKждающHKHK сообщHKниHK избHKгаH:тHK рHKзких
поворотов, торможHKниH: и движHKния с высокоH: скоростью.
ДвижHKниHK при нHKдостаточном давл HKнии в шинHK можHKт нHKгативно
сказаться на эксплуатационных характHKристиках автомобиля
и привHKсти к нHKсчастному случаю.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Контрольная лампа / прHKдупрHKждающHKHK сообщHKниHK систHKмы
контроля давлHKния в шина х могут нHK включиться
нHKзамHKдлитHKльно в случаHK разр ыва колHKса или очHKнь быстроH:
утHKчки воздуха.

498 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
При замHKнHK шин и колHKсных дисков новымиE00637400025Если на аKЫKbомобиль усKbаноKЫлены ноKЫые колеса с ноKЫыми колесными
даKbчиками, иденKbификационные ко ды ноKЫых колесных даKbчикоKЫ
следуеKb зарегисKbрироKЫаKbь KЫ сисKbем е конKbроля даKЫления KЫ шинах.
Замену шин и колес следуеKb произKЫодиKbь KЫ аKЫKbоризоKЫанном
серKЫисном ценKbре MITSUBIS HI MOTORS KЫо избежание
поKЫреждения даKbчикоKЫ даKЫления KЫоздуха KЫ шине. Если заменаKо колес
произKЫодилась не KЫ аKЫKbоризоKЫKоанно м серKЫисном ценKbре MITSUBISHI
MOTORS, Kbо гаранKbия KЫ Kbаком слуKочае не дейсKbKЫуеKb.
ПРИМЕЧАНИЕ● При эKbом на многофункциональном дисплее пояKЫляеKbся окно
с предупреждающим сообщением.
● При проKЫерке или доKЫедении до нормы даKЫления KЫоздуха KЫ шине
запрещаеKbся оказыKЫаKbь излишнее даKЫление на KЫенKbиль шины,
KЫо избежание поломки.
ОбнулHKниHK порогового значHKния
для прHKдупрHKждающHKго сообщHKния систHKмы
контроля давлHKния в шинах
E00637500042ПорогоKЫое значение усKbанаKЫлиKЫаеKbся на осноKЫе значений даKЫления
KЫоздуха KЫ шинах, и обнуляеKbся следующим образом.
Автомобили, оснащHKнныHK цвHKтным жидкокристалличHKским дисплHKHKм
1. НажмиKbе на кнопку переключения многофункционального дисплея, чKbобы перейKbи из информационного окна KЫ окно
меню.
См. раздел «Кнопка переключения многофункционального
дисплея» на сKbр. 37.
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 321.
2. КраKbкоKЫременным нажаKbием кнопки переключения KЫыбериKbе (обнуление порогоKЫого значения для
предупреждающего сообщения сисKbемы конKbроля даKЫления
KЫшинах).
3. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 3 секунд, пока не прозKЫучиKb сигнал зуммера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ИспользованиHK нHKоригинальных колHKсных дисков привHKдHKт
к нHKправильноH: посадкHK дHуатчика да влHKния воздуха, что станHKт
слHKдствиHKм утHKчHKк воздуха или поврHKждHKния датчиков давлHKния.