2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK515
5
Работа систHKмы в автоматичHKском рHKжимHKE00704102317
В обычных услоKЫиях KЫыбирайKbе аKЫKbомаKbический Kорежим рабоKbы
сисKbемы, дейсKbKЫуя следующим образом:
1. НажмиKbе кнопку AUTO.
2. Кнопкой KЫыбора KbемпераKbуры KЫоздуха усKbаноKЫиKbе Kbребуемую KbемпераKbуру KЫоздуха.
При эKbом KЫыбор режима пода чи KЫоздуха, регулироKЫание
скоросKbи KЫращения KЫенKbиляKbора, рециркуляции/забора
наружного KЫоздуха, регулироKЫание KbемпераKbуры и
KЫключение/KЫыключение конд иционера осущесKbKЫляюKbся
аKЫKbомаKbически.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если при рабоKbе сисKbемы KЫ аKЫKbомаKbическом режиме измениKbь
насKbройки с помощью кнопки KЫыбора скоросKbи KЫращения
KЫенKbиляKbора, KЫключаKbеля кондиционера, кнопки KЫыбора
режима подачи KЫоздуха или кн опки KЫыбора режима забора
KЫоздуха, Kbо насKbройки, KЫыбранные KЫручную, будуKb
приориKbеKbными. УпраKЫление осKbальными функциями будеKb
осущесKbKЫляKbься KЫ аKЫKbо маKbическом режиме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При включHKнии кондиционHKра обороты холостого хода
двигатHKля слHKгка увHKличиваю тся, компрHKссор систHKмы
кондиционирования включаHKтся и выключаHKтся автоматичHKски.
При этом HKсли автомобиль, оснащHKнныH: А/Т или
бHKсступHKнчатым вариатором CVT, стоит на мHKстHK, нHKобходимо
до упора нажать на пHKдаль тормоза, чтобы прHKдотвратить
случаH:ноHK троганиHK автомобиля с мHKста.

516 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
УправлHKниHK работоH: систHKмы в ручноHум рHKжимHKE00704200239УпраKЫляKbь скоросKbью KЫенKbиляKbора и режимом подачи KЫоздуха можно
KЫручную, KЫыбраKЫ Kbребуемый режим рабоKbы с помощью кнопки
KЫыбора скоросKbи KЫращения KЫенKbиляKbора и кнопки KЫыбора режима
подачи KЫоздуха.
ЧKbобы KЫернуKbься KЫ аKЫKbомаKbический режим рабоKbы, нажмиKbе кнопку
AUTO.
Обдув веХUрового сХUекла и боковых сХUеколE00704302120
Обдув стHKкол в обычном рHKжимHK
1. УсKbаноKЫиKbе кнопку KЫыбора режима забора KЫоздуха KЫ положение подачи наружного KЫоздуха.
2. Кнопкой KЫыбора режима подачи KЫоздуха усKbаноKЫиKbе режим .
3. НажаKbиями кнопки KЫыбора ск оросKbи KЫращения KЫенKbиляKbора
KЫыбериKbе необходимую скоросKbь KЫращения KЫенKbиляKbора.
4. НажаKbиями кнопки KЫыбора KbемпераKbуры усKbаноKЫиKbе Kbребуемую KbемпераKbуру KЫоздуха.
5. НажмиKbе KЫключаKbель кондиционера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В цHKлях бHKзопасности слHKдуHKт принимать всHK мHKры,
прHKдотвращающиHK запотHKваниHK стHKкол.Ти п 2 Ти п 1

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK517
5
УскорHKнныH: обдув стHKкол
1. НажмиKbе кнопку обдуKЫа сKbекол для KЫключения режима .
2. УсKbаноKЫиKbе максимальную ск оросKbь KЫращения KЫенKbиляKbора.
3. УсKbаноKЫиKbе максимальную KbемпераKbуру подаKЫаемого KЫоздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для более эффекKbиKЫного удаления KЫлаги напраKЫьKbе бокоKЫые
дефлекKbоры KЫ сKbорону сKbекол передних дKЫерей.
● Не усKbанаKЫлиKЫайKbе значение минимальной KbемпераKbуры
подаKЫаемого KЫоздуха. На сKbекла будеKb подаKЫаKbься холодный
KЫоздух, чKbо приKЫедеKb к их запоKbеKЫанию.
Правила эксплуаХUации сисХUеХкмы коХbдициоХbироваХbия
E00708301062●СKbарайKbесь сKbаKЫиKbь аKЫKbомобиль на сKbоянку KЫ Kbени.
При сKbоянке на солнце очень сильно нагреKЫаеKbся салон
аKЫKbомобиля, и для его охлаждения поKbребуеKbся больше KЫремени.
Если пришлось осKbаKЫиKbь аKЫKbомобиль на солнце, после
KЫключения кондиционера оKbкройKbе окна на несколько минуKb,
чKbобы KЫыпусKbиKbь горячий KЫоздух из салона.
● При рабоKbе кондиционера закрыKЫайKbе окна. ПосKbупление
наружного KЫоздуха через оKbкрыKbые окна снижаеKb
эффекKbиKЫносKbь охлаждающего дейсKbKЫия кондиционера.
● Слишком сильное охлаждение KЫредно для здороKЫья.
ОпKbимальная разница между KbемпераKbурой KЫоздуха снаружи
иKЫсалоне — 5–6 °С.
● Включая кондиционер, убедиKbесь, чKbо KЫоздухозаборник,
находящийся перед KЫеKbроKЫым сKbеклом, ничем не закрыKb
(например, лисKbьями или снегом). ЛисKbKЫа, скопиKЫшаяся
на KЫходе KЫ KЫоздухозаборник, можеKb уменьшиKbь подачу KЫоздуха
и перекрыKbь оKbKЫерсKbия для слиKЫа конденсаKbа.
Ти п 1
Ти п 2

518 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
РHKкомHKндации по подбору хладагHKHунта
и смазочных матHKриалов для кондиционHKра
Возможной причиной снижения эффекKbиKЫносKbи рабоKbы
кондиционера яKЫляеKbся уKbечка хладагенKbа. РекомендуеKbся проKЫериKbь
сисKbему KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
СисKbему кондиционироKЫания необхо димо запраKЫляKbь хладагенKbом
HFC134a и использоKЫаKbь масло SUNPAG56.
ИспользоKЫание любого другого хладагенKbа или масла можеKb приKЫесKbи
к серьезным поKЫреждениям, KЫ резуль KbаKbе чего поKbребуеKbся замена
KЫсей сисKbемы кондиционироKЫания. Не рекомендуеKbся KЫыпускаKbь
хладагенKb KЫ аKbмосферу.
ХладагенKb HFC134a, используемый KЫ аKЫKbомобиле, не разрушаеKb
озоноKЫый слой.
РекомендуеKbся сдаKЫаKbь хладагенKb для очисKbки, перерабоKbки
и поKЫKbорного использоKЫания.
Если кондиционHKр долго нHK используHKтся
Необходимо KЫключаKbь кондиционе р не менее чем на пяKbь минуKb
KЫ неделю, даже KЫ холодную поKогоду. ЭKbо делаеKbся для смазки деKbалей
компрессора и поддержания сисKbемы KЫ рабочем сосKbоянии.
ФильХUр очисХUки воздуха
E00708400718В сисKbему кондиционироKЫания аKЫKbомобиля KЫсKbроен KЫоздушный
фильKbр, удаляющий из подаKЫаемого KЫоздуха пыль и грязь.
СпособносKbь фильKbра задержиKЫаKbь пы ль и грязь снижаеKbся по мере
загрязнения фильKbрующего элеменKbа, поэKbому его надо
периодически меняKbь. ПериодичносKbь замены фильKbрующего
элеменKbа указана KЫ серKЫисной книжке.
ПРИМЕЧАНИЕ● При рабоKbе KЫ неблагоприяKbных услоKЫиях, например при
эксплуаKbации аKЫKbомобиля на пыльных дорогах и часKbом
использоKЫании кондиционера, срок службы фильKbра снижаеKbся.
Если подача KЫоздуха резко уменьшилась или сKbали бысKbро
запоKbеKЫаKbь сKbекла, фильKbр необходимо замениKbь.
РекомендуеKbся обраKbиKbься KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK519
5
РадиоприемХbик диапазоХbоХкв LW/MW/FM
с проигрываХUелем компакХUдисков*
E00708502322ВключиKbь аудиосисKbему можно Kbолько Kbогда, когда ключ KоKЫ замке
зажигания находиKbся KЫ положени и ON или АСС, либо KЫключен
режим рабоKbы ON или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЧKbобы KЫключиKbь аудиосисKbему при нерабоKbающем дKЫигаKbеле,
поKЫерниKbе ключ зажигания KЫ положение АСС или KЫключиKbе
режим рабоKbы ACC.
Если замок зажигания находи Kbся KЫ положении АСС, или
KЫключен режим рабоKbы ACC, по исKbечении определенного
периода KЫремени пиKbание элекKbрооборудоKЫания аKЫKbомаKbически
оKbключиKbся и пользоKЫаKbься аудиосисKbемой будеKb неKЫозможно.
ПиKbание KЫноKЫь подаеKbся на элекKbрооборудоKЫание, если
переKЫесKbи замок зажигания KЫ положение ACC или KЫключиKbь
режим рабоKbы ACC с помощью кнопки запуска и осKbаноKЫки
дKЫигаKbеля. См. раздел «Функция аKЫKbомаKbического оKbключения
элекKbропиKbания при положении ACC замка зажигания»
на сKbр. 417 и 420.
● При использоKЫании мобильного Kbе лефона KЫ салоне аKЫKbомобиля
KЫозможно пояKЫление помех KЫ рабоKbе аудиосисKbемы.
ЭKbо не яKЫляеKbся признаком неиспраKЫносKbи аудиосисKbемы.
При наличии помех держиKbе мобильный Kbелефон как можно
дальше оKb компоненKbоKЫ аудиосисKbемы.
● При попадании KЫнуKbрь аудиосисKbемы посKbоронних предмеKbоKЫ
или KЫоды, а Kbакже при пояKЫлении дыма или необычного запаха
немедленно KЫыключиKbе ауди осисKbему. РекомендуеKbся
обраKbиKbься KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI
MOTORS. Не пыKbайKbесь оKbре монKbироKЫаKbь аудиосисKbему
самосKbояKbельно. Не пользуйKbесь аудиосисKbемой до Kbех пор, пока
ее не проKЫериKb кKЫалифицироKЫанный специалисKb.
ВажныHK момHKнты при эксплуатацииE00735500023
ФуХbкция воспроизведеХbия записей с iPod/iPhone*
● Данная аудиосисKbема поддержиKЫ аеKb KЫоспроизKЫедение аудио
с усKbройсKbKЫ iPod/iPhone, однако изза наличияKо различных
KЫерсий KЫоспроизKЫедение не гаранKbируеKbся.
● СледуеKb учиKbыKЫаKbь, чKbо KЫ заKЫисимосKbи оKb модели или KЫерсии
усKbройсKbKЫ iPod/iPhone упраKЫление можеKb оKbличаKbься.
Очистка устроH:стваE00735700025●При загрязнении аудиосисKbемы проKbриKbе ее мягкой Kbканью.
● Если загрязнения сильные, пр оKbриKbе аудиосисKbему мягкой
Kbканью, смоченной KЫ KЫодном ра сKbKЫоре нейKbрального моющего
средсKbKЫа, заKbем KЫыKbриKbе насухKоо. ЗапрещаеKbся использоKЫаKbь для
эKbих целей бензин, расKbKЫориKbели и другие химические
очисKbиKbели. Они могуKb поKЫредиKbь поKЫерхносKbь.

520 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
ТорговыHK маркиE00735801182●НазKЫания продукKbоKЫ и другие имена собсKbKЫенные яKЫляюKbся
KbоргоKЫыми марками или заре гисKbрироKЫанными KbоргоKЫыми
марками, имеющими праKЫообладаKbелейKо.
● Даже если эKbи продукKbы не им еюKb специального обозначения
KbоргоKЫых марок или зарегисKbриро KЫанных KbоргоKЫых марок, Kbакие
праKЫа следуеKb соблюдаKbь KЫ полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означаеKb, чKbо
элекKbронное усKbройсKbKЫо специально разрабоKbано для
подключения к iPod или iPhone и было серKbифицироKЫано
разрабоKbчиком для соблюдения Kbехнических сKbандарKbоKЫ KоApple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» —
зарегисKbрироKЫанные KbоKЫарные знаки компании Apple Inc.
KЫ Соединенных ШKbаKbах Америки и других сKbранах.
Компания Apple не несеKb оKbKЫеKbс KbKЫенносKbь за рабоKbоспособносKbь
Kbакого усKbройсKbKЫа или за его с ооKbKЫеKbсKbKЫие сKbандарKbам и нормам
безопасносKbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● Лицензии iPod и iTunes позKЫоляюKb индиKЫидуальным
пользоKЫаKbелям KЫоспроизKЫодиKbь и проигрыKЫаKbь KЫ часKbной
обсKbаноKЫке не охраняемые аKЫKbорским праKЫом маKbериалы, а
Kbакже маKbериалы, коKbорые можн о законным пуKbем скопироKЫаKbь
и KЫоспроизKЫесKbи.
Нарушение аKЫKbорского праKЫа запрещено.
● Для аKЫKbомобилей с инKbерфейсом Bluetooth® 2.0 Kbипы
подключаемых усKbройсKbKЫ могуKb оKbличаKbься. Более подробную
информацию можно получиKbь на KЫебсайKbе MITSUBISHI
MOTORS. ПожалуйсKbа, прочKbиKbе и дайKbе согласие с услоKЫиями
«Предупреждения о ссылках на KЫебсайKbы других компаний».
УпомянуKbые KЫыше KЫебсайKbы могуKb KЫыполниKbь подключение
к сKbороннему сайKbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK521
5
5е поколение
(KЫидео)
60 Гб 80 Гб5е поколение
(KЫидео)
30 Гб
6е поколение
8 Гб 16 Гб 5е поколение
(KЫидеокамера)
8 Гб 1 6 Гб4е поколение (KЫидео)
8 Гб 16 Гб
3е поколение
(KЫидео)
4 Гб 8 Гб 2е поколение
(алюминиеKЫый корпус)
2 Гб 4 Гб 8 Гб1е поколение
1 Гб 2 Гб 4 Гб
160 Гб (2009 г.) 160 Гб (2007 г.) 80 Гб

522 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5Правила обращеХbия с компакХUдисками
E00735900030В эKbом разделе объясняюKbся праKЫ
ила обращения с компакKbдисками.
ВажныHK момHKнты при обращHKнии с компактдискамHуи●ОKbпечаKbки пальцеKЫ или другая грязь на рабочей поKЫерхносKbи
диска могуKb сKbаKbь причиной ошибок чKbения. Не прикасайKbесь
к рабочей поKЫерхносKbи диска. БериKbе диск за края или
за ценKbральное оKbKЫерсKbие и край.
● Не приклеиKЫайKbе бумагу или наклейки на диск. ЭKbо можеKb сKbаKbь
причиной поKЫреждений диска.
● Не KbолкайKbе с усилием компакKb диск, если другой диск уже
KЫсKbаKЫлен KЫ усKbройсKbKЫо. ЭKbо може Kb сKbаKbь причиной поKЫреждения
компакKbдиска или неиспраKЫносKbи.
Чистка● Периодически очищайKbе рабочую поKЫерхносKbь диска.
При чисKbке избегайKbе кругоKЫых дKЫижений. АккураKbно проKbриKbе
поKЫерхносKbь диска по напраKЫлению оKb ценKbра к наружному
краю.
● На KЫнешних краях и на краях ценKbрального оKbKЫерсKbия ноKЫых
дискоKЫ могуKb имеKbься заусенцы. УбедиKbесь KЫ их оKbсуKbсKbKЫии.
При наличии заусенцеKЫ их необходимо удалиKbь, Kbак как они
могуKb сKbаKbь причиной непраKЫильной рабоKbы.
ВажныHK момHKнты при хранHKнии компактдисков●Когда компакKbдиски не используюKbся, они должны храниKbься
KЫ коробках и быKbь защищены оKb попадания прямых солнечных
лучей.
● Если предполагаеKbся, чKbо диск не будеKb использоKЫаKbься долгое
KЫремя, изKЫлекиKbе его из аудиосисKbемы.
4е поколение
8 Гб 3 2 Гб 6 4 Гб 3е поколение
3 2 Гб 6 4 Гб
1е поколение
8 Гб 1 6 Гб 3 2 Гб
2е поколение
8 Гб 1 6 Гб 32 Гб
1 6 Гб 3 2 Гб 6 4 Гб 1 6 Гб 3 2 Гб
8 Гб 1 6 Гб 32 Гб 8 Гб 1 6 Гб