2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:113
1
Функции сисKbемы дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем
можно измениKbь следующимKо образом (ее можно использоKЫаKbь
просKbо как сисKbему дисKbанционного упраKЫления замками
дKЫерей). Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном це нKbре MITSUBISHI MOTORS.
• Можно Kbолько запираKbь/оKbпираKbь дKЫери, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения.
• Можно Kbолько запускаKbь дKЫигаKbель.
• СисKbему дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилемKо можно
оKbключиKbь.
При изменении функций передаKbчики рабоKbаюKb следующим
образом:
• Только запирание/оKbпирание дKЫерей или дKЫери багажного
оKbделения: наружный и KЫнуKbренний передаKbчики.
• Только запуск дKЫигаKbеля: KЫнуKbренний передаKbчик.
ПРИМЕЧАНИЕ● В сисKbеме дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем
используюKbся очень слабые элекKbромагниKbные KЫолны. СисKbема
дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем можеKb рабоKbаKbь
непраKЫильно или несKbабильно KЫ следующих случаях:
• При нахождении KЫблизи исKbочникоKЫ мощного элекKbромагниKbного излучения, например: KbелеKЫизионной
башни, элекKbросKbанции, радиосKbанции или KЫ аэропорKbу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● В случаHK использования иных элHKктричHKских мHKдицинских
приборов (нHK имплантированных стимуляторов сHKрдца или
элHKктричHKских дHKфибрилляторов) заранHKHK выяснитHK у
изготовитHKлHKH: этих устроH:ств, как влияют на их работу
радиоволны. Радиоволны могут оказывать нHKгативноHK влияниHK
на работу элHKктричHKских мHKдицинских приборов.

114 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
• Если элекKbронный ключ находиKbся рядом сKо усKbройсKbKЫом сKЫязи, например мобильным или радиоKbелефоном, либо
рядом с элекKbронным усKbройсKbKЫо м, например персональным
компьюKbером.
• Если элекKbронный ключ касаеKbся меKbаллического предмеKbа или закрыKb им.
• Если рядом используеKbся другой пульKb сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей.
• Если элеменKb пиKbания элекKbр онного ключа слабо заряжен.
• Если элекKbронный ключ находиKbся KЫ зоне сильного
радиоизлучения или помех.
В эKbих случаях KЫоспользуйKbе сь KЫспомогаKbельным ключом.
См. раздел «ЭксплуаKbация аKЫKbомобиля без использоKЫания
элекKbронного ключа» на сKbр. 123.
● Так как элекKbронный ключ посKbоянно принимаеKb сигналы оKb
передаKbчика, его элеменKb пиKbания KЫсе KЫремя разряжаеKbся
незаKЫисимо оKb Kbого, используеKbся ключ или неKb. Срок службы
элеменKbа пиKbания сосKbаKЫляеKb оKb 1 до 3 леKb, KЫ заKЫисимосKbи оKb
инKbенсиKЫносKbи использоKЫани я элекKbронного ключа.
Для замены элеменKbа пиKbания KЫоспользуйKbесь описанием KЫ эKbом
рукоKЫодсKbKЫе или обраKbиKbесь KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Процедура замены элеменKbа пиKbания KЫ пульKbе
дисKbанционного упраKЫленKоия» на сKbр. 19.
● Так как элекKbронный ключ посKbоянно принимаеKb сигналы,
сильные сKbоронние радиоKЫолны могуKb ускориKbь разряд элеменKbа
пиKbания. Не осKbаKЫляйKbе элекKbронный ключ рядом
с KbелеKЫизорами, компьюKbерами и иными элекKbронными
усKbройсKbKЫами.Зона дHKH:ствия сист HKмы дистанционного
управлHKния автомобилHKм
E00305701625Если элекKbронный ключ находиKbся при Вас, для оKbпирания дKЫерей
подойдиKbе к аKЫKbомобилю (KЫойдиKbе KЫ зону дейсKbKЫия сисKbемы) и
нажмиKbе кнопку на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира
либо кнопку LOC или OPEN на дKЫери багажного оKbделения; при
эKbом происходиKb проKЫерка иден Kbификационного кода Вашего
элекKbронного ключа.
ОKbпереKbь и запереKbь дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения,
а Kbакже запусKbиKbь дKЫигаKbель можно Kbолько KЫ Kbом случае, если
иденKbификационный код элек Kbронного ключа соKЫпадаеKb
с зарегисKbрироKЫанным кодом KЫ памяKbи сисKbемы.
ПРИМЕЧАНИЕ● В случае слабого заряда элеменKbа пиKbания элекKbронного ключа,
а Kbакже при наличии рядом си льного элекKbромагниKbного
излучения или помех радиус дейсKbKЫия сисKbемы можеKb
уменьшиKbься, а ее рабоKbа можеKb сKbаKbь несKbабильной.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:115
1
ДальХbосХUь дейсХUвия при оХUпираХbии и запираХbии
дверей или двери багажХbХкого оХUделеХbия
E00306201584ДальносKbь дейсKbKЫия сисKbемы сосKbаKЫляеKb около 70 см оKb ручки дKЫери
KЫодиKbеля, ручки дKЫери переднего пассажира и ручки дKЫери багажного
оKbделения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Функция запирания или оKbпирания рабоKbаеKb Kbолько при
нажаKbии на кнопку оKbпирания на дKЫери KЫодиKbеля или дKЫери
багажного оKbделения, если элекKbронный ключ распознаеKbся
сисKbемой.
● ОKbпереKbь или запереKbь дKЫери неKЫозможно, если Вы находиKbесь
слишком близко к передней дKЫери, сKbеклу дKЫери или к дKЫери
багажного оKbделения.
● Даже если элекKbронный ключ находиKbся KЫ пределах 70 см оKb
ручки дKЫери KЫодиKbеля, ручки дKЫери переднего пассажира или
ручки дKЫери багажного оKbделения, сисKbема можеKb не срабоKbаKbь,
если ключ находиKbся слишком KЫысоко или слишком близко
кземле.
● Если элекKbронный ключ находиKbс я KЫ пределах зоны дейсKbKЫия
сисKbемы, Kbо оKbпереKbь и запереKbь дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного
оKbделения, можеKb любой челоKЫек, даже не имеющий
элекKbронного ключа. Для эKbого Kbр ебуеKbся Kbолько нажаKbь кнопку
запирания/оKbпирания дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира
либо кнопку LOC или OPEN на дKЫери багажного оKbделения.
*: дKЫижение KЫперед : зона дейсKbKЫия

116 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ЗоХbа дейсХUвия при запуске двигаХUеляE00306301354Зона дейсKbKЫия сисKbемы ограничена KЫнуKbренним просKbрансKbKЫом
салона.
ПРИМЕЧАНИЕ● Даже если элекKbронный ключ находиKbся KЫ зоне дейсKbKЫия
сисKbемы, дKЫигаKbель можеKb быKbь не запущен, если элекKbронный
ключ находиKbся KЫ оKbделении для мелких KЫещей, например
KЫ KЫещеKЫом ящике, на KЫерхней часKbи панели прибороKЫ, KЫ кармане
панели дKЫерей или KЫ багажном оKbделении.
● Даже если элекKbронный ключ находиKbся снаружи аKЫKbомобиля,
но слишком близко к дKЫери или сKbеклу дKЫери, можно запусKbиKbь
дKЫигаKbель или измениKbь режим рабоKbы.
Эксплуатация автомобиля с испHуользованиHKм
элHKктронного ключа
E00305802232
ЗапираХbие дверей и дверХки багажХbого оХUделеХbия
Если элекKbронный ключ находиKbся при Вас, Kbо при нажаKbии кнопки
запирания/оKbпирания (А) на дKЫ ери KЫодиKbеля или переднего
пассажира, либо кнопки LOCK (В) на дKЫери багажного оKbделения
(ключ должен находиKbься KЫ зоне дейсKbKЫия сисKbемы) KЫсе дKЫери,
KЫключая дKЫерь багажного оKbделения, запираюKbся.
УказаKbели поKЫороKbа мигнуKb один раз.
См. раздел «Запирание и оKbпирание дKЫерей». «ДKЫери», «ЦенKbральный
замок», «ДKЫерь багажного оKbделени я» на сKbр. 124, 126 и 130.
*: дKЫижение KЫперед : зона дейсKbKЫия

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:117
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Для аKЫKbомобилей с KЫыключаKbелем складыKЫания наружных
зеркал заднего KЫида KЫозможно аKЫKbомаKbическое складыKЫание
наружных зеркал заднего KЫида при запирании аKЫKbомобиля
с помощью сисKbемы дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего KЫида», сKbр. 412.
● На аKЫKbомобилях с сисKbемой Dead Lock нажаKbие кнопки
запирания/оKbпирания дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира
(А) либо кнопки LOCK на дKЫери багажного оKbделения (В)
дKЫа раза подряд KЫызыKЫаеKb KЫк лючение функции Dead Lock.
(См. раздел «Включение сисKbемы» на сKbр. 127.)
● СисKbема дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем не рабоKbаеKb
KЫ следующих случаях:
• ЭлекKbронный ключ на ходиKbся KЫ салоне.
• Какаялибо дKЫерь, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения, оKbкрыKbа или закрыKbа неплоKbно.
● Кнопка OPEN (C) на дKЫери багажного оKbделения можеKb
использоKЫаKbься для проKЫерки запирания аKЫKbомобиля.
НажмиKbе на кнопку OPEN на дKЫери багажного оKbделения
KЫ Kbечение Kbрех секунд после запирания аKЫKbомобиля. Если KЫы
нажмеKbе кнопку OPEN на дKЫери багажного оKbделения позже,
чем через 3 секунды, KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного
оKbделения, сноKЫа оKbопруKbся.
● Время, оKbKЫеденное для проKЫерки запирания дKЫерей, можно
измениKbь. Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном це нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанны х коммуникационной сисKоKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.Кнопки запирания/оKbпирания на дKЫерях KЫодиKbеля
и переднего пассажира
Кнопка на дKЫери багажного оKbделения

118 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ОХUпираХbие дверей и двери багажХbого оХUделеХbияХкЕсли элекKbронный ключ находиKbся при Вас, Kbо при нажаKbии кнопки
запирания/оKbпирания (А) на дKЫери KЫодиKbеля или переднего
пассажира либо кнопки OPEN (В) на дKЫери багажного оKbделения
(ключ должен находиKbься KЫ зоне дейсKbKЫия сисKbемы) KЫсе дKЫери,
KЫключая дKЫерь багажного оKbделения, оKbпираюKbся.
Если KЫ эKbо KЫремя KЫыключаKbель пе редней лампы осKЫещения салона
находиKbся KЫ положении DOOR или KЫыключаKbель задней лампы
осKЫещения салона на ходиKbся KЫ среднем (●) положении, лампы
осKЫещения салона KЫключаKbся на 15 секунд. УказаKbели поKЫороKbа
мигнуKb дKЫа раза.
Если KЫ Kbечение примерно 30 секунд после нажаKbия кнопки
запирания/оKbпирания дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира не
оKbкрыKbь ни одну из дKЫерей, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения,
дKЫери сноKЫа запруKbся аKЫKbомаKbически.
См. раздел «Запирание и оKbпирание дKЫерей». «ДKЫери», «ЦенKbральный
замок», «ДKЫерь багажного оKоKbделени я» на сKbр. 124, 126 и 130.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для аKЫKbомобилей с KЫыключаKbелем складыKЫания наружных
зеркал заднего KЫида KЫозможKоен аKЫ KbомаKbический KЫозKЫраKb KЫ рабочее
положение наружных зеркал заднего KЫида при оKbпирании
аKЫKbомобиля с помощью сисKbемы дисKbанционного упраKЫления
аKЫKbомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего KЫида», сKbр. 412.
● На аKЫKbомобилях с сисKbемой Dead Lock сисKbему дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем Kоможн о запрограммироKЫаKbь Kbаким
образом, чKbо при нажаKbии кнопки запирания/оKbпирания на
ручке дKЫери KЫодиKbеля будеKb оKbпи раKbься Kbолько дKЫерь KЫодиKbеля.
В эKbом случае для оKbпирания KЫсех дKЫерей KbребуеKbся нажаKbь
кнопку запирания/оKbпирания на ручке дKЫери KЫодиKbеля дKЫа раза
подряд.
См. раздел «НасKbройка способа оKbпирания дKЫерей и дKЫери
багажного оKbделения» на сKbр. 18.
Кнопки запирания/оKbпирания на дKЫерях KЫодиKbеля
и переднего пассажира
Кнопка OPEN на дKЫери багажного оKbделения

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:119
1
●СисKbема дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем не рабоKbаеKb,
если какаялибо дKЫерь, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения,
оKbкрыKbа или закрыKbа неплоKbно.
● Для Kbого чKbобы у KЫас была KЫозможносKbь проKЫериKbь, чKbо KЫсе дKЫери
заперKbы, дKЫери нельзя оKbпереKbь с помощью кнопки OPEN на
дKЫери багажного оKbделения KЫ Kbече ние 3 секунд после запирKоания.
● Время, оKbKЫеденное для проKЫерки запирания дKЫерей, можно
измениKbь. Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
● ИнKbерKЫал KЫремени между оKbпиранием и аKЫKbомаKbическим
запиранием можно измениKbь. Более подробную информацию
можно получиKbь KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре
MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе. ПодтвHKрждHKниHK запирания и отHупирания двHKрHKH:
ПодKbKЫерждение осущесKbKЫляеKbся след
ующим образом: (однако следуеKb
учиKbыKЫаKbь, чKbо лампа осKЫещения салона загориKbся Kbолько, если
KЫыключаKbель передней лампы осKЫещения салона находиKbся
KЫ положении DOOR или KЫыключаKbель задней лампы осKЫещения
салона находиKbся KЫ среднем ( ●) положении).
ПРИМЕЧАНИЕ● НасKbройки эKbой функции можно измениKbь следующим образом.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанны х коммуникационной сисKоKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
• УсKbаноKЫиKbь подKbKЫерждение (мигание указаKbелей поKЫороKbоKЫ)
Kbолько для запирания или Kbолько для оKbпирания дKЫерей.
• ОKbключиKbь функцию подKbKЫерждения (мигание указаKbелей поKЫороKbоKЫ).
• ИзмениKbь количесKbKЫо миганий указаKbелей поKЫороKbа для функции подKbKЫерждения.
Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
ИспользоваХbие сисХUемы Dead Lock
На аKЫKbомобилях с сисKbемой Dead Lock можно насKbроиKbь KЫключение
эKbой сисKbемы при помощи кноп ки запирания/оKbпирания дKЫери
KЫодиKbеля или переднего пассажира либо кнопки LOCK на дKЫери
багажного оKbделения.
(См. раздел «СисKbема De ad Lock» на сKbр. 127).
При запирании: указаKbели поKЫороKbа мигаюKb один раз.
При оKbпирании: лампа осKЫещения салона KЫключаеKbся примерно
на 15 с, указаKbели поKЫороKbа мигаюKb дKЫа раза.

120 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ВключHKниHK прHKдупрHKждHKнияE00305900662Во избежание угона аKЫKbомобиля или случайного срабаKbыKЫания сисKbемы дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем KЫключаеKbся зKЫукоKЫой сигнал
зуммера и на многофункKоциональный дисплей KЫыKЫодиKbся информационное окно, предупреждающее KЫодиKbеля.
При KЫключении предупреждения обязаKbельно проKЫерьKbе аKЫKbомобиль и рабоKbу элекKbронного ключа. ПредосKbережение Kbакже KЫыKЫодиKbся
на дисплей при KЫозникноKЫе нии неиспраKЫносKbи KЫ сисKbеме дисKbан ционного упраKЫления аKЫKbомKообилем.
ТИП 1: ЦKЫеKbной жидкокрисKbаллический дисплей ТИП 2: Монохромный жидкокрисKbаллический дисплей
ОписаниеТИП 1ТИП 2Примечание (решение)ДисплейЗуммерИндикаKbорЗуммер
Обнаружение
неиспраKЫ
носKbиВсKbроенный
зуммер подасKb
один сигнал
ВключаеKbсяНе зKЫучиKb НеиспраKЫносKbь сисKbемы дисKbанционного упраKЫления
аKЫKbомобилем.
Низкое
напряжение
аккумуляKbор
ной баKbареи ВсKbроенный
зуммер подасKb
один сигнал
МигаеKbНе зKЫучиKb АккумуляKbорная баKbарея
начинаеKb разряжаKbься, подаеKbся
предупреждение. (Предупреж дение не подаеKbся, если
баKbарея полносKbью разряжена.)
ЭлекKbронный
ключ не
обнаружен ВнуKbренний
зуммер подасKb
один сигнал
МигаеKbНе зKЫучиKb Если KЫыключаKbель зажи
гания переKЫеден KЫ положение ACC
или ON из положения OFF или при рабоKbающем дKЫигаKbеле,
при KЫозникноKЫении любого из следующих услоKЫий подаеKbся
предупреждение.
•
•
• Возможно, при Вас элекKbронный ключ оKb другого
аKЫKbомобиля с другим кодом либо элекKbронный ключ
находиKbся KЫне зоны дейсKbKЫия сисKbемы.
ЭлеменKb пиKbания KЫ элекKbронном ключKое полносKbью
разряжен.
СKЫязь KЫ зоне дейсKbKЫия приема нарушена
элекKbромагниKbным излучением.