2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля87
8
МоХUорХbое масло
E01000404303
ПровHKрка уровня и запр
авка моторного масла
КачесKbKЫо используемого моKbорного масла оказыKЫаеKb сущесKbKЫенное
KЫлияние на Kbехнические харакKbерисKbики дKЫигаKbеля, его срок службы и
пускоKЫые сKЫойсKbKЫа. СледуеKb использоKЫаKbь масло Kbолько
рекомендоKЫанного качесKbKЫа и сооKbKЫеKbсKbKЫующей KЫязкосKbи.
В процессе нормальной рабоKbы KЫсе дKЫигаKbели расходуюKb некоKbорое
количесKbKЫо масла. ЕжеднеKЫно перед поездкой проKЫеряйKbе уроKЫень
масла KЫ дKЫигаKbеле.
1. ОсKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль на ро KЫной горизонKbальной площадке.
2. ВыключиKbе дKЫигаKbель.
3. ПодождиKbе несколько минуKb.
4. ИзKЫлекиKbе маслоизмериKbельный щуп и проKbриKbе его чисKbой KЫеKbошью.
5. ВсKbаKЫьKbе щуп до упора.
6. ИзKЫлекиKbе щуп и определиKbе уроKЫень масла, коKbорый должен находиKbься между дKЫумя оKоKbмеKbками на щупе.
Макс. Мин.
Модификации с дKЫигаKbелем 2000 и 2400
Макс.
Мин.
Модификации
с дKЫигаKbелем 3000

88 ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля
8
7.Если уроKЫень масла ниже допусKbимого, снимиKbе пробку
с маслоналиKЫной горлоKЫины KЫ крышке голоKЫки блока цилиндроKЫ
и долейKbе масло до усKbаноKЫл енного уроKЫня. Не залиKЫайKbе
излишнее количесKbKЫо масла, Kb. к. эKbо приKЫедеKb к поKЫреждению
дKЫигаKbеля. ИспользуйKbе Kbолько рекомендоKЫанное моKbорное
масло и не смешиKЫайKbе масла разных KbипоKЫ.
8. После долиKЫки масла плоKbно закройKbе пробку маслоналиKЫной
горлоKЫины.
9. ПроKЫерьKbе уроKЫень масла, поKЫKbориKЫ пункKbы 46.
ПРИМЕЧАНИЕ● При проKЫерке уроKЫня масла KЫ дKЫигаKbелях объемом 3000 см3
изKЫлекайKbе щуп KЫдоль оKbKЫерсKbия и проKЫеряйKbе уроKЫень на
KЫерхней сKbороне щупа.
● При эксплуаKbации аKЫKbомобиля KЫ Kbяжелых услоKЫиях моKbорное
масло бысKbро уKbрачиKЫаеKb сKЫои сKЫойсKbKЫа, и заменяKbь его
KbребуеKbся чаще.
Необходимо соблюдаKbь периодичносKbь планоKЫого
KbехобслужиKЫания.
● Указания по уKbилизации оKbрабоKbанного моKbорного
масла приKЫедены на сKbр. 7.
Выбор моторного масла
Рекомендуем использоKЫаKbь оригинал ьные моKbорные масла Mitsubishi
Genuine Oil, классификация ко Kbорых сооKbKЫеKbсKbKЫуеKb указанной
KЫ с о о Kb KЫ е Kb с Kb KЫ у ю щ и х р а з д е л а х .
●СледуеKb KЫыбираKbь моKbорное ма сло сооKbKЫеKbсKbKЫующей KЫязкосKbи
по классификации SAE KЫ заKЫисимосKbи оKb окружающей
KbемпераKbуры.
МоKbорные масла классоKЫ SAE 0W20*, 0W30, 5W30 и 5W40
можно использоKЫаKbь Kbолько KЫ Kbом случае, если они сооKbKЫеKbсKbKЫуюKb
классам ACEA A3/В3, А3/В4 или А5/В5 и API SM (или KЫыше).
*: АKЫKbомобили, сооKbKЫеKbсKbKЫующи е нормам KbоксичносKbи ЕKЫро 4
(кроме моделей с дKЫигаKbелемKо 3000)
● СледуеKb использоKЫаKbь моKbорное масло, сооKbKЫеKbсKbKЫующее
следующим классам:
• По классификации API: «Для услоKЫий эксплуаKbации SM» или KЫыше.
• Масло, серKbифицироKЫанное по ILSAC.
•По классификации ACEA: «Для услоKЫий эксплуаKbации A1 /B1, A3/B3, A3/B4 или А5/В5»

ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля89
8
ПРИМЕЧАНИЕ●Не рекомендуеKbся использоKЫаKbь дополниKbельные добаKЫки и
присадки, Kbак как они могуKb снизиKbь эффекKbиKЫносKbь присадок,
KЫходящих KЫ сосKbаKЫ моKbорного масла. ВKо резульKbаKbе дKЫигаKbель
можеKb быKbь поKЫрежден.Охлаждающая жидкосХUь
E01000501778
ПровHKрка уровня охлаждающHKH: жидкости
Полупрозрачный расшириKbельный бачок сисKbемы охлаждения (А)
расположен KЫ моKbорном оKbсеке.
На холодном дKЫигаKbеле уроKЫень ох лаждающей жидкосKbи KЫ эKbом бачке
должен находиKbься между оKbмеKbками LOW (минимальный уроKЫень)
и FULL (максимальный уроKЫень).

810 ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля
8
ДобавлHKниHK охлаждающHKH: жидкости
СисKbема охлаждения гермеKbична, и KЫ нормальных услоKЫиях
эксплуаKbации поKbери охлаждающей жидкосKbи несущесKbKЫенны.
ЗначиKbельное понижение уроKЫня охлаждающей жидкосKbи можеKb
указыKЫаKbь на уKbечку. В эKbом случае рекомендуеKbся как можно скорее
проKЫериKbь сисKbему охлаждения KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре
MITSUBISHI MOTORS.
Если уроKЫень KЫ расшириKbельном ба чке опусKbиKbся ниже оKbмеKbки LOW,
оKbкройKbе крышку и долейKbе охлаждающую жидкосKbь.
Если же расшириKbельный бачок соKЫершенно пусKb, оKbкройKbе пробку
радиаKbора (В) и долейKbе охлаждающую жидкосKbь, чKbобы ее уроKЫень
досKbиг налиKЫной горлоKЫины.
Антифриз
В охлаждающей жидкосKbи содержиKbся анKbикоррозионное KЫещесKbKЫо
на осноKЫе эKbиленгликоля. НекоKbо рые деKbали дKЫигаKbеля изгоKbоKЫлены
из алюминиеKЫого сплаKЫа, и для предоKbKЫращения коррозии эKbих
деKbалей охлаждающую жидкосKbь сл едуеKb периодически заменяKbь.
*: Передняя часKbь аKЫKbомобиля
FULL (Макс.
уроKЫень)
LOW(Мин.
уроKЫень)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ЗапрHKщаHKтся открывать пробку радиатора (B) на горячHKм
двигатHKлHK. СистHKма охлаждHKния находится под давлHKниHKHум,
и вырывающаяся горячая охлаждающая жидкость можHKт
причинить сHKрьHKзныHK ожоги.
ИспользуйKbе охлаждающую жидкосKbь MITSUBISHI MOTORS
GENUINE SUPER LONG LIFE CO OLANT PREMIUM или аналог*.
*: Аналог должен предсKbаKЫляKbь собой KЫысококачесKbKЫенную охлаждающую жидкосKbь на осноKЫе эKbиленгликоля, не
содержащую силикаKbоKЫ, аминоKЫ, ниKbраKbоKЫ и бораKbоKЫ и
произKЫеденную с использоKЫани ем долгоKЫечной гибридной
органическокислоKbной Kbехнологии.

ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля811
8
Оригинальная охлаждающая жидкосKbь MITSUBISHI обладаеKb
преKЫосходными анKbикоррозионными сKЫойсKbKЫами для любых
меKbаллоKЫ, KЫключая алюминий, и позKЫоляеKb избежаKbь засорения
продукKbами коррозии радиаKbора, оKb опиKbеля, каналоKЫ KЫ голоKЫке блока
цилиндроKЫ и KЫ блоке цилиндроKЫ и Kb. д.
В охлаждающей жидкосKbи должно присуKbсKbKЫоKЫаKbь анKbикоррозионное
KЫещесKbKЫо, поэKbому не следуеKb заменяKbь охлаждающую жидкосKbь
чисKbой KЫодой даже леKbом. Концен Kbрация анKbифриза KЫ охлаждающей
жидкосKbи заKЫисиKb оKb предполагаемой KbемпераKbуры окружающего
KЫоздуха.
Выше 35 °C: конценKbрация анKbифриза 50%
Ниже 35 °C: конценKbрация анKbифриза 60%В холодную погодуЕсли KbемпераKbура KЫоздуха KЫ ме сKbносKbи, где эксплуаKbируеKbся
аKЫKbомобиль, упадеKb ниже KbемпераKbуры замерзания охлаждающей
жидкосKbи, Kbо содержащаяся KЫ ради аKbоре и KЫ дKЫигаKbеле охлаждающая
жидкосKbь можеKb замерзнуKbь, чKbо пр иKЫедеKb к серьезному поKЫреждению
дKЫигаKbеля и(или) радиаKbора. Для предоKbKЫращения замерзания
охлаждающей жидкосKbи следуеKb добаKЫиKbь KЫ нее сооKbKЫеKbсKbKЫующее
количесKbKЫо анKbифриза.
Перед насKbуплением холодного сезона следуеKb проKЫериKbь
конценKbрацию анKbифриза и при необходимосKbи доKЫесKbи до нормы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся использовать анти фриз на основHK спирта или
мHKтанола, а такжHK охлаждающиHK жидкости, смHKшанныHK
с антифризом на основHK спирта или мHKтанола. ИспользованиHK
антифриза нHKрHKкомHKндованно го типа можHKт привHKсти
к коррозии алюминиHKвых дHKталHKH:.
● ЗапрHKщаHKтся использовать воду для измHKнHKния концHKнтрации
антифриза в охлаждающHKH: жидкости.
● УвHKличHKниHK концHKнтрации антифриза свышHK 60% приводит
к снижHKнию таких показатHKлHKH:, как тHKмпHKратура замHKрзания
и тHKплопHKрHKдающая способность жидкости, что отрицатHKльно
сказываHKтся на работHK двигатHKля.
●Доливать в охлаждающую жидкость воду запрHKщаHKтся.
Вода снижаHKт антикоррозионныHK своH:ства и приводит
к повышHKнию тHKмпHKратуры замHKрз ания охлаждающHKH: жидкосHути,
кромHK того, она имHKHKт болHKHK низкую тHKмпHKратуру кипHKния.
При замHKрзании она можHKт поврHKдить дHKтали систHKмы
охлаждHKния. ЗапрHKщаHKтся использовать водопроводную воду,
так как это приводит к коррозии.

812 ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля
8ЖидкосХUь омываХUеля
E01000702171ОKbкройKbе крышку бачка омыKЫаKbел
я и проKЫерьKbе уроKЫень жидкосKbи
спомощью щупа.
Если уроKЫень низкий, долейKbе KЫ бачок жидкосKbь омыKЫаKbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЖидкосKbь из бачка омыKЫаKbеля подаеKbся на KЫеKbроKЫое сKbекло,
заднее сKbекло и сKbекла фар (если имеюKbся омыKЫаKbели фар).
В холодную погоду
Для обеспечения нормальной рабоKbы сKbеклоочисKbиKbеля при низкой
KbемпераKbуре KЫоздуха используйKbе незамерзающую жидкосKbь.
ТормозХbая жидкосХUь/
жидкосХUь гидропривода сцеплеХbияХк*
E01000800660Для Kbормозной сисKbемы и гидраKЫлического приKЫода сцепления
используеKbся общий бачок.
ПровHKрка уровня жидкости
УроKЫень жидкосKbи должен находиKbься между оKbмеKbками MAX
(максимальный уроKЫень) и MIN (минимальный уроKЫень) на бачке.
УроKЫень жидкосKbи измеряеKbся попл аKЫкоKЫым даKbчиком. Если уроKЫень
Kbормозной жидкосKbи опускаеKbся ниже оKbмеKbки MIN, загораеKbся
конKbрольная лампа уроKЫня Kbормозной жидкосKbи.
По мере износа Kbормозных колодо к уроKЫень жидкосKbи посKbепенно
снижаеKbся, но эKbо не яKЫляеKb ся признаком неиспраKЫносKbи.Kо
При проKЫедении других рабоKb под ка поKbом KЫсегда следуеKb проKЫеряKbь
уроKЫень Kbормозной жидкосKbи KЫ бачке. ОдноKЫременно следуеKb
проKЫеряKbь гермеKbичносKbь Kbормозной сисKbемы.
EMPTY
(пусKbой)
FULL (Макс.
уроKЫень)

ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля813
8
ЗначиKbельное снижение уроKЫня Kbормозной жидкосKbи за короKbкое
KЫремя указыKЫаеKb на Kbечь KЫ Kbормозной сисKbеме.
В эKbом случае рекомендуеKbся проKЫериKbь аKЫKbомобиль
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном це нKbре MITSUBISHI MOTORS.
РHKкомHKндуHKмыH: тип жидкости
СледуеKb использоKЫаKbь Kbормозную жидкосKbь, сооKbKЫеKbсKbKЫующую
классам DOT3 или DOT4. Тормозная жидкосKbь гигроскопична.
При большом содержании KЫлаги KЫ Kbо рмозной жидкосKbи уменьшаеKbся
эффекKbиKЫносKbь Kbормозной сисKbемы.
АккумуляХUорХbая баХUарея
E01001203545ОKb сосKbояния аккумуляKbорной баKbареи KЫ значиKbельной сKbепени
заKЫисиKb длиKbельносKbь запуска дKЫигаKbеля и рабоKbа
элекKbрооборудоKЫания аKЫKbомобиля. СледуеKb регулярно проKЫеряKbь
аккумуляKbорную баKbарею и обеспечиKЫаKbь ее надлежащее
обслужиKЫание, особенно KЫ холодную погоду.
ПРИМЕЧАНИЕ● После замены аккумуляKоKbорной баKbареи данные KЫ элекKbронной
сисKbеме упраKЫления дKЫигаKbелем, аKЫKbомаKbической коробкой
передач и Kb. д. будуKb удалены. В резульKbаKbе KЫозможны резкие
рыKЫки при переключении передач.
РыKЫки при переключении передач ослабнуKb после нескольких
переключений.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При работHK с тормозноH: жидкостью соблюдаH:тHK осHуторожность,
слHKдитHK, чтобы она нHK попала в глаза, на кожу и на
лакокрасочноHK покрытиHK.
●ИспользуH:тHK тормозную жидкость только рHKкомHKндованного
типа.
ЗапрHKщаHKтся смHKшивать тормозныHK жидкости разных марок,
т. к. мHKжду ними возможна химичHKская рHKакция.
НHK допускаH:тHK контакта или смHKшивания тормозноH: жидкости
и нHKфтHKпродуктов, а такжHK попадания послHKдних в тормозную
систHKму.
Это привHKдHKт к поврHKждHKнию уплотнHKниH:.
● В нормальных условиях эксплуатации крышку бачка слHKдуHKт
дHKржать закрытоH: во избHKжаниHK ухудшHKния характHKристик
тормозноH: жидкости.
●ПрHKждHK чHKм открывать крышку бачка, протритHK HKHK, а по
окончании обслуживания плотно закроH:тHK.

814 ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля
8
ПровHKрка уровня элHKктролита в аккумуляторноH:
батарHKHK
УроKЫень элекKbролиKbа должен находиKоKbься между оKbмеKbками,
расположенными снаружи на корп усе баKbареи. При необходимосKbи
долейKbе дисKbилли роKЫанную KЫоду.
АккумуляKbорная баKbарея сосKbоиKb из нескольких банок. ВыKЫерниKbе
пробку из каждой банки и долейKbе дисKbиллироKЫанную KЫоду до
KЫерхней оKbмеKbки. Не следуеKb перели KЫаKbь KЫоду KЫыше KЫерхней оKbмеKbки,
Kbак как брызги элекKbролиKbа, KЫыKbекающего при дKЫижении, могуKb
поKЫредиKbь деKbали аKЫKbомобиля.
УроKЫень элекKbролиKbа следуеKb проKЫеряKbь не реже одного раза KЫ чеKbыре
недели, KЫ заKЫисимосKbи оKb услоKЫий эксплуаKbации.
Если баKbарея не эксплуаKbируеKbся, она со KЫременем разряжаеKbся.
ПроKЫеряйKbе ее каждые чеKbыре недели и при необходимосKbи заряжайKbе
небольшим Kbоком.
СнятиHK и установка воздуховода
(кромHK модификациH: с двигатHKлHKм 3000)
Для долиKЫа дисKbиллироKЫаннKоой KЫоды KbребуеKbся сняKbь KЫоздухоKЫод.
СХbяХUие воздуховода
1. СнимиKbе фиксаKbоры (A), заKbем снимиKbе KЫоздухоKЫод (В).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ПовHKрнитHK ключ в замкHK зажигания в положHKниHK LOCK или
включитHK рHKжим работы OFF.
ПримитHK мHKры, чтобы одHKжда нHK была задHKта вHKнтилятором или
приводным рHKмнHKм. Это можHKт привHKсти к травмHK.