2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности217
2
РемХbи безопасХbосХUи
E00404800867ПраKЫильное использоKЫание ремней безопасносKbи KЫо KЫремя поездки
яKЫляеKbся наиболее KЫажной мерой защиKbы KЫодиKbеля и пассажироKЫ
KЫ случае аKЫарии.
Ремни безопасносKbи передних сидений снабжены
преднаKbяжиKbелями. ПраKЫила использоKЫания эKbих ремней Kbакие же,
как и у обычных ремней безопасносKbи.
См. раздел «СисKbема преднаKbяжения и ограничения усилий
наKbяжения ремней безопасносKbи» на сKbр. 224.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
РHKмнями бHKзопасности должны пользоваться всHK взрослыHK
пассажиры и всHK дHKти, рост которых позволяHKт правильно
пристHKгнуть рHKмHKнь.
ДHKтHKH:, которых нHKвозможно бHKзопасно пристHKгнуть рHKмнHKм
бHKзопасности, нHKобходимо усаживать в спHKциальныHK дHKтскиHK
сидHKнья.
●ПлHKчHKвая вHKтвь рHKмня должна располагаться только на плHKчHK
и груди. НHK продHKваH:тHK HKHK за спиноH: или под мышкоH:.
●Одним рHKмнHKм бHKзопасности до лжHKн пристHKгиваться только
один чHKловHKк. ПристHKгивать одним рHKмнHKм двух чHKловHKк опасно.
● РHKмHKнь бHKзопасности обHKспHKчиваHKт максимальную защиту
пассажира в том случаHKHу, HKсли спинка сидHKнья расположHKна
вHKртикально. Если спинка отклонHKна назад, возрастаHKт
опасность соскальзываHуния пассажи ра под рHKмHKнь бHKзопасности,
особHKнно при фронтальном ударHK, пассажир можHKт быть
травмирован рHKмнHKм или получить травму в рHKзультатHK удара
о панHKль приборов либо спинку сидHKнья.
● ПристHKгивая рHKмHKнь бHKзопасности, слHKдитHK, чтобы он нHK
пHKрHKкручивался.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся вносить в конструкцию рHKмнHKH: бHKзопасности
измHKнHKния и дополнHKния, которыHK либо ослабляют рHKмHKнь, либо
прHKпятствуют подтягиванию рHKмня мHKханизмом натяжHKния.
●Во врHKмя поHKздки на автомобилHK запрHKщаHKтся дHKржать рHKбHKнка
на руках или колHKнях, дажHK пристHKгнувшись рHKмнHKм
бHKзопасности. РHKбHKнок, находя щиH:ся на руках у взрослого,
можHKт погибнуть или получить сHKрьHKзную травму в случаHKHу
столкновHKния или рHKзкоH: остановки автомобиля.
● РHKмHKнь нHKобходимо отрHKгулировать так, чтобы он плотно
прилHKгал к тHKлу.
●Поясная вHKтвь рHKмня должна всHKг да располагаться на уровнHK
бHKдHKр.

218 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
ТрHKхточHKчныHK рHKмни бHKзопасности
(с инHKрционным мHKханизмом блокировки)
E00404902615Ремни эKbого Kbипа не KbребуюKb регулироKЫки длины. После
присKbегиKЫания длина ремня аKЫKbомаKbически регулируеKbся
KЫ заKЫисимосKbи оKb дKЫижений пассажира, однако KЫ случае резкого или
сильного рыKЫка ремень фиксируе Kbся, удержиKЫая Kbело челоKЫека.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЧKbобы проKЫериKbь, фиксируеKbс я ли ремень, можно резко
поKbянуKbь его KЫперед.
ПрисХUегиваХbие ремХbя 1. Медленно KЫыKbяниKbе ремень , держа язычок защелки.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ремень неKЫозможно KЫыKbянуKbь изза Kbого, чKbо он
заблокироKЫался, сильно поKbяниKbе его и оKbпусKbиKbе. После эKbого
KЫноKЫь начниKbе медленно KЫыKbягиKЫаKbь ремень.
● Если Вы не можеKbе найKbи замк и ремней безопасносKbи сидений
KЫKbорого ряда, Kbо они находяKbся под подушкой сидений KЫKbорого
ряда.
Для усKbаноKЫки замкоKЫ ремней безопасносKbи сидений KЫKbорого
ряда KЫ праKЫильное положение, см . раздел «СкладыKЫание спинок
сидений KЫKbорого ряда» на сKbр. 210. 2. ВсKbаKЫьKbе язычок защелк
и KЫ пряжку до щелчка.
3. ЧKbобы обеспечиKbь комфорKbное пр илегание ремня к Kbелу, слегка
KЫыKbяниKbе его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся поднимать поясную вHKтвь рHKмня на живот.
При столкновHKнии рHKмHKнь можHKт рHKзко надавить на брюHушную
полость, увHKличивая риск получHKния травмы.
●ПристHKгивая рHKмни бHKзопасности, слHKдитHK, чтобы они нHK
пHKрHKкручивались.

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности219
2
ОХUсХUегиваХbие ремХbя ПридержиKЫая рукой язычок защелки, нажмиKbе кнопку на пряжке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Поскольку ремень KЫKbягиKЫаеKbся аKЫKbомаKbически, придержиKЫайKbе
язычок защелки, чKbобы ремень KЫKbягиKЫался медленно. Если
оKbпусKbиKbь язычок защелки, он можеKb резко удариKbься о
какиелибо деKbали аKЫKbомобиля и поKЫредиKbь их.
● Если Вы не можеKbе найKbи замки ремней безопасносKbи сидений
KЫKbорого ряда, Kbо они находяKbся под подушкой сидений KЫKbорого
ряда.
Для усKbаноKЫки замкоKЫ ремней безопасносKbи сидений KЫKbорого
ряда KЫ праKЫильное положение, см. раздел «СкладыKЫание спинок
сидений KЫKbорого ряда» на сKbр. 21Kо0.
Контрольная лампа и сигнализация
нHKпристHKгнутого рHKмня бHKзопасности
E00409800918
Для сидеХbья водиХUеля и передХbего пассажира
Для сиденья KЫодиKbеля
Тип 1
Тип 2
Для сиденья переднего пассажира
Кроме модификаций для России
АKЫKbомобили для России

220 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
Если поKЫернуKbь ключ KЫ замке зажигания KЫ положение ON или
KЫключиKbь режим рабоKbы ON, не присKbегнуKЫшись ремнем
безопасносKbи, начинаеKb мигаKоKbь конKbрольная лампа, и примернKоо на
6 секунд KЫключаеKbся зKЫукоKЫой сигнал, напоминая KЫодиKbелю и
переднему пассажиру о необходимосKbи присKbегнуKbься.
Если начаKbь дKЫижение, не присKbегнуKЫшись ремнем безопасносKbи,
Kbо конKbрольная лампа начнеKb мигаKbь, а зKЫукоKЫой сигнал будеKb зKЫучаKbь
непрерыKЫно до Kbех пор, пока ремень безопасносKbи не будеKb
присKbегнуKb. При эKbом на многофункциональном дисплее пояKЫиKbся
предупреждающее сообщение для KЫодиKbеля «FASTEN SEAT BELT»
(Kbолько Kbип 1).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если попрежнему не присKbегнуKbь ремни, лампа и зKЫукоKЫой
сигнал будуKb срабаKbыKЫаKbь при каждом Kbрогании аKЫKbомобиля
смесKbа.
● Для переднего пассажира эKbа функция рабоKbаеKb Kbолько при
наличии пассажира на сиденье.
● При переKЫозке на сиденье переднего пассажира багажа
досKbаKbочно большой массы и расположенного определенным
образом даKbчик KЫ подушке сиденья можеKb KЫключиKbь
конKbрольную лампу и зKЫукоKЫой сигнал, предупреждающий о
неприсKbегнуKbом ремне безопасносKbи.
РHKгулируHKмыH: кронштHKH:н рHKмня бHKзопасностиHу
(для пHKрHKдних сидHKниH:)
E00405000420ВысоKbу расположения кроншKbейноKЫ ремней безопасносKbи можно
регулироKЫаKbь.
НажаKЫ на кнопку фиксации (А), можно перемесKbиKbь кроншKbейн
ремня KЫниз. ПеремещаKbь кроншKb ейн KЫKЫерх можно, не нажимаяKо
на кнопку фиксации (А).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся устанавливать допо лнитHKльноHK оборудованиHK или
приклHKивать наклHKH:ки, которыHK закрывают контрольную лампу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● УстановитHK кронштHKH:н рHKмня бHK зопасности на достаточноH:
высотHK, чтобы рHKмHKнь плотно прил HKгал к плHKчу, но нHK касался
шHKи.
Вниз ВKЫерх

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности221
2
ЦHKнтральныH: трHKхточHKчныH: рHKмHKнь
бHKзопасности сидHKниH: второго ряда
E00405201155ЦенKbральный KbрехKbочечный ремень безопасносKbи сидений KЫKbорого
ряда должен храниKbься KЫ положении, показанном на рисKоунке.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если Вы не можеKbе найKbи замки ремней безопасносKbи сидений
KЫKbорого ряда, Kbо они находяKbся под подушкой сидений KЫKbорого
ряда.
Для усKbаноKЫки замкоKЫ ремней безопасносKbи сидений KЫKbорого
ряда KЫ праKЫильное положение, см. раздел «СкладыKЫание спинок
сидений KЫKbорого ряда» на сKbр. 21Kо0.
ПрисХUегиваХbие ремХbя1. ИзKЫлекиKbе замок (C) ремня безопасносKbи из подушки сиденья.
2. ИзKЫлекиKbе меньший язычок защелки (A) , заKbем поKbяниKbе KЫ сKbорону, как показано на рисунке, и изKЫлекиKbе язычок
защелки (B).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если KbянуKbь язычок защелки с силой, Kbо можно поKЫредиKbь
обиKЫку поKbолка.
3. ВыKbяниKbе ремень безопасносKbи и KЫсKbаKЫьKbе меньший язычок защелки (A) KЫ замок (C).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Оба язычка (A и B) защHK лки должны быть надHKжно
зафиксированы. НHKсоблюдHKниHK этого трHKбования сущHKствHKнно
снижаHKт эффHKктивность защиты и можHKт привHKсти к сHKрьHKзным
травмам при аварии или при рHKзком торможHKнии.

222 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
4. ВсKbаKЫьKbе язычок защелки (B) KЫ замок (D).
5. ЧKbобы обеспечиKbь комфорKbное прилегание ремня к Kbелу, слегка KЫыKbяниKbе его.ОХUсХUегиваХbие ремХbя1. ПридержиKЫая рукой язычок защелки, нажмиKbе кнопку на замке.
ПРИМЕЧАНИЕ● Поскольку ремень KЫKbягиKЫаеKbся аKЫKbомаKbически, придержиKЫайKbе
язычок защелки, чKbобы ремень KЫKbягиKЫался медленно. Если
оKbпусKbиKbь язычок защелки, он можеKb резко удариKbься о какие
либо деKbали аKЫKbомобиля и поKЫредиKbь их.
● Для разблокироKЫки замка (С) нажмиKbе на кнопку (Е) узким
Kbонким предмеKbом (например, язычком защелки, ключом
зажигания и Kb. п.).

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности223
2
2. После Kbого как ремень безопасносKbи полносKbью намоKbаеKbся на каKbушку, KЫсKbаKЫьKbе язычок заще лки (B) KЫ KЫерхнее гнездо (F),
а язычок защелки (A) — KЫ нижнее гнездо (G).
3. Замки ремней безопасносKbи до лжны храниKbься KЫ специальных
углублениях.
(См. следующую иллюсKbрацию.)ХранHKниHK рHKмнHKH: бHKзопасности сидHKниH: второго
ряда
E00405300508Если ремень безопасносKbи сиденья KЫKbорого ряда не используеKbся,
храниKbе его KЫ положении, показанном на рисунке.

224 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
РасположеХbие ремХbя безопасХbосХUи при храХbеХbии
Для боковых мHKст ПродеKЫ ремень KЫ задний паз (A), KЫсKbаKЫьKbе пряжку KЫ передний паз (B).
ИспользоваХbие ремХbей бХкезопасХbосХUи беремеХbХbыми
E00405601162
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●РHKмнями бHKзопасности должны пристHKгиваться всHK, дажHK
бHKрHKмHKнныHK жHKнщины. БHKрHKмHKнныHK должны пользоваться тHKми
рHKмнями, которыHK установлHKны на автомобилHK. Это снижаHKт
риск получHKния травмы, как для жHKнщины, так и для HKHK
будущHKго рHKбHKнка. Поясную вHKтвь рHKмня слHKдуHKт застHKгивать
вокруг бHKдHKр, стараясь обHKспHKчить как можно болHKHK плотноHK
прилHKганиHK HKHK к бHKдрам, а нHK вокруг талии. При наличии
дополнитHKльных вопросов или сомнHKниH: проконсультируH:тHKсь с
врачом.