2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы325
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения запаса хода, среднего расхода KbоплиKЫа,
средней скоросKbи и мгноKЫенного расхода KbоплиKЫа изменяюKbся,
но единицы оKbображения скоросKbи на спидомеKbре, одомеKbре
и счеKbчике суKbочного пробег а осKbаюKbся неизменными.
В сооKbKЫеKbсKbKЫии с KЫыбранными единицами измерения расхода KbоплиKЫа
изменяюKbся единицы измерения рассKbояния и скоросKbи.
Выбор едиХbиц измереХbия ХUемпераХUурыE00523100671ИмееKbся KЫозможносKbь KЫыбора единиц измерения KbемпераKbуры. 1. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 2 секунд, чKbобы перейKbи из окна насKbроек KЫ окно меню.
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 321.
2. КраKbкоKЫременным нажаKbием кнопки переключения KЫыбериKbе (KЫыбор единиц измерения KbемпераKbуры).
3. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 2 секунд, чKbобы KЫыполниKbь переключение с °C на °F или с °F на °C.
Единицы измерения KbемпераKbуры изменяKbся.
Выбор языка сообщеХbийE00523200685ИмееKbся KЫозможносKbь KЫыбора языка сообщениKой. 1. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 2 секунд,
чKbобы перейKbи из окна насKbроек KЫ окно меню.
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 321.
2. КраKbкоKЫременным нажаKbием кнопки переключения KЫыбериKbе
«LANGUAGE» (KЫыбор языка).
3. УдержиKЫайKbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не оKbобразиKbся надпись «LANGUAGE».
4. КраKbкоKЫременным нажаKbием кнопки переключения KЫыбериKbе Kbребуемый язык.
5. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 2 секунд, чKbобы подKbKЫердиKbь KЫыбранный язык.
ПРИМЕЧАНИЕ● При KЫыборе «» предупреждающие сообщения не
оKbображаюKbся.
Расход KbоплиKЫаРассKbояние
(запас хода)СкоросKbь дKЫижения (средняя скоросKbь)
л/100 км км км/ч
миль/галлон
(амер. галлон) мили миль/ч
миль/галлон
(англ. галлон) мили миль/ч
км/л км км/ч

326 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
Выбор языка голосовых сообщеХbий*E00523300556Язык, используемый KЫ коммуникационной сисKbеме Mitsubishi MMCS
(при ее наличии) или при голосоKЫом упраKЫлении сисKbемой
Bluetooth
® 2.0 можеKb аKЫKbомаKbически изменяKbься на KbоKb язык,
коKbорый используеKbся для KЫыKЫода сообщений на
многофункциональный дисплей.
1. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 2 секунд, чKbобы перейKbи из окна насKbроекKо KЫ окно меню.
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 321.
2. КраKbкоKЫременным нажаKbием кн опки переключения KЫыбериKbе
(KЫыбор режима языка голосоKЫых сообщений). 3. НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку переключения, чKbобы
переключиKbься из режима A/1 (аKЫKbомаKbический режим
обнуления) KЫ режим M/2/P (р учной режим обнуления) или
наобороKb.
БудеKb KЫыбран сооKbKЫеKbсKbKЫующий режим.
ПРИМЕЧАНИЕ● Язык голосоKЫых сообщений изменяеKbся следующим образом.
• Если KЫыбрано значение А или 1 (язык голосоKЫых сообщений
KЫключен), Kbо язык коммуникаци онной сисKbемы Mitsubishi и
голосоKЫых сообщений сисKbемы Bluetooth
® 2.0 (при их
наличии), аKЫKbомаKbически меня еKbся на язык сообщений
многофункционального дисплея.
Однако, эKbа функция смены языка можеKb не рабоKbаKbь
KЫ заKЫисимосKbи оKb KЫыбранного языка сообщений
многофункционального дисплея.
• Если KЫыбрано значение М, 2 или Р (язык голосоKЫых сообщений оKbключен), Kbо яз ык коммуникационной сисKbеKомы
Mitsubishi и голосоKЫых сообщений сисKbемы Bluetooth
® 2.0
(при их наличии), не измKоеня еKbся аKЫKbомаKbически на язык
сообщений многофункционального дисплея.
● Язык дисплея аудиосисKbемы (есл и имееKbся) аKЫKbомаKbически не
меняеKbся, даже если KЫыбрано значение А или 1 (язык голосоKЫых
сообщений KЫключен) для режима языка голосоKЫых сообщений.

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы327
3
Выбор режима рабоХUы зумХкмераE00523400690Можно оKbключиKbь зуммер, сопроKЫождающий нажаKbие кнопки
переключения и кнопки регуляKbора яркосKbи подсKЫеKbки прибороKЫ.1. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 2 секунд, чKbобы перейKbи из окна насKbроек KЫ окно меню.
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 321.
2. КраKbкоKЫременным нажаKbием кнопки переключения KЫыбериKbе (KЫыбор режима рабоKbы зуммера).
3. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 2 секунд,
чKbобы переключиKbься из режима ON (зуммер KЫключен) KЫ режим
OFF (зуммер KЫыключен) и наобороKb.
БудеKb KЫыбран сооKbKЫеKbсKbKЫующий режим.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЗKЫукоKЫой сигнал не подаеKbся Kbолько для сопроKЫождения
нажаKbия кнопки переключения и кнопки регуляKbора яркосKbи
подсKЫеKbки прибороKЫ. ОKbключиKbь предупреждающие сообщения
и прочие зKЫукоKЫые сигналы неKЫозможно.
Выбор периодичХbосХUи ХbапомиХbаХbия
о ХbеобходимосХUи оХUдыха (REST REMINDER)
E00523500691ПериодичносKbь напоминаKония о необходимосKbи оKbдыха можно
измениKbь.
1. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 2 секунд, чKbобы перейKbи из окна насKbроек KЫ окно меню.
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 321.
2. КраKbкоKЫременным нажаKbием кнопки переключения KЫыбериKbе ALARM (KЫыбор периодичносKbи напоминания о необходимосKbи
оKbдыха).
3. УдержиKЫайKbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не пояKЫиKbся надпись «ALARM».
4. КраKbкоKЫременным нажаKbием кнопки переключения KЫыбериKbе
Kbребуемое KЫремя.
5. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 2 секунд, чKbобы подKbKЫердиKbь KЫыбранное KЫреKомя.
ПРИМЕЧАНИЕ● После KЫыключения зажигания или KЫключения режима рабоKbы
OFF оKbсчеKb KЫремени начинаеKbся заноKЫо.

328 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ИзмеХbеХbие звука включеХbия указаХUелей повороХUаE00529100396ЗKЫук KЫключения указаKbелей поKЫороKbа можно измениKbь.
1. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 2 секунд, чKbобы перейKbи из окна насKbроекKо KЫ окно меню.
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 321.
2. КраKbкоKЫременным нажаKbием кн опки переключения KЫыбериKbе
(KЫыбор зKЫука KЫключения указаKbелей поKЫороKbа).
3. НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку переключения не менее 2 секунд, чKbобы переключиKbь зKЫук между Kbипом 1 (Kbип зKЫука 1)
и Kbипом 2 (Kbип зKЫука 2) или наобороKb.
Данная насKbройка позKЫоляеKb измениKbь зKЫук KЫключенияKо
указаKbелей поKЫороKbа.
ИзмеХbеХbие парамеХUров оХUображеХbия мгХbовеХbХbого
расхода ХUоплива
E00529200339НасKbройку горизонKbального индикаKbора мгноKЫенного расхода
KbоплиKЫа можно измениKbь.
1. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 2 секунд, чKbобы перейKbи из окна насKbроекKо KЫ окно меню.
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 321.
2. КраKbкоKЫременным нажаKbием кн опки переключения KЫыбериKbе
(KЫыбор парамеKbроKЫ оKbображения мгноKЫенного расхода
KbоплиKЫа).
3. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 2 секунд, чKbобы переключиKbься из режима ON (зеленый горизонKbальный
индикаKbор оKbображаеKbся) KЫ режим OFF (зеленый
горизонKbальный индикаKbор не оKbображаеKbся) и наобороKb.
Таким образом можно измениKbь насKbройку гориKозонKbального
индикаKbора мгноKЫенного расхода KbоплKоиKЫа.
УсХUаХbовка зХbачеХbий по умолчаХbиюE00523601918НасKbройки многих парамеKbроKЫ и функций могуKb быKbь усKbаноKЫлены
по умолчанию (заKЫодская усKbаноKЫка). 1. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 2 секунд, чKbобы перейKbи из окна насKbроек KЫ окно меню.
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 321.
2. КраKbкоKЫременным нажаKbием кнопки переключения KЫыбериKbе RESET (усKbаноKЫка значений по умолчанию).
3. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 5 секунд,
при эKbом подаеKbся зKЫукоKЫой сигнал зKоуммера и KЫсе значения
парамеKbроKЫ и функций будуKb усKbаноKЫлены по умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЕ● По умолчанию усKbанаKЫлиKЫаюKbся следующие парамеKbры:
• Режим обнуления среднего расхода KbоплиKЫа и средней
скоросKbи: А (аKЫKbомаKbический режим)
• Единицы измерения расхода KbоплиKЫа: л/100 км
• Единицы измерения KbемпераKbуры: °C (градусы Цельсия)
• Язык сообщений: английский или русский
• Язык голосоKЫых сообщений: А (язык голосоKЫых сообщений
KЫключен)
• Режим рабоKbы зуммера: ON (зуммер KЫключен)
• Функция REST REMINDER: KЫыключена
• ЗKЫук KЫключения указаKbелей поKЫороKbа: зKЫук KЫключения
указаKbелей поKЫороKbа 1
• ГоризонKbальный индикаKbор мгноKЫенного расхода KbоплиKЫа
зеленого цKЫеKbа: KЫключен
● НасKbройки порогоKЫого значения для предупреждающего
сообщения сисKbемы конKbро ля даKЫления KЫ шинах и
иденKbификаKbора шин не могуKb бы Kbь усKbаноKЫлены по умолчанию.

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы329
3
МХbогофуХbкциоХbальХbый дисплХкей — ХUип 2
E00519902412Для KЫыполнения насKbройки осKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль KЫ безопасном
месKbе.
На многофункциональном дисплее оKbображаюKbся следующие окна:
одомеKbр, счеKbчик пробега, средний расход KbоплиKЫа и Kb. д.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Если зажигание KЫыключено или KЫключен режим рабоKbы OFF,
Kbо окно индикации положения рычага селекKbора, индикаKbор
переключения передач, индикация уроKЫня KbоплиKЫа KЫ баке
и предупреждение о дKЫижении по обледенелой дороге
не оKbображаюKbся.
1
Предупреждение о дKЫижении по обледенелой дороге → сKbр. 334
2 ИндикаKbор переключения передач* → сKbр. 431
3 Информационное окно → сKbр. 330
4
Окно индикации положения рычага селекKbора
(для аKЫKbомобилей с A/T или CVT) → сKbр. 436, 447
5 Индикация уроKЫня KbоплиKЫа KЫ баке → сKbр. 334

330 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ИнформационноHK окноE00528201153При каждом краKbкоKЫременном нажаKbии кнопки переключения (А) окна на дисплее меняюKbся KЫ следующем порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если зажигание KЫыключено или KЫыбран режим рабоKbы OFF, значения запаса хода, среднего расхода KbоплиKЫа, KbемпераKbуры наружного
KЫоздуха и сисKbемы конKbроля даKЫления KЫ шинах не оKbображаюKbся.
● Во KЫремя дKЫижения окно конKbроля Kbе хобслужиKЫания не оKbображаеKbся даже при нажаKbии кнопки переключения.
1 ОдомеKbр 6 Средний расход KbоплиKЫа
→ сKbр. 333
2 СчеKbчик суKbочного пробега 7 Индикация KbемпераKbуры наружного KЫоздуха
→ сKbр. 333
3 СчеKbчик суKbочного пробега 8 КонKbроль Kbехобслужи
KЫания (рассKbояние) → сKbр. 336
4 РегулироKЫка яркосKbи подсKЫеKbки панели прибороKЫ → сKbр. 331 9 КонKbроль KbехобслужиKЫания (месяцы) → сKbр. 336
5 Запас хода → сKbр. 332 10 Предупреждающее сообщение сисKbемы конKbроля даKЫления
KЫшинах* → сKbр. 493, 495

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы331
3
ОдомHKтрE00527800070ОдомеKbр показыKЫаеKb общий пробег аKЫKbомобиля.
СчHKтчик суточного пробHKгHуаE00527900068СчеKbчик суKbочного пробега показыKЫаеKb рассKbояние, пройденное
KЫ Kbечение оKbдельной поездки.
Сброс показаХbий счеХUчика суХUочХbого пробегаДля сброса показаний счеKbчика на 0 удержиKЫайKbе кнопку
переключения нажаKbой не менее 2 секунд. СбрасыKЫаюKbся Kbолько
показания, оKbображаемые KЫ данный моменKb.
Пример
Если на дисплее оKbображаюKbся показания счеKbчика , Kbо будуKb
сброшены Kbолько по казания счеKbчика .
ПРИМЕЧАНИЕ●При оKbсоединении клеммы аккумуляKbорной баKbареи
происходиKb удаление данных из памяKbи счеKbчика пробега
и , показания дисплея сбрасыKЫаюKbся на нуль.
РHKгулировка яркости подс вHKтки панHKли приборовE00537900029При каждом нажаKbии и удержании кнопки переключения
многофункционального дисплея (2) более дKЫух секунд раздаеKbся
зKЫукоKЫой сигнал и изменяеKbся яркосKbь подсKЫеKbки панели прибороKЫ.
Пример использоKЫания счеKbчика суKbочного пробега и счеKbчика
суKbочного пробега Можно одноKЫременно использоKЫаKbь дKЫа счеKbчика суKbочного
пробега: один — для измерения рассKbояния, пройденного
с начала Kbекущей поездки, KЫKbорой — для измерения
рассKbояния оKb какоголибо промежуKbочного моменKbа.
1 УроKЫень яркосKbи
2 Кнопка переключения многофункционального дисплея

332 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ИмееKbся KЫосемь уроKЫней яркосKbи при KЫключенных и при
KЫыключенных габариKbных фонарях сооKbKЫеKbсKbKЫенно.
При каждом уменьшении уроKЫня яркосKbи на дKЫе позиции
исчезаеKb один сегменKb индикаKbора яркосKbи на дисплее.
● Если переключаKbель осKЫещения (на модификациях,
оборудоKЫанных сисKbемой аKЫKbома Kbической регулироKЫки яркосKbи
подсKЫеKbки) не находиKbся KЫ положении OFF, яркосKbь подсKЫеKbки
панели прибороKЫ регулируеKbся аKЫKbомаKbически KЫ заKЫисимосKbи оKb
осKЫещенносKbи на улице.
● При поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение OFF или
KЫключении режима рабоKbы OFF усKbаноKЫленный уроKЫень
яркосKbи подсKЫеKbки сохраняеKbся.Запас ходаE00538000014На дисплее оKbображаеKbся приблизиKbельный запас хода (сколько
киломеKbроKЫ можно проехаKbь на ос KbаKbке KbоплиKЫа). Если запас хода
сосKbаKЫляеKb менее 50 км, на дисплее оKbображаеKbся «».
ПРИМЕЧАНИЕ● ОKbображаемый запас хода рассчи KbыKЫаеKbся по данным о расходе
KbоплиKЫа. Показания могуKb изменяKbься KЫ заKЫисимосKbи оKb услоKЫий
дKЫижения и оKb манеры езды. Значение запаса хода яKЫляеKbся
ориенKbироKЫочным.
● После запраKЫки KbоплиKЫа значение запаса хода обноKЫляеKbся.
Однако если KЫ бак будеKb запраKЫлено малое количесKbKЫо KbоплиKЫа,
показания могуKb быKbь неKbочными. По KЫозможносKbи запраKЫляйKbе
бак полносKbью.
● В некоKbорых случаях значение за паса хода можеKb изменяKbься
при сKbоянке на круKbом уклоне. ЭKbо происходиKb изза
перемещения KbоплиKЫа KЫ баке и не яKЫляеKbся признаком
неиспраKЫносKbи.
● Можно KЫыбраKbь единицы измерения (киломеKbры или мили).
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 337.