2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля443
4
ОсХUаХbовкиE00604600359На KЫремя короKbких осKbаноKЫок, напKоример у сKЫеKbофороKЫ, можно
осKbаKЫляKbь передачу KЫключенной, уKодержиKЫая аKЫKbомобиль на месKbе
с помощью педали Kbормоза.
На KЫремя более длиKbельных осKbаноKЫок с рабоKbающим дKЫигаKbелем
следуеKb переKЫодиKbь рычаг селекKbора KЫ положение N (нейKbральная
передача), удержиKЫая при эKbом аKЫKbомобиль KЫ неподKЫижном сосKbоянии
с помощью рабочего Kbормоза, а заKbем KЫключаKbь сKbояночный Kbормоз.
СХUояХbка авХUомобиляE00604700187ЧKbобы посKbаKЫиKbь аKЫKbомобиль на сKbоя нку, полносKbью осKbаноKЫиKbе его,
до конца KЫключиKbе сKbояночный Kbо рмоз, а заKbем переKЫедиKbе рычаг
селекKbора KЫ положение Р (сKbоянка).
Перед Kbем как покинуKbь аKЫKbомобиль, обязаKbельно KЫыключиKbе
дKЫигаKbель и изKЫлекиKbе ключ из замка зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ● ОсKbанаKЫлиKЫая аKЫKbомобиль на уклоне, обязаKbельно KЫключиKbе
сKbояночный Kbормоз, прежде чем переKЫодиKbь рычаг селекKbора
KЫ положение Р (сKbоянка). Если переKЫесKbи рычаг селекKbора
KЫ положение Р (сKbоянка), не KЫключая сKbояночный Kbормоз,
Kbо KЫыKЫесKbи рычаг селекKbора из эKbого положения можеKb оказаKbься
заKbрудниKbельным, для эKbого поKbр ебуеKbся значиKbельное усилие.
Если передачи в А/Т Хbе переключаюХUсяE00604800654Если передачи KЫ A/T не переключаю Kbся либо аKЫKbомобиль не набираеKb
Kbребуемой скоросKbи при Kbрогании на подъем, KЫозможно, KЫ A/T
имееKbся неиспраKЫносKbь, коKbорая KЫызыKЫаеKb срабаKbыKЫание
предохраниKbельного усKbройсKbKЫа . Как можно скорее проKЫерьKbе
аKЫKbомобиль KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся удHKрживать автомобиль на подъHKмHK, нажимая на
пHKдаль аксHKлHKратора; это слHKдуHKт дHKлать с помощью рабочHKго
или стояночного тормоза.

444 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4АвХUомаХUическая 6сХUупеХbчаХUая
коробка передач INVECSIII 6CVT
(иХbХUеллекХUуальХbая и иХbХbовХкациоХbХbая элекХUроХbХbая сисХUема управлеХbия
авХUомобилем ХUреХUьего пХкоколеХbия)*
E00602101360БессKbупенчаKbый KЫариаKbор аKЫKbома Kbически и непрерыKЫно изменяеKb
передаKbочное оKbношение KЫ заKЫисимосKbи оKb услоKЫий дорожного
дKЫижения и сосKbояния дорожного покрыKbия. ЭKbо позKЫоляеKb
обеспечиKbь плаKЫное перемещение и экономию KbоплиKЫа.
Если Ваш аKЫKbомобиль оснащен подрулеKЫыми переключаKbелями
передач, Вы можеKbе KЫручную пе ререключаKbь передачи KЫ коробке
передач KЫKЫерх и KЫниз. См. раздел «Режим ручного переключения
передач» на сKbр. 437.
УправлHKниHK CVT с помо щью рычага сHKлHKктораE00602201390В бессKbупенчаKbом KЫариаKbоре CVT KЫыбор передаKbочного числа
осущесKbKЫляеKbся аKЫKbомаKbически KЫ за KЫисимосKbи оKb скоросKbи дKЫижения
аKЫKbомобиля и положения педали акселераKbора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если нHKпосрHKдствHKнно послHK начала движHKния масло в CVT HKщHK
нHK нагрHKлось, возможно, сист HKма нHK будHKт автоматичHKски
пHKрHKключаться на болHKHK низкую пHKрHKдачу. Для пHKрHKключHKния
на болHKHK низкую пHKрHKдачу на жмитHK на пHKдаль тормоза.
При нHKобходимости включитHK понижHKнную пHKрHKдачу вручную.
СтараH:тHKсь всHKгда придHKрживаться бHKзопасноH: манHKры
вождHKния, соотвHKтствующHKH: дорожным условиям.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля445
4
ПРИМЕЧАНИЕ●ЧKbобы усKbаноKЫиKbь рычаг селекKbора KЫ праKЫильное положение,
перемещайKbе его и некоKbорое KЫремя удержиKЫайKbе KЫ Kbребуемом
положении. После перемещения рычага селекKbора убедиKbесь,
чKbо KЫ окне индикации положения рычага селекKbора
оKbображаеKbся его праKЫильное положение.
● Если при перемещении рычага селекKbора из положения
Р (сKbоянка) не нажаKbь педаль Kbормоза, KЫключиKbся усKbройсKbKЫо
блокироKЫки переключения.
НажмиKbе на педаль Kbормоза и перемесKbиKbе рычаг
селекKbора KЫ прорези.
ПеремесKbиKbе рычаг селекKbора KЫ прорези.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Выводя рычаг сHKлHKктора из положHKния Р (стоянка) или
N (нHKH:тральная пHKрHKдача), обяз атHKльно нажимаH:тHK на пHKдаHуль
тормоза.
Нажимать при этом на пHKдаль аксHKлHKратора нHKльзя.
АKЫKbомобили без подрулеKЫых переключаKbелей передач
АKЫKbомобили, оснащенные подрулеKЫыми переключаKbелями передач

446 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
Если рычаг селекХUора Хbельзя вывесХUи из положеХbия
Р (сХUояХbка)
E00629000279
Если рычаг селекKbора нельзя переKЫесKbи из положения Р (сKbоянка)
KЫ любое другое положение при нажаKbой педали Kbормоза и замке
зажигания KЫ положении ON или KЫключенном режиме рабоKbы ON,
KЫозможно, разряжена аккумуляKbорная баKоKbарея или неиспраKЫно
усKbройсKbKЫо блокироKЫки переключ ения. РекомендуеKbся немедленно
обраKbиKbься для проKЫерки сисKb емы KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный
ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
Для перемещения аKЫKbомобиля пе реключиKbе селекKbор следующим
образом. 1. УбедиKbесь, чKbо сKbояночный Kbормоз KЫключен.
2. ВыключиKbе дKЫигаKbель, если он рабоKbаеKb.
3. ВсKbаKЫьKbе оKbKЫерKbку с плоским лезKЫием, обернуKbую Kbканью, KЫ KЫырез (A) крышки. ОсKbорожно подденьKbе крышку, KЫ указанном
напраKЫлении, чKbобы сняKbь ее. 4. НажимаKbь на педаль Kbормоза следуеKb Kbолько праKЫой ногой.
5. ВсKbаKЫьKbе оKbKЫерKbку с плоским ле
зKЫием KЫ оKbKЫерсKbие разблокироKЫки
усKbройсKbKЫа блокироKЫки переключ ения (B). ПереKЫедиKbе рычаг
селекKbора KЫ положение N (нейKbральная передача), нажимая на
оKbKЫерKbку с плоским лезKЫием KЫниз.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля447
4
Окно индикации положHKния рычага сHKлHKктора
CVT
E00602300424При KЫключении зажигания или KЫключении режима рабоKbы ON
на многофункциональном дисплее оKbображаеKbся положение рычага
селекKbора CVT.
Когда мигаHKт окно инди кации положHKния рычага
сHKлHKктора A/T
E00637700044
При низкой KbемпераKbуре окружа ющего KЫоздуха окно индикации
положения рычага селекKbора A/T на многофункциональном дисплее
можеKb мигаKbь при положении D (д KЫижение), Ds (переключение на
пониженные передачи и спорKbиKЫный режим дKЫижения), L
(пониженная) или R (задний ход) рычага селекKbора сразу после
запуска дKЫигаKbеля. ЭKbо означаеKb, чKbо коробке передач нужо некоKbорое
KЫремя для прогреKЫа.
Пока окно индикации мигаеKb, аKЫKbомобиль не сможеKb KbронуKbься с
месKbа, даже если рычаг селекKbора находиKbся KЫ положении D, Ds, L
или R, Kb. к. коробка передач осKbаеKbся KЫ разъединенном сосKbоянии
пока не прогрееKbся до нужной KbемпераKbуры.
Если окно индикации положения рычага селекKbора A/T мигаеKb,
KЫыполниKbе следующее: 1. ПраKЫой ногой нажмиKbе на педаль Kbормоза и на несколько секунд усKbаноKЫиKbе рычаг селекKbора KЫ положение N (нейKbральная
передача).
2. Продолжая удержиKЫаKbь нажаKbой педаль Kbормоза переKЫедиKbе рычаг селекKbора KЫ положение D (дKЫижение), Ds (переключение
на пониженные передачи и спорKbиKЫный режим дKЫижения),
L (пониженная) или R (задниKой ход). Если окно индикации
положения рычага селекKbора A/T прекращаеKb мигаKbь, прогреKЫ
коробки передач заKЫершился, и она Kbеперь рабоKbаеKb
KЫ нормальном режиме.
Тип 1 Тип 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Во избHKжаниHK нHKпрHKднамHKрHKнно го пHKрHKмHKщHKния автомобиля
продолжаH:тHK правоH: ногоH: удHKрживать нажатоH: пHKдаль тормоза
и пока мигаHKт окно индикации положHKния рычага сHKлHKктора A/T
нHK нажимаH:тHK на пHKдаль HуаксHKлHKратора.

448 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
3. Если окно индикации положения рычага селекKbора A/T продолжаеKb мигаKbь, поKЫKbориKbе шаги 1 и 2, описанные KЫыше.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пока окно индикации положения рычага селекKbора A/T мигаеKb,
зKЫучиKb непрерыKЫный сигнал зуммера.
ПоложHKния рычага сHKлHKктораE00602401493
Р — СТ ОЯНКА
В эKbом положении коробка передач блокируеKbся, исключая
KЫозможносKbь дKЫижения аKЫKbомобиля. При эKbом можно запусKbиKbь
дKЫигаKbель.
R — ЗАДНИЙ ХОД
Положение для дKЫижен ия задним ходом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во избHKжаниHK поврHKждHKния коробки пHKрHKдач запрHKщаHKтся
пHKрHKводить рычаг пHKрHKключHKния рHKжимов в положHKниHK
Р (стоянка) или R (задниH: ход) во врHKмя движHKния.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля449
4
N — НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАВ эKbом положении KЫсе передачи KЫыключены. Оно сооKbKЫеKbсKbKЫуеKb
нейKbральному положению рKоычага M/ T. ПереKЫодиKbь рычаг селекKbора
KЫ эKbо положение следуеKb на KЫремя продолжиKbельной осKbаноKЫки
KЫ процессе дKЫижения (например, KЫ пробке).D — ДВИЖЕНИЕЭKbо положение используеKbся для обычного дKЫижения KЫперед
KЫ городском и загородном цикле. Коробка передач аKЫKbомаKbически
переключаеKb передачи KЫ заKЫисимосKbи оKb услоKЫий дорожного
дKЫижения и сосKbояния дорожного покрыKbия.
Ds – переключеХbие Хbа поХbижеХbХbые передачи
и спорХUивХbый режим движеХbия (авХUомобили
без подрулевых переключаХUелей передач)
ИспользуеKbся для Kbорможения дKЫигаKbелем или для акKbиKЫного
спорKbиKЫного сKbиля KЫождения.
L — ПОНИЖЕННАЯЭKbо положение обеспечиKЫаеKb поKЫышенную мощносKbь при дKЫижении
на круKbом подъеме и позKЫоляеKb KbормозиKbь дKЫигаKbелем при дKЫижении
на круKbом спуске.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся пHKрHKводить рычаг сHKлHKктора в положHKниHK
N (нHKH:тральная пHKрHKдача) во врHKмя движHKния. В рHKзультатHK
случаH:ного пHKрHKвода рычага пHKрHKключHKния рHKжимов
в положHKниHK Р (стоянка) или R (з адниH: ход) возможна сHKрьHKзная
авария либо потHKря возможности торможHKния двигатHKлHKм.
● При стоянкHK на уклонHK запускать двигатHKль слHKдуHKт, когда рычаг
сHKлHKктора находится в пHуоложHKнии Р (стоянка), а
нHK N (нHKH:тральная пHKрHKдача).
●Во избHKжаниHK откатывания всHKгда дHKржитHK ногу на пHKдали
тормоза, пHKрHKводя рычаг в положHKниHK N (нHKH:тральная пHKрHKдача)
или выводя рычаг из этого положHKния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во избHKжаниHK поврHKждHKния коробки пHKрHKдач запрHKщаHKтся
пHKрHKводить рычаг сHKлHKктора в положHKниHK D (движHKниHK)
из положHKния R (задниH: ход) во врHKмя движHKния.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ДанноHK положHKниHK можно использовать для обHKспHKчHKния
максимального торможHKния двигатHKлHKм.
БудьтHK осторожны, нHK пHK рHKключаH:тHKсь в положHKниHK
L (понижHKнная) слишком рHKзко.
При рHKзком началHK торможHKния двигатHKлHKм шины могут начать
проскальзывать.
При использовании этого положHKния учитываH:тHK дорожныHK
условия и скорость движHKния автомобиля.

450 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
РHKжим ручного пHKрHKключHKния (автомобили,
оснащHKнныHK подрулHKвыми пHKрHKключатHKлями
пHKрHKдач)
E00602501335Во KЫремя осKbаноKЫки аKЫKbомобиля или KЫ дKЫижении при нахождении
рычага переключения режимоKЫ KЫ положении D (дKЫижение) можно
переключаKbь передачи KЫручную, поKbянуKЫ на себя один из подрулеKЫых
переключаKbелей.
В режиме ручного переключения передач KЫозможно бысKbрое
переключение передач с помощью подрулеKЫых переключаKbелей
передач.
В оKbличие оKb механической коробки передач, KЫ режиме ручного
переключения передачи можно переключаKbь при нажаKbой педали
акселераKbора.
+ (ПHKрHKключHKниHK на болHKHK высокую пHKрHKдачу)Перемещение рычага селекKbора приKЫодиKb к переключению на более
KЫысокую передачу.
– (ПHKрHKключHKниHK на болHKHK низкую пHKрHKдачу)Перемещение рычага селекKbора приKЫодиKb к переключению на более
низкую передачу.
Для KЫозKЫраKbа KЫ режим D (дKЫиже ние) нажмиKbе на подрулеKЫой
переключаKbель «+» (переключение на более KЫысокую передачу)
и удержиKЫайKbе его не менее 2 секунд.
При переключении KЫ положение D на дисплее оKbобразиKbся
положение рычага селекKbора D (дKЫижение).
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА БОЛЕЕ
ВЫСОКУЮ
ПЕРЕДАЧУ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
НА БОЛЕЕ
НИЗКУЮ
ПЕРЕДАЧУ