2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:137
1
ПользоваХbие элекХUроприводом двери багажХbого
оХUделеХbия с помощью эл екХUроХbХbого ключа или
кХbопки включеХbия элекХUропривода двери багажХbоХкго
оХUделеХbия со сХUороХbы водиХUеля
E00313500074После оKbпирания аKЫKbомобиля, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом, элекKbроприKЫод дKЫери багажного оKbделения
можно акKbиKЫироKЫаKbь нажаKbием кнопки (А) элекKbронного ключа или
кнопки (B) KЫключения элекKbроприKЫода дKЫери багажного оKbделения
со сKbороны KЫодиKbеля.
ИспользуHKтся элHKктронныH: ключ
Если кнопка KЫключения элекKbропри KЫода дKЫери багажного оKbделения
нажимаеKbся дKЫа раза подряд, Kbо элекKbроприKЫод дKЫери багажного
оKbделения акKbиKЫируеKbся после подачи зKЫукоKЫого сигнала зуммера.
ЭлекKbроприKЫод дKЫери багажного оKbделения рабоKbаеKb следующим
образом:
Если однокраKbно нажаKbь на кнопку KЫключения элекKbроприKЫода дKЫери
багажного оKbделения при рабоKbе элекKbроприKЫода, зKЫучиKb сигнал
зуммера, и дKЫерь багажного оKbделения начнеKb дKЫижение KЫ
проKbиKЫоположном напраKЫлении, дKЫиж ению осущесKbKЫляемому до эKbого.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если нажаKbь на кнопку KЫключения элекKbроприKЫода дKЫери
багажного оKbделения 3 и более раз подряд, дKЫерь багажного
оKbделения можеKb не срабоKbаKоKb ь KЫ усKbаноKЫленном режиме.
Если эKbо произошло, подождиKbе некоKbорое KЫремя, заKbем дKЫажды
нажмиKbе на кнопку KЫключения элекKbроприKЫода дKЫери багажного
оKbделения.
ИспользуHKтся кнопка включHKния элHKктропривода двHKри багажного
отдHKлHKния со стороны водитHKля
Если кнопка KЫключения элекKbроприKЫода дKЫери багажного оKbделения
удержиKЫаеKbся более 1 секунды, Kbо элекKbроприKЫод дKЫери багажного
оKbделения акKbиKЫируеKbся после подачи зKЫукоKЫого сигнала зуммера.
ЭлекKbроприKЫод дKЫери багажного оKbделения рабоKbаеKb следующим
образом:
Если однокраKbно нажаKbь на кнопку KЫключения элекKbроприKЫода дKЫери
багажного оKbделения при рабоKbе элекKbроприKЫода, зKЫучиKb сигнал
зуммера, и дKЫерь багажного оKbделения начнеKb дKЫижение KЫ проKbиKЫопо
ложном напраKЫлении, дKЫижен ию осущесKbKЫляемому до эKbого.
•В закрыKbом
положении:ЗKЫучиKb зуммер, и дKЫерь багажного оKbделения
полносKbью оKbкрыKЫаеKbся.
•В оKbкрыKbом
положении: ЗKЫучиKb зуммер, и дKЫерь багажного оKbделения
полносKbью оKbкрыKЫаеKbся.
•В закрыKbом
положении: ЗKЫучиKb зуммер, и дKЫерь багажного оKbделения
полносKbью оKbкрыKЫаеKbся.
•В оKbкрыKbом
положении: ЗKЫучиKb зуммер, и дKЫерь багажного оKbделения
полносKbью оKbкрыKЫаеKbся.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●При включHKнии элHKктропривода двHKри багажного отдHKлHKния
убHKдитHKсь в бHKзопасности окружающHKH: зоны, в том, что над авто
мобилHKм и за автомобилHKм достаточно свободного пространства, а
такжHK бHKрHKгитHK голову, руки и пальцы от ударов и защHKмлHKния.

138 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ОХUкрыХUие двери багажХbого оХUделеХbия с помощью
кХbопки оХUкрываХbия
E00313600062ВключиKbь элекKbроприKЫод для оKbкрыKbия дKЫери багажного оKbделения
можно с помощью кнопки оKbкрыKbия (C).
Если нажаKbь на кнопку оKbкрыKЫания при оKbперKbых дKЫерях, KЫключая
дKЫерь багажного оKbделения, Kbо дKЫерь багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом оKbкроеKbся после подачи сигнала зуммера.
Если аKЫKbомобиль заперKb, Kbо сигнала зуммера не последуеKb.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если при Вас элекKbронный ключ, Kbо при нажаKbии кнопки
оKbкрыKЫания на дKЫери багажного оKbделения дKЫерь багажного
оKbделения с элекKbроприKЫодом оKbкроеKbся, даже если она была
заперKbа.
ЗакрыХUие двери багажХbого оХUделеХbия с пХкомощью
кХbопки закрываХbия
E00313700063ДKЫерь багажного оKbделения с эл екKbроприKЫодом можно закрыKbь,
нажаKЫ на кнопку закрыKЫания (D) KЫ Kbорце дKЫери багажного оKbделения.
Если нажаKbь на эKbу кнопку KЫ Kbорце дKЫери багажного оKbделения, Kbо
дKЫерь багажного оKbделения закроеKbся после подачи сигнала зуммера.
Если однокраKbно нажаKbь на кнопку закрыKЫания при закрыKbии дKЫери
багажного оKbделения, Kbо после подачи сигнала зуммера дKЫерь
багажного оKbделения оKbкроеKbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если сноKЫа однокраKbно нажаKbь на кнопку закрыKЫания, KЫ Kbо
KЫремя как дKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом
оKbкрыKЫаеKbся, Kbо после подачи сигнала зуммера дKЫерь багажного
оKbделения начнеKb закрыKЫаKbься.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:139
1
ТравмобHKзопасныH: мHKханизмE00313200013ТраKЫмобезопасный механизм сраб аKbыKЫаеKb, если дKЫерь багажного
оKbделения можеKb зажаKbь челоKЫека или предмеKb KЫо KЫремя
аKЫKbомаKbической рабоKbы или, если фиксируеKbся удар по даKbчикам (A)
с обеих сKbорон дKЫери багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом.
ЗKЫукоKЫой сигнализаKbор KЫ целях безопасносKbи подаеKb однокраKbный
сигнал, и дKЫерь багажного оKbделе ния с элекKbроприKЫодом начинаеKb
дKЫижение KЫ обраKbном напраKЫлении.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если при определенных окружающих услоKЫиях или услоKЫиях
эксплуаKbации на даKbчики оказыKЫае Kbся KЫоздейсKbKЫие Kbой же силы,
чKbо при зажаKbии челоKЫека или предмеKbа, Kbо можеKb срабоKbаKbь
механизм KbраKЫмобезопасKоносKbи.
● При погрузке и разгрузке багажа или чисKbке заднего сKbекла
следиKbе за Kbем, чKbобы не поKЫредиKbь даKbчики. В проKbиKЫном случае
дKЫерь багажного оKbделения можеKb пересKbаKbь закрыKЫаKbься
аKЫKbомаKbически.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Иногда травмобHKзопасныH: мHKханизм можHKт нHK сработать
в зависимости от условиH: и конфигурации зажатого объHKкта.
Поэтому слHKдуHKт соблюдать особую осторожность, чтHуобы
двHKрью нHK зажало руку, часть тHKла или какоH:либо прHKдмHKт.
● В самом концHK хода двHKри багажного отдHKлHKния
с элHKктроприводом функция травмобHKзопасности полностью
отключаHKтся. Поэтому слHKдуHKт соблюдать особую
осторожность в этот момHKнт, чтобы руки или пальцы нHK были
зажаты.
●МHKханизм травмобHKзопасности отключаHKтся при закрытии
двHKри багажного отдHKлHKния вручную. Поэтому слHKдуHKт
соблюдать особую осторожность в этот мHуомHKнт, чтобы руки или
пальцы нHK были зажаты.
●Если травмобHKзопасныH: мHKхани зм срабатываHKт нHKсколько раз
подряд, двHKрь багажного отдHKлHKния можно закрыть вручную.
В этот момHKнт слHKдуHKт соблюдать особую осторожность, т. к.
двHKрь багажного отдHKлHKния можHKт внHKзапно открыться илHуи
закрыться, в зависимости от HKHK положHKния.
ПослHK достижHKния положHKния полного открытия или закрытия
вновь возможна нормальная работа элHKктропривода двHKри
багажного отдHKлHKния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

140 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
МехаХbизм защиХUы оХU захлопываХbияПосле аKЫKbомаKbического оKbкрыKbия дKЫери багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом, если сисKbема обнаружиKЫаеKb, чKbо дKЫерь начинаеKb
захлопыKЫаKbься, например, изза накопиKЫшегося на дKЫери снега,
элекKbроприKЫод дKЫери багажног о оKbделения закрыKЫаеKb дKЫерKоь
аKЫKbомаKbически.
Во KЫремя срабаKbыKЫания механизма защиKbы оKb захлопыKЫания зKЫучиKb
зуммер.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если на дKЫери багажного оKbделе ния скопился снег, удалиKbе его
перед KЫключением элекKbроприKЫода.
● ЗапрещаеKbся использоKЫаKbь для дKЫери багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом какиелибо запчасKbи и аксессуары, кроме
оригинальных деKbалей MITS UBISHI MOTORS. НекоKbорые
аксессуары могуKb оказаKbься слишком Kbяжелыми, чKbо будеKb
KЫызыKЫаKbь срабаKbыKЫание механизма защиKbы оKb захлопыKЫания.
● Механизм защиKbы оKb захлопыKЫан ия можеKb быKbь KЫключен, если
сразу же после аKЫKbомаKbическог о оKbкрыKbия дKЫери багажного
оKbделения с элекKbроприKЫодом попыKbаKbься KЫручную закрыKbь
дKЫерь багажного оKbделения.
МехаХbизм защиХUы оХU вХbезапХкХbого срабаХUываХbияЕсли дKЫигаKbель запускаеKbся KЫо KЫремя аKЫKbомаKbической рабоKbы
элекKbроприKЫода дKЫери багажного оKbделения, элекKbроприKЫод можеKb
переключиKbься на ручное упраKЫления изза недосKbаKbочного
напряжения аккумуляKbорной баKbареи, и дKЫерь багажного оKbделения
осKbанаKЫлиKЫаеKbся KЫ промежуKbочном положении Kbам, где она
находилась KЫо KЫремя аKЫKbомKоаKbиче ского перемещения. Механизм
предупреждаеKb KЫнезапное срабаKbыKЫание элекKbроприKЫода. Как Kbолько
дKЫерь багажного оKbделения досKbигнеKb полносKbью оKbкрыKbого или
закрыKbого положения, примерно через 10 секунд сKbанеKb KЫозможна
рабоKbа элекKbроприKЫода KЫ аKЫKbомаKbическом режиме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●МHKханизм травмобHKзопасности отключаHKтся при включHKнии
мHKханизма защиты от внHKзап ного срабатывания. Поэтому
слHKдуHKт соблюдать особую осторожность в этот момHKнт, чтобы
руки или пальцы нHK были зажаты.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:141
1
РHKжим ручноH: работыE00313401041Если кнопка подачи пиKbания на элекKbроприKЫод дKЫери багажного
оKbделения находиKbся KЫ KЫыключенном положении, Kbо дKЫерь багажного
оKbделения оKbкрыKЫаеKbся и закрыKЫаеKbся Kbолько KЫручную.
ОKbпереKЫ дKЫерь багажного оKbделения, нажмиKbе кнопку оKbкрыKЫания (A)
и поднимиKbе дKЫерь KЫKЫерх.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если после нажаKbия кнопки оKbкрыKЫания на дKЫери багажного
оKbделения дKЫерь сразу же не начи наеKb оKbкрыKЫаKbься, Kbо она не
можеKb оKbкрыKbься.
В Kbаком случае нажмиKbе на кнопку оKbкрыKЫания еще раз и
поKbяниKbе KЫKЫерх дKЫерь багажного оKbделения. ●
Если аккумуляKbорная баKbарея разряжена или оKbключена,
оKbкрыKbь дKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом
неKЫозможно.
Для закрыKbия дKЫери багажного оKbделе ния поKbяниKbе за ручку (B) KЫниз
и оKbпусKbиKbе ручку, перед Kbем как дKЫерь полносKbью закроеKbся, заKbем Kо
слегка подKbолкниKbе дKЫерь багажного оKbделения снаружи, чKbобы она
надежно захлопнулась.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При открытии двHKри багажного от дHKлHKния убHKдитHKсь в том, что
возлHK двHKри никого нHKт.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся полностью закрывать двHKрь багажного отдHKлHKния,
нHK отпуская руки с внутрHKннHK H: ручки. Это можHKт привHKсти
к защHKмлHKнию и травмHK руки.
● МHKханизм травмобHKзопасности отключаHKтся при закрытии
двHKри багажного отдHKлHKния вручную. Поэтому слHKдуHKт
соблюдать особую осторожность в этот мHуомHKнт, чтобы руки или
пальцы нHK были зажаты.

142 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
МHKханизм помощи при закрывании двHKри
багажного отдHKлHKния
E00313300043Механизм легкого закрыKЫания дKЫери багажного оKbделения
предназначен для помощи при закрыKbии дKЫери багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом.
Если дKЫерь багажного оKbделения за крыKЫаеKbся из зафиксироKЫанного
оKbкрыKbого положения, Kbо она будеKb закрыKbа аKЫKbомаKbически.
ПРИМЕЧАНИЕ● Механизм легкого закрыKЫаKония дKЫери багажного оKbделения
рабоKbаеKb, даже когда кнопка по дачи пиKbания на элекKbроприKЫод
дKЫери багажного оKbделения находиKbся KЫ KЫыключенном
положении OFF.
● ПоследоKЫаKbельное продолжиKbельно е KЫоздейсKbKЫие на ручку дKЫери
багажного оKbделения можеKb ак KbиKЫироKЫаKbь цепь защиKbы, и
механизм легкого закрыKЫания дKЫери багажного оKbделения на
некоKbорое KЫремя поKbеряеKb рабоKbоспособносKbь.
В эKbом случае подождиKbе около минуKbы, прежде чем KЫноKЫь
акKbиKЫироKЫаKbь механизм легкого закрыKЫания дKЫери багажного
оKbделения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При автоматичHKском закрытии двHKри багажного отдHKлHKния
с элHKктроприводом из открытого положHKния будьтHK осторожны,
чтобы нHK прищHKмить руки или пальцы. Если Вы считаHKтHK, что
Ваши руки или пальцы могут быть зажаты во врHKмя
срабатывания мHKхани зма лHKгкого закрывания двHKри багажного
отдHKлHKния, потянитHK за ручку двHKри багажного отдHKлHKния
с элHKктроприводом. ДвHKрь багажного отдHKлHKния вHKрнHKтся
в открытоHK положHKниHK.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●НHK касаH:тHKсь скобы (A) на порогHK багажного отдHKлHKния.
МHKханизм лHKгкого закрывания двHKри багажного отдHKлHKния можHKт
быть привHKдHKн в дHKH:ствиHK, и двHKрью защHKмит Ваши пальцы.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:143
1
ОХUпираХbие двери багажХbогХко оХUделеХbия
из салоХbа
E00303400298ОKbкрыKbь дKЫерь багажного оKbделения из салона KЫ случае разряда
аккумуляKbорной баKbареи можно с помощью механизма оKbпирания.
Рычаг механизма оKbпира ния KЫсKbроен KЫ дKЫерь багажного оKbделения
(см. рис).
ОзнакомьKbесь с расположением и порядком использоKЫания эKbого
механизма и убедиKbесь, чKbо с ними ознакомились члены Вашей
семьи.
ОткрываниHK
1. ОKbкройKbе крышку (А) на KЫнуKbренней сKbороне дKЫери багажного оKbделения.

144 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
2. ПеремесKbиKbе рычаг (В), чKbобы оKbпереKbь дKЫерь багажного оKbделения.
3. ТолкниKbе дKЫерь багажного оKbделения, чKbобы оKbкрыKbь ее.ОхраХbХbая сигХbализация*
E00301500862СисKbема охранной сигнализации предназначаеKbся для опоKЫещения
о подозриKbельном поKЫедении для предоKbKЫращения незаконного
проникноKЫения KЫ аKЫKbомобиль пуKbе м KЫключения сирены KЫ случае
оKbкрыKЫания любой из дKЫерей, дKЫери багажного оKbделения или капоKbа,
если дKЫери аKЫKbомобиля не были оKbперKbы при помощи сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей или сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем.
СисKbема охранной сигнализации Kbакже акKbиKЫируеKbся при
KЫозникноKЫении любого из перечисленных обсKbояKbельсKbKЫ: ●ПредприняKbа попыKbка проKbиKЫозаконного перемещения
аKЫKbомобиля (функция обнаружения удара).
● Обнаружение дKЫижения KЫ сало не аKЫKbомобиля (функция
обнаружения проникноKЫенKоия KЫ салон).
● ОKbсоединение проKЫодоKЫ оKb KЫыKЫода аккумуKоляKbорной баKbареи.
СисKbема охранной сигнализации на ходиKbся KЫ акKbиKЫном сосKbоянии.
Изменение рабочего сосKbояния сл едуеKb произKЫодиKbь KЫ порядке,
описанном KЫ разделе «Изменение рабочего сосKbояния охранной
сигнализации», сKbр. 147.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанны х коммуникационной сисKоKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки мо жно меняKbь непосредсKbKЫенно на
дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена KЫ оKbдельном
рукоKЫодсKbKЫе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Крышка мHKханизма отпирания Hу двHKри багажного отдHKлHKния
должна всHKгда быть закрыта, так как пHKрHKмHKщающиHKся во врHKмя
движHKния прHKдмHKты могут сл учаH:но пHKрHKмHKстить рычаг
мHKханизма и отпHKрHKть замок, что можHKт привHKсти к открыванию
двHKри багажного отдHKлHKния.
ДKЫерь багажного оKbделения ЭлекKbроприKЫод дKЫери багажного оKbделения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●ЗапрHKщаHKтся внHKсHKниHK какихлибо измHKнHKниH: и
усовHKршHKнствованиH: в сист HKму охранноH: сигнализацHуии.
В рHKзультатHK этих дHKH:ствиH: систHKма можHKт выH:ти из строя.