2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля419
4
КХbопка запуска и осХUаХbовки двигаХUеляХк*
E00631801154В целях предоKbKЫращения угона запуск дKЫигаKbеля KЫозможен Kbолько
с помощью зарегисKbрироKЫанного
элекKbронного ключа (функция
иммобилайзера дKЫигаKbеля).
Если элекKbронный ключ при Вас, можно запусKbиKbь дKЫигаKbель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся извлHKкать ключ из замка зажигания во врHKмя
движHKния. РулHKвоHK колHKсо при этом заблокируHKтся, что привHKдHKт
к потHKрHK управлHKния.
● Если двигатHKль выключится во врHKмя движHKния, усилитHKль
тормозов отключится и эффHKкт ивность тормозов снизится.
ТакжHK пHKрHKстанHKт работать усилитHKль рулHKвого управлHKния, и
к рулHKвому колHKсу потрHKбуHKтся прикладывать большHKHK усилиHK.
● Если двигатHKль нHK работаHKт, нHK оставляH:тHK ключ зажигания
в положHKнии ON на длитHKльноHK врHKмя, поскольку это можHKт
привHKсти к разряду аккумуляторноH: батарHKи.
● ЗапрHKщаHKтся поворачивать ключ в замкHK зажигания в положHKниHK
START при работающHKм двигатHKлHK. Это можHKт привHKсти
к поврHKждHKнию стартHKра.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При возникновHKнии какоH:либо нHKисправности вHу систHKмHK
дистанционного управлHKния ав томобилHKм контрольная лампа
(А) начинаHKт мигать оранжHKвы м свHKтом. НHKльзя продолжать
движHKниHK, когда контрольная лампа на кнопкHK запуска и
остановки двигатHKля мигаHKт оранжHKвым свHKтом.
НHKзамHKдлитHKльно обратитHKсь в авторизованныH: сHKрвисныH:
цHKнтр MITSUBISHI MOTORS.
● Если кнопка запуска и остановки двигатHKля работаHKт нHKплавно
и заHKдаHKт, нHK пользуH:тHKсь HKH:. НHKзамHKдлитHKльно обратитHKсь
в авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр MITSUBISHI MOTORS.

420 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●При использоKЫании кнопки запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля
нажимайKbе на нее до упора. Если кнопку нажаKbь не полносKbью,
дKЫигаKbель можеKb не пусKbиKbься или его режим рабоKbы не
измениKbся. При праKЫильном нажаKbии удержиKЫаKbь кнопку
запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля KЫ нажаKbом положении не
KbребуеKbся.
● Если элекKbронный ключ находи Kbся KЫ слоне, и режим рабоKbы
не изменен, элеменKb пиKbанияKо KЫ элекKbронном ключе можеKb
разрядиKbься. См. раздел «Включение предупреждения»
на сKbр. 120.
КонKbрольная лампа (монохромный жидкокрисKbаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (ц KЫеKbной жидкокрисKbаллический
дисплей)РHKжимы работы кнопки запуска и остановки
двигатHKля и HKHK функции
OFFКонKbрольная лампа на кнопке не гориKb.
УсKbаноKЫиKbь режим рабоKbы OFF KЫозможно Kbолько KЫ Kbом случае, если
рычаг селекKbора находиKbся KЫ положении P (сKbоянка) (на аKЫKbомобилях
с A/T и CVT).
ПоложHKниHK АССМожно пользоKЫаKbься элекKbроприборами, например, аудиосисKbемой,
розеKbкой элекKbропиKbания.
КонKbрольная лампа на кнопке гориKb оранжеKЫым сKЫеKbом.
ПоложHKниHK ONМожно пользоKЫаKbься KЫсеми элекKbроприборами аKЫKbомобиля.
КонKbрольная лампа на кнопке гориKb зеленым сKЫеKbом. При запуске
дKЫигаKbеля конKbрольная лампа KЫыкKолючаеKbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● Ваш аKЫKbомобиль оснащен элекKbронным иммобилайзером.
Запуск дKЫигаKbеля KЫозможен Kbолько KЫ Kbом случае, если
иденKbификационный код, пе редаKЫаемый KbранспондерKоом
элекKbронного ключа, соKЫпадеKb с кодом, зарегисKbрироKЫанным
KЫ памяKbи компьюKbера иммо билайзера. См. раздел
«ЭлекKbронный иммобилайзер (проKbиKЫоугонная сисKbема,
блокирующая запуск дKЫигаKbеля)», сKbр. 14.
ИзмHKнHKниHK рHKжима работыE00631901171Если нажимаKbь на кнопку запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля, не нажимая
на педаль Kbормоза (на аKЫKbомобилях с A/T и CVT) или на педаль
сцепления (на аKЫKbомобилях с M/T) , можно изменяKbь режим рабоKbы
KЫ следующем порядке: OFF, ACC, ON, OFF.
Электр\bнный
кл\fч не \bбнаружен

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля421
4
Функция автоматичHKского отключHKния
элHKктропитания при включHKнном рHKжимHK работы
ACC
E00632800011Если KЫключен режим рабоKbы ACC, по исKbечении примерно 30 минуKb
данная функция аKЫKbомаKbически оKb ключаеKb пиKbание аудиосисKbемы
и другого элекKbрооборудоKЫания, рабоKbа коKbорого KЫозможна KЫ эKbом
режиме.
При поKЫKbорном нажаKbии кнопки запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля
элекKbропиKbание сноKЫа KЫключаеKbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● РабоKbу функций можно измениKbьKо следующим образом:
• Время до оKbключения пиKbания можно измениKbь до 60 минуKb.
• Функцию аKЫKbомаKbического KЫыключения пиKbания KЫ режиме АСС можно оKbключиKbь.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанны х коммуникационной сисKоKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки мо жно меняKbь непосредсKbKЫенно на
дисплее.
Более подробная информация предсKbаKЫлена KЫ оKbдельном
рукоKЫодсKbKЫе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Когда двигатHKль нHK работаHKт, включаH:тHK рHKжим работы OFF.
Если на длитHKльноHK врHKмя оставить включHKнным рHKжим работы
ON или ACC, когда двигатHKль нHK работаHKт, это можHKт привHKсти к
разрядкHK аккумуляторноH: батарHKи и, как слHKдствиHK,
к нHKвозможности запуска дв игатHKля, блокировки и
разблокировки рулHKвого колHKса.
● При отключHKнии аккумуляторноH: батарHKи тHKкущиH: рHKжим
работы сохраняHKтся в памяти. ПослHK подключHKния
аккумуляторноH: батарHKи сохранHKнныH: в памяти рHKжим работы
выбираHKтся автоматичHKски. ПрHKждHK чHKм отключить
аккумуляторную батарHKю для рHKмонта или замHKны, слHKдуHKт
включить рHKжим работы OFF.
СоблюдаH:тHK осторожность, HKсли при разрядкHK аккумуляторноH:
батарHKи Вы нHK увHKрHKны в том, в каком рHKжимHK работы находится
автомобиль.
● Если элHKктронныH: ключ в автомобилHK нHK обнаружHKн, измHKнить
рHKжим работы с OFF на ACC ил и ON нHKвозможно. См. раздHKл
«Зона дHKH:ствия при запускHK двигатHKля» на стр. 116.
● Если элHKктронныH: ключ находится в слонHK, и рHKжим работы
нHK измHKнHKн, элHKмHKнт питания в элHKктронном ключHK можHKт
разрядиться. См. раздHKл «ВключHKниHK прHKдупрHKждHKния»
на стр. 120.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

422 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
СистHKма напоминания оHу нHKобходимости
включHKния рHKжима работы OFF
E00632201113КонKbрольная лампа (монохромный жидкокрисKbаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (цKЫеKbной жидкокрисKbаллический дисплей)
Если при KЫключенном режиме рабоKbы, оKbличном оKb OFF, закрыKbь KЫсе
дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения, а заKbем попыKbаKbься
запереKbь дKЫери нажаKbием кнопки запирания/оKbпирания на ручке
дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира либо кнопки LOC на
дKЫери багажного оKbделения, будеKb мигаKbь конKbрольная ламKопа или
оKbобразиKbся предупреждающее сообщение, и KЫключаеKbся сигнал
наружного зуммера, а дKЫери не будуKb заперKbы.
СистHKма напоминания о включHKнном рHKжимHK ONE00632300029Если оKbкрыKbь дKЫерь KЫодиKbеля, когда дKЫигаKbель KЫыключен, и
усKbаноKЫлен режим рабоKbы, оKbличный оKb OFF, KЫнуKbренний зуммер
KЫключенного режима ON начнеKb подаKЫаKbь прерыKЫисKbый сигнал,
напоминая о необходимосKоKbи KЫключиKbь режим рабоKbы OFF.
Предупреждающее сообщение (цKЫеKbной жидкокрисKbаллический
дисплей)
Блокировка рулевого колеса
E00601500722Модификации бHKз систHKмы дистанционного управлHKния автомобилHKм
Блокировка
ИзKЫлекиKbе ключ из замка зажигания KЫ положении LOCK.
ПоKЫорачиKЫайKbе рулеKЫое колесо, пока оно не заблокируеKbся.
Разблокировка
ВсKbаKЫьKbе ключ KЫ замок зажигания и поKЫерниKbе его KЫ положение АСС,
слегка поKЫорачиKЫая рулеKЫое колесо из сKbороны KЫ сKbорону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Выходя из автомобиля, нHK оста вляH:тHK ключ в замкHK зажигания.
В нHKкоторых странах правиHула движHKния запрHKщают оставлятHуь
автомобиль на стоянкHK с ключом зажигания в замкHK.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля423
4
Модификации с систHKмоH: дистанционного управлHKния автомобилHKм
Блокировка
После нажаKbия кнопки пуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля и KЫыбора режима
рабоKbы OFF, рулеKЫое колесо буде Kb заблокироKЫано при оKbкрыKЫании
дKЫери KЫодиKbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ● РулеKЫое колесо блокируеKbся при KЫыполнении следующих
операций KЫ режиме рабоKbы OFF.
• ОKbкрыKЫание или закрыKЫание дKЫери KЫодиKbеля (кроме дKЫери багажного оKbделения).
• Запирание KЫсех дKЫерей, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения, с помощью сисKbемы дисKbанционного упраKЫления
аKЫKbомобилем.
● Если дKЫерь KЫодиKbеля оKbкрыKbа, но рулеKЫое колесо не
заблокироKЫано, будеKb оKbображено предупреждение и KЫключиKbся
сигнал зуммера.
Предупреждающие сообщения
Разблокировка
Для разблокироKЫки руле KЫого колеса можно использоKЫаKbь следующие
способы. ●ВключиKbе режим рабоKbы ACC.
● ЗапусKbиKbе дKЫигаKbель.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если рулеKЫое колесо не разблокироKЫано, будеKb мигаKbь
конKbрольная лампа, а Kbакже будеKb подаKЫаKbьсяKо сигнал
KЫнуKbреннего зуммера и KЫключиKbс я конKbрольная лампа. В эKbом
случае нажмиKbе на кнопку запу ска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля еще
раз, слегка поKЫорачиKЫая ру леKЫое колесо KЫпраKЫоKЫлеKЫо.
КонKbрольная лампа (монохромный жидкокрисKbаллический
дисплей)
Предупреждающее сообщение (цKЫе Kbной жидкокрисKbаллический
дисплей)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если двигатHKль выключаHKтся во врHKмя движHKния, нHK открываH:тHK
двHKри и нHK нажимаH:тHK кнопку LO CK на пультHK дистанционного
управлHKния до тHKх пор, пока автомобиль нHK остановится
вбHKзопасном мHKстHK. Впротивн ом случаHK можHKт произоH:ти
блокировка рулHKвого колHKса, что сдHKлаHKт нHKвозможным
управлHKниHK автомобилHKм.
● Выходя из автомобиля, обязатHKльно забираH:тHK ключ с собоH:.
Если нHKобходимо отбуксировать автомобиль, выполнитHK
слHKдующиHK дHKH:ствия, чтобы разб локировать рулHKвоHK колHKсо.
• ВключитHK рHKжим работы ACC или ON на автомобилях с M/T.
• ВключитHK рHKжим работы ON на автомобилях с A/T или CVT.

424 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
●Если происходиKb нешKbаKbная блокироKЫка рулеKЫого колеса,
KЫключиKbся конKbрольная лампа или будеKb оKоKbображено
предупреждающее сообщение и KЫключиKbся KЫнуKbренний зуммер.
ВключиKbе режим рабоKbы OFF и нажмиKbе кнопку блокироKЫки на
элекKbронном ключе. ЗаKbем нажмиKbе кнопку запуска и осKbаноKЫки
дKЫигаKbеля. Если конKbрольная лампа KЫключиKbся поKЫKbорно,
обраKbиKbесь KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI
MOTORS.
КонKbрольная лампа (монохромн ый жидкокрисKbаллический
дисплей)
Предупреждающее сообщение (ц KЫеKbной жидкокрисKbаллический
дисплей) ●
При KЫозникноKЫении неиспраKЫно сKbи KЫ сисKbеме блокироKЫки
рулеKЫого колеса KЫключаеKbся конKbрольная лампа и подаеKbся
сигнал KЫнуKbреннего зуммера или на дисплее оKbобрKоажаеKbся
предупреждающее сообщение. В Kbаком случае незамедлиKbельно
осKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль KЫ безопасном месKbе и сKЫяжиKbесь
с ближайшим аKЫKbоризоKЫанным серKЫисным ценKbром
MITSUBISHI MOTORS.
КонKbрольная лампа (монохромный жидкокрисKbаллический
дисплей)
Предупреждающее сообщение (цKЫеKbной жидкокрисKbаллический
дисплей)

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля425
4
Запуск и осХUаХbовка двигаХUеляХк
E00620600272
Правила запуска двигатHKля
Модификации бHKз систHKмы дистанционного упра
влHKния автомобилHKм
● Не KЫключайKbе сKbарKbер на длиKbельное KЫремя (сKЫыше 10 секунд),
Kb. к. эKbо можеKb приKЫесKbи к разряду аккумуляKbорной баKbареи или
поKЫреждению сKbарKbера, а Kbакже элеменKbоKЫ дKЫигаKbеля и сисKbемы
KЫыпуска. Если дKЫигаKbель не запусKbился, KЫерниKbе ключ
зажигания KЫ положение LOCK, подождиKbе несколько секунд
и поKЫKbориKbе попыKbку. Не следуеKb многокраKbно поKЫKbоряKbь
попыKbки запуска дKЫигаKbеля сKbарKbером, Kbак как эKbо можеKb
приKЫесKbи к KЫыходу из сKbроя сKbарKbера и элеменKbоKЫ дKЫигаKbеля. Модификации с систHKмоH: дистанционного управлHKния автомобилHKм
●Запуск дKЫигаKbеля можно произKЫодиKbь KЫ любом режиме рабоKbы.
● Если сразу оKbпусKbиKbь кнопку запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля,
сKbарKbер будеKb KЫращаKbься KЫ KbечениKо е примерно 15 секунд. Если
поKЫKbорно нажаKbь кнопку запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля, когда
сKbарKbер еще KЫращаеKbся, сKbарKbер осKbаноKЫиKbся. Если удержиKЫаKbь
кнопку запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля KЫ нажаKbом положении,
сKbарKbер будеKb KЫращаKbься KЫ Kbе чение примерно 30 секунд.
Если дKЫигаKbель не пусKbился, немного подождиKbе, а заKbем
попыKbайKbесь запусKbиKbь дKЫигаKbель еще раз. Не следуеKb
многокраKbно поKЫKbоряKbь попыKbки запуска дKЫигаKbеля сKbарKbером,
Kbак как эKbо можеKb приKЫесKbи к KЫыходу из сKbроя сKbарKbера и
элеменKbоKЫ дKЫигаKbеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся оставлять автомобиль с работающим двигатHKлHKм
в закрытых помHKщHKниях или плохо провHKтриваHKмых мHKстах
дольшHK, чHKм трHKбуHKтся для того, чтобы выHKхать или пHKрHKмHKстить
автомобиль на другоHK мHKсто. УгарныH: газ нHK имHKHKт запаха и
смHKртHKльно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● НHK пытаH:тHKсь запустить двигатHKль путHKм буксировки или
толкания автомобиля.
●ИзбHKгаH:тHK работы двигатHKля на высоких оборотах,
нHK разгоняH:тHK автомобиль до вы сокоH: скорости, пока двигатHKль
нHK прогрHKHKтся.
● Во избHKжаниHK поврHKждHKния ст артHKра отпускаH:тHK ключ
зажигания сразу послHKHу запуска двигатHKля.

426 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
Запуск двигатHKляE00620701498Модификации бHKз систHKмы дHуистанционного управлHKния автомобилHKм
ПоследоKЫаKbельносKbь запуска дKЫигаKbеля:1. ВсKbаKЫьKbе ключ KЫ замок зажигания, присKbегниKbесь ремнеKом
безопасносKbи.
2. УбедиKbесь, чKbо сKbояночный Kbормоз KЫключен.
3. НажмиKbе на педаль Kbормоза и удержиKЫайKbе ее.
4. НажмиKbе до упора на педалKоь сц епления (на аKЫKbомобиле с M/T).
ПРИМЕЧАНИЕ●На аKЫKbомобилях с М/Т сKbарKbер не KЫключаеKbся до Kbех пор, пока
педаль сцепления не будеKb нажаKbа до упора (KЫыключаKbель
блокироKЫки KЫ конце хода педали сцепления). 5. На аKЫKbомобилях с M/T KЫключиKbе нейKbральную передачу
(положение N).
На аKЫKbомобилях с A/T или CVT уб едиKbесь, чKbо рычаг селекKbора
усKbаноKЫлен KЫ положение Р (сKbоянка).
ПРИМЕЧАНИЕ● На аKЫKbомобилях с A/T или CVT сKbарKbер начинаеKb рабоKbаKbь
Kbолько KЫ Kbом случае, если рычаг селекKbора усKbаноKЫлен
KЫ положение Р (сKbоянка) или N (нейKbральная передача).
Из соображений безопасносKbи рекомендуеKbся запускаKbь
дKЫигаKbель, усKbаноKЫиKЫ рычаг переключения режимоKЫ
KЫ положение Р (сKbоянка), Kbак как при эKbом колеса аKЫKbомобиля
заблокироKЫаны.
АKЫKbомобили с M/T АKЫKbомобили с A/T или CVT