2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности249
2
СистHKма боковых подушHKк бHKзHуопасности*E00407600550БокоKЫые подушки безопасносKbи (А) усKbаноKЫлены KЫ спинках передних
сидений.
БокоKЫая подушка безопасносKbи раскрыKЫаеKbся Kbолько при бокоKЫом
ударе с сооKbKЫеKbсKbKЫующей сKbороны даже при оKbсуKbсKbKЫии челоKЫека
на переднем сиденье.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ЗапрHKщаHKтся помHKщать мHKжду подушкоH: бHKзопасности и
водитHKлHKм или пHKрHKдним пассажиром сумки, животных или
какиHKлибо прHKдмHKты. Они могут помHKшать раскрытию подушHKк
бHKзопасности или ударить и травмировать водитHKля и пассажира
при раскрытии подушHKк.
●Сразу послHK раскрытия подушHKк бHKзопасности нHKкоторыHK
их дHKтали могут быть горячими. НHK прикасаH:тHKсь к ним.
СущHKствуHKт опасность получHKния ожога.
●СистHKма подушHKк бHKзопасности рассчитана на однократноHK
срабатываниHK. ПослHK сраб атывания они нHK могут
использоваться повторно. Их нHK обходимо замHKнить как можно
скорHKHK, а всю систHKм у подушHKк бHKзопасности рHKкомHKндуHKтся
провHKрить в авторизованном сHуHKрвисном цHKнтрHK MITSUBISHI
MOTORS.

250 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
На спинки сидений, KЫ коKbорых усKbаноKЫлены подушки безопасносKbи,
прикрепляюKbся эKbикеKbки, показанные на рисункKое.СистHKма подушHKк бHKзопасности занавHKсочного
типа*
E00409100605Подушки безопасносKbи занаKЫесочн ого Kbипа находяKbся KЫ передних
сKbойках кузоKЫа и бокоKЫых элем енKbах каркаса крыши. Подушки
безопасносKbи занаKЫесочного Kbипа раскрыKЫаюKbся Kbолько при бокоKЫом
ударе с сооKbKЫеKbсKbKЫующей сKbороны, даже при оKbсуKbсKbKЫии челоKЫека
на переднем или заднем сидKоенье.

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности251
2
РаскрытиHK боковых подушHKк бHKзопасности
и подушHKк бHKзопасности занHуавHKсочного типа
E00407701486
Боковые подушки безопасХкХbосХUи и подушки
безопасХbосХUи заХbавесочХbого ХUипа РАССЧИТАНЫ
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях
БокоKЫые подушки безопасносKbи и подушки безопасносKbи
занаKЫесочного Kbипа рассчиKbаны на срабаKbыKЫание KЫ случае бокоKЫого
удара средней или большой силы KЫ среднюю часKbь салона.
НекоKbорые Kbипичные случаи показKоаны на рисунке.
Именно ремень безопасносKbи яKЫля еKbся осноKЫным средсKbKЫом защиKbы
при сKbолкноKЫении. БокоKЫые подушки безопасносKbи и подушки
безопасносKbи занаKЫесочного Kbипа разрабоKbаны KЫ качесKbKЫе
дополниKbельного средсKbKЫа защиKbы. ПоэKbому для обеспечения
собсKbKЫенной безопасносKbи и безопасносKbи пассажироKЫ необходимо
праKЫильно пользоKЫаKbься ремнями безопасносKbи.
Боковые подушки безопасХbосХUи и подушки
безопасХbосХUи заХbавесоХкчХbого ХUипа МОГУТ НЕ
СРАБОТАТЬ в следующих случаях
При некоKbорых KЫидах бокоKЫых удароKЫ, поскольку куKозоKЫ аKЫKbомобиля
способен поглощаKbь энергию удара, защищая пассажироKЫ (бокоKЫая
часKbь кузоKЫа аKЫKbомобиля можеKb си льно деформироKЫаKbься, поглощая
силу удара). В эKbом случае бокоKЫые подушки безопасносKbи и подушки
безопасносKbи занаKЫесочного Kbипа могуKb не срабоKbаKbь, несмоKbря
на деформацию и поKЫреждение кузоKЫа аKЫKbомобиля. НекоKbорые
Kbипичные случаи по казаны на рисунке.
1 БокоKЫые удары KЫ зоны, находящиеся KЫне салона
2 Удары KЫ бок аKЫKbомобиля моKbоцикла или иного подобного малогабариKbного KbранспорKbного средсKbKЫа
3 БокоKЫые наезды на сKbолб, дереKЫо или иной узкий предмеKb

252 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
Поскольку бокоKЫые подушки безопасносKbи и подушки безопасносKbи
занаKЫесочного Kbипа защищаюKb не KЫо KЫсех случаях бокоKЫых
сKbолкноKЫений, следуеKb обязаKbельно присKbегиKЫаKbься ремнем
безопасносKbи.
Боковые подушки безопасХbосХUи и подушки
безопасХbосХUи заХbавесочХbого ХUипа
НЕ РАССЧИТАНЫ НА СРАБАТЫВАНИЕ
вследующих случаях
БокоKЫые подушки безопасносKbи и подушки безопасносKbи
занаKЫесочного Kbипа не рассчиKbаны на срабаKbыKЫание KЫ Kbех случаях,
когда они не могуKb защиKbиKbь чело KЫека. Такие случаи показаны на
рисунке.
Поскольку бокоKЫые подушки безопасносKbи и подушки безопасносKbи
занаKЫесочного Kbипа защищаюKb не KЫо KЫсех случаях сKbолкноKЫений,
следуеKb обязаKbельно праKЫильно прис KbегиKЫаKbься ремнем безопасносKbи.
4 Скользящие бокоKЫые удары
5 ОпрокидыKЫание аKЫKbомобиля на борKb или на крышу
1 ЛобоKЫые сKbолкноKЫения
2 ПопуKbные сKbолкноKЫения (удары KЫ заднюю часKbь аKЫKbомобиля)

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности253
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●БоковыHK подушки бHKзопасности и подушки бHKзопасности
занавHKсочного типа являются срHKдством, дополняющим рHKмни
бHKзопасности и прHKдохраняющим водитHKля и пассажира при
нHKкоторых типах боковых ударов. Правильно пристHуHKгнутыHK
рHKмнями бHKзопасности водитHKльHу и пассажиры должны сидHKть
прямо, откинувшись на спинки сидHKниH:, нHK прислоняясь
к стHKклу или к двHKри.
● БоковыHK подушки бHKзопасности и подушки бHKзопасности
занавHKсочного типа раскрываются с большоH: силоH:. ВодитHKлю
и пассажирам нHK рHKкомHKндуHKтся высовывать руки из окон
и прислоняться к двHKрям, чтобы избHKжать тяжHKлых или
смHKртHKльных травм при раскрытии боковых подушHKк
бHKзопасности и подушHKк бHKзопасности занавHKсочного типа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● НHK позволяH:тHK задним пассажирам опираться на спинки
пHKрHKдних сидHKниH:, в противном случаHK возможно травмированиHK
при раскрытии боковых подушHKк бHKзопасности. ОсобоHK
вниманиHK нHKобходимо удHKлить дHKтям.
● ЗапрHKщаHKтся располагать какиHKлибо прHKдмHKты рядом со
спинками пHKрHKдних сидHKниH: или пHKрHKд ними. При раскрытии
боковая подушка бHKзопасности можHKт ударить и отбросить их,
причинив травмы. КромHK того, они могут помHKшать раскрытию
подушHKк бHKзопасности.
●ЗапрHKщаHKтся наклHKивать этикHKтки и иныHK прHKдмHKты на спинки
пHKрHKдних сидHKниH:. Они могут помHKшать раскрытию боковых
подушHKк бHKзопасности.
●ЗапрHKщаHKтся надHKвать чHKхлы и класть накидки на сидHKнья
с боковыми подушками бHKзопасности.
НHK кладитHK накидки на спинки сидHKниH: с боковыми подушками
бHKзопасности. Они могут помHKшать раскрытию боковых
подушHKк бHKзопасности.

254 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ЗапрHKщаHKтся устанавливать микрофон (А) или иныHK устроH:ства
в зонах раскрытия подушHKк бHKзHуопасности занавHKсочного типа
(В): на вHKтровоHK стHKкло, стHKкла двHKрHKH:, пHKрHKдниHK и задниHK
стоH:ки, боковыHK части крыши и вспомогатHKльныHK ручки. При
раскрытии подушHKк бHKзопасности занавHKсочного типа микрофон
и иныHK прHKдмHKты могут быть выброшHKны с большоH: силоH: или
помHKшать раскрытию подушHKк бHKзопасности, что можHKт стать
причиноH: гибHKли или сHKрьHKзных травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся вHKшать на крючки для одHKжды вHKшалки, а такжHK
тяжHKлыHK и острыHK прHKдмHKты. При срабатывании подушHKк
бHKзопасности занавHKсочного типа эти прHKдмHKты будут
отброшHKны с большоH: силоH: и помHKшают нормальному
раскрытию подушHKк бHKзопасности. ВHKшаH:тHK одHKжду прямо на
крючок (бHKз вHKшалки). УбHKдит HKсь, что в карманах одHKжды,
которая вHKшаHKтся на крючок, нHK т тяжHKлых и острых прHKдмHKтов.
●НHK позволяH:тHK дHKтям опираться на пHKрHKднюю двHKрь или близко
наклоняться к нHKH:, дажHK HKсли рHKбHKнок находится в дHKтском
сидHKньHK.
ТакжHK нHK позволяH:тHK дHKтям нHуакл онять голову в зону раскрытия
боковых подушHKк бHKзопасности и подушHKк бHKзопасности
занавHKсочного типа. При раскрытии боковых подушHKк
бHKзопасности и подушHKк бHKзопа сности занавHKсочного типа
рHKбHKнок можHKт быть травмирован.
НHKсоблюдHKниHK этих правил можHKт стать причиноH: сHKрьHKзноH:
травмы или гибHKли рHKбHKнка.
● РHKкомHKндуHKтся выполнять любыHK работы на дHKталях,
расположHKнных рядом с боковыми подушками бHKзопасности и
подушками бHKзопасности занавHK сочного типа, в авторизованном
сHKрвисном цHKнтрHK MITSUBISHI MOTORS.

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности255
2
Контрольная лампа/прHKдуHупрHKждающHKHK
сообщHKниHK систHKмы дополнитHKльных срHKдств
пассивноH: бHKзопасностиHу (SRS)
E00407801647
КонKbрольная лампа SRS находиKbся на приборной панели. СисKbема
KЫыполняеKb самодиагносKbику при каждом поKЫороKbе ключа зажигания
KЫ положение ON или KЫключении режима рабоKbы ON. КонKbрольная
лампа SRS KЫключаеKbся на несколько секунд, заKbем KЫыключаеKbся.
ЭKbо не яKЫляеKbся признаком неиспраKЫносKbи и сKЫидеKbельсKbKЫуеKb о
нормальной рабоKbе сисKbемы.
При наличии неиспраKЫносKbи, сKЫязанной с одним или несколькими
узлами сисKbемы SRS, конKbрольная лампа KЫключиKbся и осKbанеKbся
KЫключенной. При эKbом на многоф ункциональном дисплее пояKЫиKbся
предупреждающее сообщение (Kbолько Kbип 1). Для сигнализации о
неиспраKЫносKbи подушек безопасносKbи и преднаKbяжиKbелей ремней
безопасносKbи используюKbся одни и Kbе же конKbрольная
лампа/предупреждающее сообщение сисKbемы дополниKbельных
средсKbKЫ пассиKЫной безопасносKbи (SRS).
Ти п 1
Ти п 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● В описанных нижHK случаях сигнал контрольноH: лампы
свидHKтHKльствуHKт о том, что систHKма дополнитHKльных срHKдств
пассивноH: бHKзопасности (SRS) и/или прHKднатяжитHKли рHKмнHKH:
бHKзопасности нHK работаюHут как по ложHKно и могут нHK сработать во
врHKмя столкновHKния или внHKзапно сработать при отсутствии
столкновHKния:
• При включHKнии зажигания или включHKнии рHKжима работы ON
контрольная лампа SRS нHK включаHKтся, либо включаHKтся и нHK
выключаHKтся спустя нHKсколько сHKкунд.
• Контрольная лампа SRS и/или прHKдупрHKждающHKHK сообщHKниHK появляются во врHKмя движHKния.
СистHKма дополнитHKльных срHKдств пасHусивноH: бHKзопасности и
прHKднатяжитHKли рHKмнHKH: бHKзопасностиHу призваны снизить
опасность сHKрьHKзноH: травмы или смHKрти при столкновHKниях.
При обнаружHKнии описанных вышHK случаHKв Вам слHKдуHKт
нHKзамHKдлитHKльно обратиться для провHKрки в авторизованныH:
сHKрвисныH: цHKнтр MITSUBISHI MOTORS.

256 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK сHуистHKмы
дополнитHKльных срHKдств HупассивноH:
бHKзопасности (SRS)
E00407901606
ПРИМЕЧАНИЕ●УKbилизацию аKЫKbомобиля проKЫодиKbе KЫ сооKbKЫеKbсKbKЫии
с законодаKbельсKbKЫом, дейсKbKЫующи м KЫ Вашей сKbране. ОбраKbиKbесь
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS,
чKbобы безопасно демонKbироKЫаKbь сисKbему подушек безопасносKbи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● РHKкомHKндуHKтся проводить всHK работы по тHKхничHKскому
обслуживанию систHKмы SRS и узлов, расположHKнных рядом
с нHKH:, в авторизованном сHKHурвисном цHKнтрHK MITSUBISHI
MOTORS.
НHKправильно выполнHKнныHK работы на узлах и дHKталях систHKмы
SRS и элHKктропроводкHK могут привHKсти к нHKожиданному
срабатыванию подушHKк бHKзопасн ости или выходу систHKмы из
строя; любоH: из таких случаHKв можHKт стать причиноH: тяжHKлых
травм.
● ЗапрHKщаHKтся вносить изHумHKнHKния в конструкцию рулHKвого
колHKса, прHKднатяжитHKлHKH: рHKмнHKH: бHKзопасности и других
элHKмHKнтов систHKмы SRS. НапримHKр, замHKна рулHKвого колHKса,
измHKнHKния конструкции пHKрHKднHKго бампHKра или кузова могут
нHKблагоприятно сказаться на функционировании систHKмы SRS
и стать причиноH: травм.
● При любом поврHKждHKнии автомобиля рHKкомHKндуHKтся выполнить
провHKрку систHKмы SRS, чтобы убHKдиться в HKHK
работоспособности.
●ЗапрHKщаHKтся вносить измHKнHKни я в конструкцию пHKрHKдних
сидHKниH:, цHKнтральных стоHKк ку зова или цHKнтральноH: консоли
автомобилHKH:, оборудованных боковыми подушками
бHKзопасности.
Это можHKт отрицатHKльно сказаться на работоспособности
систHKмы SRS и стать причиноH: травм.
● При обнаружHKнии надрывов, порHKзов, трHKщин и иных
поврHKждHKниH: обивки возлHK подушHKк бHKзопасности нHKобходимо
провHKрить систHKму SRS в авторизированном сHKрвисном цHKнтрHK
MITSUBISHI MOTORS.