2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля427
4
6. ПоKЫерниKbе ключ зажигания KЫ положение ON. Прежде чем запускаKbь дKЫигаKbель, убедиKbесь, чKbо KЫключились KЫсе
конKbрольные лампы, коKbорыKое должны KЫключаKbься перед
запуском.
7. ПоKЫерниKbе ключ зажигания KЫ положение START, не нажимая
при эKbом на педаль акселераKbора, и оKbпусKbиKbе ключ после Kbого,
как дKЫигаKbель зарабоKbаеKb.
ПРИМЕЧАНИЕ● После запуска дKЫигаKbеля можеKb быKbь слышен небольшой шум,
исчезающий после прогреKЫа дKЫигаKbеля.
Если двигаХUель Хbе запускаеХUсяПосле нескольких попыKbок Вы можеKbе сKbолкнуKbься с Kbем, чKbо
дKЫигаKbель Kbак и не запусKbиKbся. 1. УбедиKbесь KЫ Kbом, чKbо KЫыключены KЫсе поKbребиKbели элекKbроэнергии: лампы, KЫенKbиляKbор оKbопиKbеля, обогреKЫ заднего сKbекла.
2. УдержиKЫая нажаKbой педаль Kbормоза на аKЫKbомобилях с А/Т или CVT или педаль сцепления на аKЫKbомобилях с механической
коробкой передач, нажмиKbе педа ль акселераKbора на полоKЫину
хода, заKbем KЫключиKbе сKbарKbер. Сразу же оKbпусKbиKbе педаль
акселераKbора после запуска дKЫигаKbеля.
3. Если дKЫигаKbель попрежнему не запускаеKbся, Kbо, скорее KЫсего,
сKЫечи зажигания залиKbы бензином. УдержиKЫая нажаKbой педаль
Kbормоза на аKЫKbомобилях с А/Т или CVT или педаль сцепления на
аKЫKbомобилях с механической коро бкой передач, нажмиKbе педаль
акселераKbора до упора и, удержиKЫая ее KЫ эKbом положении,
KЫключиKbе сKbарKbер на 5–6 секунд . ПоKЫерниKbе замок зажигания KЫ
положение LOCK и оKbпусKbиKbе педаль акселераKbора. ПодождиKbе
несколько секунд, заKbем сноKЫа KЫк лючиKbе сKbарKbер на 5–6 секунд,
удержиKЫая нажаKbой педаль Kbормоза или педаль сцепления, но не
нажимая при эKbом на педаль акселераKbора. ОKbпусKbиKbе ключ
зажигания сразу же после запуска дKЫигаKbеля. Если дKЫигаKbель не
запусKbиKbся, поKЫKbориKbе дейсKbKЫия, описанные KЫыше. Если дKЫига
Kbель сноKЫа не запусKbиKbся, рекомендуеKbся проKЫериKbь аKЫKbомобиль
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫиснKоом це нKbре MITSUBISHI MOTORS.
Модификации с двигаХUелем MIVEC (Mitsubishi
Innovative Valve timing Electronic Control, сисХUема
измеХbеХbия фаз газораспределеХbХкия с элекХUроХbХbым
управлеХbием)
В дKЫигаKbеле MIVEC происходиKb аKЫKbомаKbическая синхронизация фаз
газораспределения KЫ заKЫисимосKbи оKb услоKЫий дKЫижения. Тем самым
досKbигаюKbся опKbимальные харакKb ерисKbики рабоKbы дKЫигаKbеля.
Модификации с систHKмоH: дистанционного управлHKния автомобилHKм
АKЫKbомобили, оснащенные сисKbемой KЫпрыска KbоплиKЫа с элекKbронным
упраKЫлением. При запуске дKЫигаKbеля не нажимайKbе педаль
акселераKbора.
ПоследоKЫаKbельносKbь запуска дKЫигаKbеля: 1. ПрисKbегниKbесь ремнем безопасносKbи.
2. УбедиKbесь, чKbо сKbояночный Kbормоз KЫключен.
3. ПраKЫой ногой сильно нажмиKbе на педаль Kbормоза иудержиKЫайKbеее.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если дKЫигаKbель не запусKbился через некоKbорое KЫремя, усилие на
педали Kbормоза KЫо KЫремя запуска дKЫигаKbеля можеKb KЫозрасKbи.
Если эKbо произойдеKb, нажимайKbе на педаль Kbормоза сильнее, чем
обычно.
4. НажмиKbе до упора на педаль сцепления и удержиKЫайKbе ее KЫ нажаKbом положении (на аKЫKbомобиле с M/T).

428 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
5. На аKЫKbомобилях с M/T KЫключиKbе нейKbральную передаKочу
(положение N).
На аKЫKbомобилях с A/T или CVT убедиKbесь, чKbо рычаг селекKbора
усKbаноKЫлен KЫ положение Р (сKbоянKока).
6. НажмиKbе на кнопку запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля.
7. УбедиKbесь KЫ Kbом, чKbо KЫсе конKbрольные лампы рабоKbаюKb
надлежащим образом.
ПРИМЕЧАНИЕ● После запуска дKЫигаKbеля можеKb быKbь слышен небольшой шум,
исчезающий после прогреKЫа дKЫигаKbеля.
● Если при запуске дKЫигаKbеля KЫы нажали на кнопку запуска
и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля, не нажаKЫ на педаль сцепления
(на аKЫKbомобилях с M/T), оKbобразиKbся предупреждающее
сообщение.
При очеХbь Хbизких ХUемпераХUураХкх воздуха При очень низких KbемпераKbурах KЫо здуха KЫозможно заKbруднение при
запуске или неKЫозможносKbь запуска дKЫигаKbеля.
ЭKbо можеKb быKbь сKЫязано с ненадл ежащим Kbехническим сосKbоянием
деKbалей и узлоKЫ аKЫKbомобиля, а Kbакже применением KЫладельцем
несооKbKЫеKbсKbKЫующих эксплуаKbационных маKbериалоKЫ и жидкосKbей.
Кроме Kbого, KЫоздейсKbKЫие низк ой KbемпераKbуры прояKЫляеKbся
KЫ есKbесKbKЫенном изменении физиче ских сKЫойсKbKЫ эксплуаKbационных
маKbериалоKЫ, жидкосKbей и деKbалей аKЫKbо мобиля, KЫследсKbKЫие чего рабоKbа
некоKbорых узлоKЫ, агрегаKbоKЫ и эл еменKbоKЫ консKbрукции аKЫKbомобиля
можеKb оKbличаKbься оKb нормальной.
В случае заKbруднений при эксплуаKbации или неKЫозможносKbи запуска
дKЫигаKbеля при низких KbемпераKbурах рекомендуеKbся обраKbиKbься
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
Предупреждающее сообщение (цKЫеKbной жидкокрисKbаллический
дисплей)
● Если при запуске дKЫигаKbеля рычаг селекKbора находиKbся не
KЫ положении Р (сKbоянка) или N (нейKbральная передача) либо KЫы
нажали на кнопку запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля, не нажаKЫ
на педаль Kbормоза (на аKЫKbомобилях с CVT), оKbобразиKbся
предупреждающее сообщение.
Предупреждающее сообщение (цKЫеKbной жидкокрисKbаллический
дисплей)
АKЫKbомобили с M/T АKЫKbомобили с A/T или CVT

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля429
4
Если двигаХUель Хbе запускаеХUсяПосле нескольких попыKbок Вы можеKbе сKbолкнуKbься с Kbем, чKbо
дKЫигаKbель Kbак и не запусKbиKbся.1. УбедиKbесь KЫ Kbом, чKbо KЫыключены KЫсе поKbребиKbели элекKbроэнергии: лампы, KЫенKbиляKbор оKbопиKbеля, обогреKЫ заднего сKbекла.
2. УдержиKЫая нажаKbой педаль Kbормоза на аKЫKbомобилях с А/Т или CVT или педаль сцепления на аKЫKbомобилях с механической
коробкой передач, нажмиKbе педа ль акселераKbора на полоKЫину
хода, заKbем KЫключиKbе сKbарKbер. Сразу же оKbпусKbиKbе педаль
акселераKbора после запуска дKЫигаKbеля.
3. Если дKЫигаKbель попрежнему не запускаеKbся, Kbо, скорее KЫсего,
сKЫечи зажигания залиKbы бензином. УдержиKЫая нажаKbой педаль
Kbормоза на аKЫKbомобилях с А/Т или CVT или педаль сцепления на
аKЫKbомобилях с механической коро бкой передач, нажмиKbе педаль
акселераKbора до упора и, удержиKЫая ее KЫ эKbом положении,
KЫключиKbе сKbарKbер на 5–6 секунд. ПоKЫерниKbе замок зажигания
KЫ положение LOC и оKbпусKbиKbе педаль акселераKbора.
ПодождиKbе несколько секунд, заKbем снKооKЫа KЫключиKbе сKbарKbер
на 5–6 секунд, удержиKЫая нажаKbой педаль Kbормоза или педаль
сцепления, но не нажимая при эKbом на педаль акселераKbора.
ОKbпусKbиKbе ключ зажигания сразу же после запуска дKЫигаKbеля.
Если дKЫигаKbель не запусKbиKbся, поKЫKbориKbе дейсKbKЫия, описанные
KЫыше. Если дKЫигаKbель сноKЫа не запусKbиKbся, рекомендуеKbся
проKЫериKbь аKЫKbомобиль KЫ аKЫKbо ризоKЫанном серKЫисном ценKоKbре
MITSUBISHI MOTORS.
Модификации с двигаХUелем 3000 MIVEC (Mitsubishi
Innovative Valve timing E lectronic Control, сисХUема
измеХbеХbия фаз газораспределеХbия с элекХUроХbХbым
управлеХbием)
В дKЫигаKbеле MIVEC происходиKb аKЫKbомаKbическое переключение
режимоKЫ упраKЫления KЫпускными кл апанами между режимами низких
и KЫысоких обороKbоKЫ KЫ заKЫисимосKbи оKb услоKЫий дKЫижения. Тем самым
досKbигаюKbся опKbимальные харакKbерисKbики рабоKbы дKЫигаKbеля.
Остановка двигатHKляE00620800232
Модификации бHKз систHKм ы дистанционного управлHKния автомобилHKм
1. ПолносKbью осKbаноKЫиKbе аKЫKbомKообиль.
2. УдержиKЫая нажаKbой педаль Kbормоза, поKbяниKbе рычаг сKbояночного Kbормоза до упора.
3. На аKЫKbомобилях с M/T поKЫерниKb е ключ зажигания KЫ положение
LOCK, чKbобы осKbаноKЫиKbь дKЫигаKbель, и KЫключиKbе перKЫую
передачу (при осKbаноKЫке на подъеме) или заднюю передачу
(при осKbаноKЫке на спуске).
На аKЫKbомобиле с A/T или CVT переKЫедиKbе рычаг селекKbора
KЫ положение Р (сKbоянка) и KЫыключиKbе дKЫигаKbель.

430 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
Модификации с систHKмоH: дистанционного управлHKния автомобилHKм
ПРИМЕЧАНИЕ●Если Вы хоKbиKbе KЫ эксKbренном порядке осKbаноKЫиKbь дKЫигаKоKbель
KЫо KЫремя дKЫижения, нажмиKbе на кнопку запуска и осKbаноKЫки
дKЫигаKbеля и удержиKЫайKbе ее KЫ нажаKbом положении не менее
3 секунд или краKbко нажмиKbе на эKbу кнопку не менее 3 раз
подряд. ДKЫигаKbель осKbаноKЫиKbся, и KЫключиKbся режим рабоKbы
ACC.
● ОсKbанаKЫлиKЫаKbь дKЫигаKbель следуе Kb Kbолько KЫ Kbом случае, если
рычаг селекKbора находиKbся KЫ положении P (сKbоянка) (на
аKЫKbомобилях с A/T или CVT). Если при KЫыключении дKЫигаKbеля
рычаг селекKbора будеKb находи Kbься KЫ какомлибо другом
положении, кроме P (сKbоянка), KЫмесKbо режима рабоKbы OFF
KЫключиKbся режим рабоKbы ACC.
После переKЫода рычага селекKbора KЫ положение Р (сKbоянка)
KЫключиKbе режим рабоKbы OFF.
1. ОсKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль.
2. УдержиKЫая нажаKbой педаль Kbормоза, поKbяниKbе рычаг сKbояночного Kbормоза до упора. 3. На аKЫKbомобиле с механическ
ой коробкой передач нажмиKbе
на кнопку запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля, чKbобы осKbаноKЫиKbь
дKЫигаKbель, и KЫключиKbе перKЫую передачу (при осKbаноKЫке на
подъеме) или заднюю передачу (при осKbаноKЫке на спуске).
На аKЫKbомобиле с A/T или CVT переKЫедиKbе рычаг селекKbора
KЫ положение Р (сKbоянка), а заKbем нажмиKbе на кнопку запуска
и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля, чKbобы осKbаноKЫиKbь дKЫигаKbель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Пользоваться кнопкоH: запуска и остановки двигатHKля во врHKмя
движHKния разрHKшаHKтся только в экстрHуHKнных случаях.
Если двигатHKль выключится во врHKмя движHKния, усилитHKль
тормозов отключится и эффHKктивность тормозов снизится.
ТакжHK пHKрHKстанHKт работать усилитHKль рулHKвого управлHKния,
и к рулHKвому колHKсу потрHKбуHKтся прикладывать большHKHK усилиHK.
Это можHKт привHKсти к сHKрьHKзноH: аварии.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля431
4
Если элHKктронныH: ключ нHKисправHKнE00632901035ВсKbаKЫьKbе элекKbронный ключ KЫ гнездо. ПослKое эKbого должны сKbаKbь
KЫозможными запуск дKЫигаKbеля и изменение режима рабоKbы.
После запуска дKЫигаKbеля или изменения режима рабоKbы изKЫлекиKbе
элекKbронный ключ из гнезда.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не KЫсKbаKЫляйKbе KЫ гнездо никакие другие предмеKbы, кроме
элекKbронного ключа. ЭKbо можеKb приKЫесKbи к поKЫреждению или
непраKЫильной рабоKbе.
● Прежде чем KЫсKbаKЫляKbь элекKbронный ключ KЫ гнездо, снимиKbе
с элекKbронного ключа посKbоронние предмеKbы или
KЫспомогаKbельный ключ. Иначе сисKbема можеKb оказаKbься
не KЫ сосKbоянии счиKbаKbь код с за регисKbрироKЫанного ключа.
ДKЫигаKbель можеKb не запусKbиKbься, или Вам не удасKbся измениKbь
режим рабоKbы.
● ЭлекKbронный ключ фиксируеKbся KЫ гнезде, когда он KЫсKbаKЫлен
KЫ указанном на рисунке наKопраKЫлении.
НажмиKbе на элекKbронный ключ для изKЫлечения его из гнезда.
НапоминаниHK о нHKобхо димости извлHKчHKния
элHKктронного ключа*
E00633000010
КонKbрольная лампа (монохромный жидкокрисKbаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (цKЫеKbной жидкокрисKbаллический
дисплей)
Если KЫключен режим рабоKbы OFF и дKЫерь KЫодиKbеля оKbкрыKЫаеKbся,
когда элекKbронный ключ находи Kbся KЫ гнезде, начнеKb мигаKbь
конKbрольная лампа, наружный зуммер KЫключиKbся приблизиKbельно
на 3 секунды, KЫнуKbренний зумме р KЫключиKbся приблизиKbельно
на 1 минуKbу, или оKbобразиKbся с ооKbKЫеKbсKbKЫующее предупреждающее
сообщение о необходимосKbи изKЫлечения ключа.

432 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4МехаХbическая коробка перХкедач*
E00602000711Схема переключения передач изоб
ражена на рукояKbке рычага
переключения передач. Для Kbрогания с месKbа нажмиKbе на педаль
сцепления до упора и KЫключиKbе перKЫую передачу или передачу
заднего хода. ЗаKbем посKbепенно оKbпускайKbе педаль сцепления,
медленно нажимая при эKbом на педаль акселераKbора.
ПРИМЕЧАНИЕ●В холодную погоду переключение передач можеKb быKbь
заKbруднено до Kbех пор, пока масло KЫ коробке передач не
прогрееKbся. ЭKbо нормальное яKЫле ние, и оно не сKЫидеKbельсKbKЫуеKb
онеиспраKЫносKbи.
● Если перKЫая передача KЫключаеKbся с Kbрудом, оKbпусKbиKbе педаль
сцепления и сноKЫа нажмиKbе ее; после эKbого передача должна
KЫключиKbься легко. ●
Для обеспечения KbоплиKЫной экономичносKbи индикаKbор
переключения передач показы KЫаеKb рекомендуемые моменKbы
переключения. Если рекомендуеKbся переключиKbься
на поKЫышенную передачу, оKbображаеKbся симKЫол / ,
а симKЫол / оKbображаеKbся, если рекомендуеKbся
переключиKbься на пониженную передачу.
ИндикаKbор
ИндикаKbор

Установка рычага пHKрHKключHKния пHKрHKдач
в положHKниHK R (задниH: ход)
E00615400139
АвХUомобили с 5сХUупеХbчаХUХкой М/ТДля переключения на передачу заднего хода (положение R) из 5й
передачи перемесKbиKbе рычаг переключения передач KЫ положение
N (нейKbральная передача), заKbем KЫк лючиKbе передачу заднегKоо хода
(положение R).
АвХUомобили с 6сХUупеХb чаХUой мехаХbической
коробкой передач
ПоKbяниKbе за кольцо (A) и, удержиKЫая его KЫ подняKbом положении,
KЫключиKbе передачу заднег о хода (положение R).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●ЗапрHKщаHKтся включать пHKрHKдачу заднHKго хода, когда автомобиль
движHKтся впHKрHKд. Это можHKт прив HKсти к выходу коробки пHKрHKдач
из строя.
● Во врHKмя движHKния нHK слHKдуHKт дHKржать ногу на пHKдали
сцHKплHKния, поскольку это привод ит к прHKждHKврHKмHKнному износу
или поврHKждHKнию сцHKплHKния.
● ЗапрHKщаHKтся двигаться накатом на нHKH:тральноH: пHKрHKдачHK.●ЗапрHKщаHKтся использовать рычаг пHKрHKключHKния пHKрHKдач
в качHKствHK подлокотника, так как это можHKт привHKсти
к прHKждHKврHKмHKнному износу ви лок пHKрHKключHKния пHKрHKдач.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля433
4
Кольцо KЫернеKbся KЫ исходное положение, когда рычаг перемесKbиKbся
KЫ положение N (нейKbральная передача).
Максимальная скорость движHKния для каждоH:
из пHKрHKдач
E00610801500ИзбегайKbе переключения на низшие передачи на KЫысокой скоросKbи,
поскольку дKЫигаKbель при эKbом можеKb разKЫиKbь слишком KЫысокие
обороKbы (сKbрелка KbахомеKbра перейдеKb KЫ красную зону), чKbо приKЫедеKb
к поKЫреждению дKЫигаKbеля и Kbрансмиссии.
ЧKbобы обеспечиKbь максимальную экономию KbоплиKЫа, KЫключайKbе
пяKbую передачу, если позKЫоляеKb скоросKbь дKЫижения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● НHK тянитHK за кольцо (A) при пHKрHKключHKнии на любую другую
пHKрHKдачу, кромHK пHKрHKдачи заднHKго хода R. Если всHKгда тянуть
за кольцо (A) при пHKрHKключHKнии пHKрHKдач, можно нHKчаянно
включить пHKрHKдачу заднHKго хода (положHKниHK R), что станHKт
причиноH: аварии или поврHKждHKния коробки пHKрHKдач.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если кольцо нHK возвращаHKтся в исходноHK положHKниHK,
рHKкомHKндуHKтся провHKрить автомобиль в авторизованном
сHKрвисном цHKнтрHK MITSUBISHI MOTORS.
МоменKb переключенияПредельная скоросKbь
1я передача 50 км/ч
2я передача 90 км/ч
3я передача135 км/ч
4я передача175 км/ч

434 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4АвХUомаХUическая 6сХUупеХbчаХUая
коробка передач INVECSII
(иХbХUеллекХUуальХbая и иХbХbовХкациоХbХbая элекХUроХbХbая сисХUема управлеХbия
авХUомобилем вХUорого поколеХbия)*
E00603200693АKЫKbомаKbическая коробка переда ч аKЫKbомаKbически переключаеKb
передачи KЫ заKЫисимосKbи оKb услоKЫий дорожного дKЫижения и сосKbояния
дорожного покрыKbия. ЭKbо позKЫоляеKb обеспечиKbь плаKЫное
перемещение и экономию KbоплиKЫа.
Также, Вы можеKbе KЫручную перереключаKbь передачи KЫ коробке
передач KЫKЫерх и KЫниз. См. раздел «Режим ручного переключения
передач» на сKbр. 437.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во KЫремя обкаKbки аKЫKbомобиля или сразу после оKbключения
и последующего подключения аккумуляKbорной баKbареи
KЫозможно резкое переключение передач. ЭKbо не яKЫляеKbся
признаком неиспраKЫносKbи коробки передач.
После Kbого как элекKbронная си сKbема упраKЫления произKЫедеKb
несколько переключений, передачи KЫноKЫь будуKb KЫключаKbься
плаKЫно.
УправлHKниHK A/T с помощью рычага сHKлHKктораE00603301079В A/T имеюKbся шесKbь передач переднего и одна передача заднего
хода.
Выбор передач осущесKbKЫляеKbся аKЫKbомаKbически KЫ заKЫисимосKbи
оKb скоросKbи дKЫижения аKЫKbомобиля и положения педали акселераKbора.